sábado, 19 de noviembre de 2016

19.11.2016 - Consistorio presidido por el Papa Francisco de creación de 17 nuevos Cardenales






19.11.2016 - Consistorio presidido por el Papa Francisco de creación de 17 nuevos Cardenales




19 de noviembre de 2016. - (13 TV / Radio Vaticano / Camino Católico) “El camino al cielo comienza en el llano, en la cotidianeidad de la vida partida y compartida, de una vida gastada y entregada”. Así lo ha recordado el papa Francisco a los neo cardenales, en el consistorio que se ha celebrado esta mañana en la Basílica Vaticana, para la creación de 17 nuevos cardenales. El nuevo cardenal de Lesotho, Sebastian Koto Khoarai, no ha podido viajar hasta Roma por razones de edad. En el rito del consistorio se realiza la “imposición de la birreta”, “la entrega del anillo” y la “asignación de título o diaconía”.





Inicio de la Santa Misa



LOS NUEVOS CARDENALES

1.  Mons. Mario ZENARI,
Arzobispo tit. de Zuglio,
que permanece como Nuncio Apostólico en Siria.
Nacionalidad italiana
.


2.  Mons. Dieudonné NZAPALAINGA, C.S.Sp.,
Arzobispo de Bangui (Repubblica Centrafricana).

3.  Mons. Carlos OSORO SIERRA,
Arzobispo de Madrid (España).

4.  Mons. Sérgio DA ROCHA,
Arzobispo de Brasília (Brasil).

5.  Mons. Blase Joseph CUPICH,
Arzobispo de Chicago (Estados Unidos de America).

6.  Mons. Patrick D’ROZARIO, C.S.C.,
Arzobispo de Dhaka (Bangladesh)

7.  Mons. Baltazar Enrique PORRAS CARDOZO,
Arzobispo de Mérida (Venezuela).

8.  Mons. Jozef DE KESEL,
Arzobispo de Mechelen-Brussel, Malinas - Bruselas (Belgica)

9.  Mons. Mauricio PIAT, C.S.Sp.,
Obispo de Puerto-Luís (Mauricio).

10.  Mons. Kevin Joseph FARRELL,
Prefecto del dicasterio para Laicos, la Familia y la Vida (Estados Unidos de América),
Obispo emerito de Dallas
.


11.  Mons. Carlos AGUIAR RETES,
Arzobispo de Tlalnepantla (México).

12.  Mons. John RIBAT, M.S.C.,
Arzobispo de Port Moresby (Papúa Nueva Guinea).

13.  Mons. Joseph William TOBIN, C.SS.R.,
Arzobispo de Indianápolis (Estados Unidos de América)..

14.  Mons. Anthony Soter FERNANDEZ,
Arzobispo emérito de Kuala Lumpur (Malasia).

15.  Mons. Renato CORTI,
Obispo emérito de Novara (Italia).

16.  Mons. Sebastian Koto KHOARAI, O.M.I.,
Obispo emerito de Mohale’s Hoek (Lesoto, África)..

17.  Rev. Ernesto SIMONI,
Presbítero de la Archidiócesis de Shkodrë-Pult (Scutari - Albania)..


PRESIDE

Su Santidad el Papa Francisco

CONCELEBRAN

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria

COMENTARIOS

Dª Betty Marchetti

Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo


TU ES PETRUS

La schola: Mt 16, 18-19

Tu sei Pietro e su questa pietra
edificherò la mia Chiesa
e le potenze degli inferi
non prevarranno su di essa.
A te darò le chiavi
del regno dei cieli.
TU ES PETRUS

La schola: Mt 16, 18-19

Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi
non prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.



El Sumo Pontífice, después de haber hecho una breve oración antes de la confesión, sube al asiento.


00:11
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Nel nome  del Padre e  del Figlio  e dello Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La grazia e la pace di Dio nostro Padre e del Signore nostro Gesù Cristo sia con tutti voi.

℟.  E con il tuo spirito.
00:11
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  En el Nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Gracia y la Paz de Dios nuestro Padre y de Nuestro Señor Jesucristo esté con vosotros.

℟.  Y con tu espíritu.


00:11
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Saludos amigos muy buenos días, la Basílica de San Pedro acaba de dar comienzo. Comienzan en estos momentos el Consistorio Ordinario Público para la Creación de 17 Nuevos Cardenales. Entre ellos el Arzobispo de Madrid, Monseñor Carlos Osoro Sierra. Vamos a escuchar las palabras del saludo, que realiza el (Cardenal Zanetti o Mario Zenari).

00:38
Dª Betty Marchetti:

Sí, hola Juan, traducimos entonces al Cardenal Mario Zenari, que le dirige un saludo al Papa en nombre de todos los Cardenales presentes.

00:38
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Y le dice estamos muy agradecidos, por habernos otorgado un particular título de Comunión con la Iglesia de Roma. Que según la célebre expresión de San Ignacio de Antioquia ofrecía la Comunión de la Caridad. Nos ha llamado de todos los Continentes de las Religiones consideradas como la cuna del Cristianismo y donde por primera vez los discípulos fueron llamados Cristianos. Desde las jóvenes y dinámicas Iglesias, del Viejo Continente, al Nuevo Mundo, signo elocuente de la universalidad de la Iglesia, en sus varias y bellas expresiones de su única Fe.

01:23
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Venimos de experiencias Eclesiales variadas, Servicio de la Santa Sede, Ministerio Pastoral y valientes testimonios de Fe. Desde cuando vuestra Santidad ha abierto la Puerta Santa de la Catedral de Bangui en la República Centroafricana (RCA) y de esta Basílica. Han resonado en todas las Catedrales del mundo, y a propagarse como una onda gozosa y benfica el Lema Evangélico «Misericordes sicut Pater (¡Misericordiosos como el Padre!)». Y es que en todas partes Se oye el eco de las alabanzas a Dios, por su infinita misericordia. Junto al renovado compromiso de la práctica de las Obras de Misericordia, Corporales y Espirituales.

02:06
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

La Iglesia se ha sentido muchas veces invitada por vuestra Santidad, hacer Iglesia en salida. Para ir en las más diversas periferias existenciales, para llevar con valentía en todos los ángulos de la tierra, la luz de la Fe y el gozoso Anuncio del Evangelio. A proclamar y testimoniar la alegría del amor familiar, unido al bálsamo de la misericordia. Y hace resonar el Cántico de las Criaturas y a caminar en el Camino del Diálogo Ecuménico e Interreligioso. Su Santidad, muchas veces ha recordado el heroico testimonio de Fe, hasta la efusión de sangre, de muchos hermanos nuestros y hermanas, en distintas partes del mundo.

02:59
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Más numerosos hoy, ha subrayado, que al comienzo del Cristianismo. La Iglesia de Cristo, como dice San Agustín, continúa en su Peregrinación entre las Persecuciones del mundo y las consolaciones de Dios. Es la amada visitada por el dilecto, cuando su cabeza está bañada por el rocío y sus rizos de gotas nocturnas. O bien según el comentario de San Ambrosio en este paso del Cantar de los Cantares, cuando el cuerpo sufre. Y así la Iglesia aun revestida de humana fragilidad, aparece «sico sponsa hornata monilibus siu. Es la esposa adornada, con sus joyas», entre las cuales, la púrpura del martirio.

NOTA: La exhortación Evangelii gaudium: «La alegría del Evangelio es para todo el pueblo, no puede excluir a nadie. Así se lo anuncia el ángel a los pastores de Belén: “No temáis, porque os traigo una Buena Noticia, una gran alegría para todo el pueblo” (Lc 2,10)».

03:54
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Es la Iglesia, Buen Samaritano, recuerda todavía vuestra Santidad, que se inclina sobre el hombre de hoy. A menudo desgraciado y dejado medio muerto, al borde del camino y herido en el cuerpo y en el espíritu. Llamado a cuidar y a echar sobre sus heridas el aceite y el vino de la divina compasión. Santo Padre, alguno de nosotros, viene de lugares donde millones son desdichados, adultos y niños, dejados muertos o medios muertos, en los caminos de sus pueblos y barrios. Bajo los escombros de sus propias casas y escuelas, a causa de las inhumanas violencia y de sangrientos deshumanos y enmarañados conflictos.

04:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Cuyas trágicas consecuencias, recaen a menudo en las inermes poblaciones civiles. Causando inhumanos sufrimientos y catástrofes humanitarias, de enormes proporciones. Algunas regiones del mundo, se han convertido así, en lugares de ejercicio, de las obras de misericordia. Por lo tanto, Buenos Samaritanos, Iglesias, Organizaciones Humanitarias, personas de todo tipo de credo o sencillamente movidas por sentimientos de humana compasión. En usted, Sucesor de Pedro, vemos con gran reconocimiento no solo «la solicitudine omnia eclesiarum, con la solicitud de todas las iglesias».

05:33
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Sino además la incansable obra por la censación de la violencia y de Las guerras en distintas partes del mundo, por la reconciliación y la paz. La acogida de los refugiados, la solidaridad entre las naciones y el desarrollo integral de los pueblos. Sostenida por la gracia del Año Jubilar, donde vuestra Santidad a los Fieles de todo el mundo, la Iglesia continuará con renovado impulso cantando con el Salmista «Misericordias Domini in aeternum cantabo; Cantaré eternamente las misericordias del Señor». Bajo la mirada misericordiosa de la Madre Misericordiosa, Gracias Santo Padre.

06:20
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

«Cantaré eternamente las misericordias del Señor» el texto que recordaba el Cardenal, el que será Nuevo Cardenal Mario Zenari, Nuncio Apostólico en Siria. Que ha pronunciado estas palabras de saludo, ante el Papa Francisco. En este Consistorio que ha comenzado hace unos instantes, aquí en la Basílica de San Pedro. Para la Creación de estos 17 Nuevos Cardenales, en la Víspera de la Clausura del Año de la Misericordia. Escuchamos ahora la Oración Inicial que realiza el Santo Padre.



ORACIÓN COLECTA


06:56
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Señor Dios, Padre glorioso
fuente de todo bien
tú que con generosidad de dones

no dejas de enriquecer tu Iglesia
esparcida en el mundo y miras
con particular benevolencia
la Sede del bienaventurado Apóstol Pedro

que has querido distinguir
con tu Providencia concede
a mí tu siervo realizar eficazmente
el mandato confiado con la certeza

que tú darás a la Iglesia Universal
todo lo que le has prometido
y a la cual todo se orienta.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

07:53
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Tras esta Oración Inicial, vamos a escuchar ahora la Palabra de Dios. Un texto del Evangelio de San Lucas. El Consistorio, la Celebración el Consistorio de este día, tiene una serie de momentos, más significativos. Serán, evidentemente tras la Homilía del Papa, la Fórmula de la Creación.



LITURGIA DE LA PALABRA



08:10
Primera Lectura:


Primera Lectura del Evangelio de San Lucas 6, 27-36 1ª lectura: Sed misericordioso como vuestro Padre es misericordioso.

08:10
Primera Lectura:

En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos: «a vosotros los que me escucháis os digo haced el bien a los que os odian. Bendecid a los que os maldicen, orar por los que os calumnian. Al que te pegue en una mejilla, preséntale la otra. Al que te quite la capa, no le impidas que tome también la túnica. A quien te pide dale, al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames. Tratad a los demás como queréis que ellos os traten. Pues si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores aman a los que los aman. Y si hacen el bien, solo a los que os hacen el bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo.

09:20
Primera Lectura:

Y si prestáis a aquellos de los que esperéis cobrar, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a otros pecadores, con intención de cobrárselo. Por el contrario, amad a vuestros enemigos, haced el bien y prestar sin esperar nada, será grande vuestra recompensa y seréis hijos del Altísimo. Porque Él es bueno con los malvados y desagrade cidos. Sed Misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso». El texto del Evangelio de San Lucas, que ha sido proclamado.

10:15
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Todos los asistentes permanecen ahora sentados, en sus lugares. Son 17 los Nuevos Cardenales a lo largo la Celebración les iremos diciendo, quiénes son, cada uno de ellos. Y recordando algunos de los datos, estamos en un momento de silencio, después de haber escuchado el Evangelio. Vemos aquí, precisamente a tres Cardenales Españoles, a Don Fernando Sebastián, a Don Ricardo Blázquez y a Don Antonio Cañizares, escuchamos ahora las palabras del Santo Padre.

11:12
El Santo Padre - El Papa Francisco

Después de la Institución de los doces, Jesús descendió con sus Discípulos, donde una multitud, lo esperaba para escucharlo y para hacerse curar. La llamada de los Apóstoles, lo acompañado, este ponerse en camino hacia el encuentro con una multitud, como dice el texto del Evangelio. Él estaba atormentada, la elección de mantenerse en alto, en la cima de la montaña, conduce al corazón de la multitud. Porque en medio de sus tormentos, el sufrimiento de su vida, de esta manera, el Señor les revela a ellos y a nosotros, que la verdadera meta, se alcanza en esta llanura. Nos recuerda, que la meta se encuentra, en una mirada, en una llamada. «Sed misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso».

12:25
El Santo Padre - El Papa Francisco

Una invitación, acompañada por cuatro imperativos, podríamos decir, por cuatro exhortaciones, que el Señor les dirige a ellos. Para plasmar su Vocación, en lo concreto, en la cotidianidad de la existencia. Son cuatro acciones, que darán forma, serán carne y harán tangible el camino de los Discípulos. Podremos decir, «que son cuatro etapas, de la misericordia, Amad, Haced el Bien, Bendecid, Rezad». Pienso que sobre estos aspectos, todos podemos estar de acuerdo. Y que nos resulten razonables también. Son cuatro acciones, que fácilmente realizamos, con nuestros amigos, con las personas más o menos cercanas.

13:29
El Santo Padre - El Papa Francisco

Cercanos en el afecto, en los gustos, en las costumbres. El problema surge cuando Jesús nos presente los destinatarios de estas acciones. En esto y es muy claro, no usa giros de palabras, ni eufemismos. Amad a vuestros enemigos, haced el bien a aquellos que os odian, bendecir a aquellos que os maldicen, rezad por aquellos que os tratan mal. Y esta no son acciones que salen espontáneamente, frente a un adversario, a un enemigo. Frente a ellos nuestra actitud primaria, instintiva, es el de dejarlos, desacreditarlos, maldecirlos. En muchos casos, tratamos de dejarlo de lado, para tener una santa justificación.

14:42
El Santo Padre - El Papa Francisco

Al que es tu enemigo, te difama, te odia, Jesús nos dice, Ámalo, Hazle el Bien, Bendícelo y Reza por él. Nos encontramos de frente, a una de las características más propias del mensaje de Jesús. Ahí donde se esconde su fuerza, ahí está su secreto. De ahí proviene la fuente de nuestra Alegría, la potencia de nuestra Misión, el Anuncio de la Buena Noticia. El enemigo, es alguien que tengo que amar. En el corazón de Dios, no hay enemigos, Dios tiene solo hijos. Nosotros elevamos muros, barreras y clasificamos a las personas. Dios tiene hijos y no precisamente para quitárselos de encima.

15:49
El Santo Padre - El Papa Francisco

El amor de Dios, tiene el sabor de la fidelidad hacia las personas. Porque es un amor visceral, materno, paterno, que no los dejen en el abandono, aún cuando se han equivocado. Y nuestro Padre, no espera amar al mundo, cuando seremos buenos. No espera amarnos, cuando seremos menos injustos o más perfectos. Nos ama, porque ha elegido amarnos, nos ama, porque nos ha dado el estatuto de hijos. Nos ha amado, incluso cuando éramos sus enemigos. El amor incondicional del Padre, hacia todos, ha sido y es verdadera exigencia de conversión, de nuestro pobre corazón y trata de justificar, dividir, condenar.

16:55
El Santo Padre - El Papa Francisco

Saber que Dios sigue amándonos, aun a quien lo rechaza. Es una fuente ilimitada de confianza y de estímulo, para la Misión. Ninguna mano sucia, puede impedir que Dios ponga en esa mano la vida, que desea regalarnos. La nuestra, es una época característica, se caracteriza por grandes problemas. Nos sucede, que atravesamos un tiempo en el cual resurgen, epidémicamente en nuestra sociedades, la polarización y la exclusión, como único modo posible, para resolver los conflictos. Vemos por ejemplo, como rápidamente quién está a nuestro lado, no solo posee el estado desconocido de inmigrante o de refugiado.

18:00
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pero se convierte también en una amenazas, a quien da el estatus de enemigo, a quien se da el estatus de enemigo. El enemigo que viene de una tierra lejana, o enemigo por el color de su piel, por su lengua, por su condición social. Enemigo porque piensa de manera diferente y por qué tiene otra Fe. Enemigo por, podemos agregar, muchas y sin que nos demos cuenta, esta lógica se instala en nuestro modo de vivir, de actuar y de proceder. Por lo tanto, todo y todos, comienzan a tener el sabor de la enemistad. Poco a poco, las diferencias se transforman en síntomas de hostilidad, amenaza y violencia.

19:02
El Santo Padre - El Papa Francisco

Cuántas heridas, se agrandan por esta epidemia y la enemistad y la violencia, que se imprimen en la carne, de muchos que no tienen voz. Porque su grito se ha debilitado y se han reducido al silencio, a causa de esta patología de la indiferencia. Cuántas situaciones de precariedad y de sufrimiento, se siembra, a través de este crecimiento de enemistad de los pueblos. Entre nosotros, sí, entre nosotros, dentro de nuestras comunidades, de nuestros Presbiterios, de nuestras reuniones. El virus, de la polarización y de la enemistad. Pero mira nuestra manera de pensar, de sentir y de actuar. No somos inmunes y tenemos que estar atentos, porque esta actitud no ocupe nuestro corazón.

20:14
El Santo Padre - El Papa Francisco

Porque iria contra la seguridad, y la universalidad de la Iglesia, que podemos tocar con las manos hoy en este Colegio Cardenalicio. Provenimos de tierras lejanas, tenemos diferentes colores de piel, de lengua, condiciones sociales diferentes. Pensamos de modo diferente y Celebramos la Fe, con Ritos diferentes y nada de todo esto, nos hace enemigos. Al contrario, una de nuestras más grandes riquezas. Queridos hermanos, Jesús, no deja de bajar del monte, no deja de querer incedirnos en el cruce de nuestra historia y anunciar el Evangelio de la Misericordia. Jesús sigue llamandonos y nos envía en la llanura de nuestros pueblos, sigue invitándonos, para gastar nuestra vida, sosteniendo la esperanza, como signo de Reconciliación.

21:31
El Santo Padre - El Papa Francisco

Como Iglesia, sigamos abriendo nuestros ojos, para mirar las heridas de muchos hermanos y hermanas, privados de su dignidad, privados en su dignidad. Queridos hermanos, nuevos Cardenales, el camino hacia el cielo, inicia en la llanura, en la cotidianidad y compartida, de una vida gastada y donada. En el don cotidiano y silencioso de lo que somos, nuestra meta, esta cualidad del amor, nuestra meta, es buscar en la llanura de la vida, junto al pueblo de Dios, de transformarnos en personas capaces del perdón y de reconciliación. Querido hermano hoy se nos pide, custodiar en tu corazón y en el de la Iglesia, esta invitación, a ser misericordiosos como el Padre.

22:52
El Santo Padre - El Papa Francisco

Sabiendo, si hay algo, que debe santamente inquietarnos y ocupar nuestra conciencia. Que muchos de nuestros hermanos, vivan sin la fuerza, la luz y la consolación de la amistad con Jesucristo. Sin una Comunidad de Fe, que lo acoja, sin un horizonte, que le de sentido a la vida.

23:24
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Palabras breves, no muy largas, pero palabras profundas, Betty, las que ha pronunciado el Papa Francisco, en esta Homilía, esta Locución a los Nuevos Cardenales. A los que van a ser creados Cardenales en unos instantes, pero también, naturalmente, para todos los demás Cardenales de la Iglesia y para toda la Iglesia. Tras escuchar las palabras del Papa Francisco, ahora el Santo Padre, va a pronunciar las palabras de Creación de los 17 Nuevos Cardenales. Recordamos que fue el día 9 de octubre, del pasado mes de octubre cuando el Papa Anunció, este Consistorio, en el que anunciaba la Creación de 13 Nuevos Cardenales, Arzobispos y otros 3 más, Eméritos, Obispos y Arzobispos Eméritos. Así como de un Presbitrio, de una Diócesis de Albania.

24:35
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Será por tanto 13 Nuevos Cardenales Electores y 4 Nuevos Cardenales No-Electores. Estamos en un momento de silencio, entre estos Cardenales ya lo hemos dicho al comienzo, y esto es sin duda una satisfacción para la Iglesia Española y para todos nosotros. Está Don Carlos Osoro, el Arzobispo de Madrid, que recibirá la Birreta y el Anillo, en tercer lugar.

25:09
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Con estos seran 4 ya los Cardenales Españoles.

25:12
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Efectivamente, 4 los Electores.

25:15
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Sí, si, porque además hay 8 Cardenales.

25:18
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Hay 4 Electores efectivamente y otros que no son Electores.

25:24
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Queridos hermanos
nos disponemos a realizar
un acto grato y solemne
de nuestro Sagrado Ministerio

se refiere ante todo a la Iglesia
que está en Roma
pero interesa también
a toda la Comunidad Eclesial

llamaremos a formar parte
del Colegio de los Cardenales
a algunos hermanos nuestros
para que estén unidos

a la Sede de Pedro
con un vínculo más estrecho
y se conviertan en miembros
del Clero de Roma

cooperen más intensamente
a nuestro Servicio Apostólico.
Ellos distinguidos
con la Sagrada Púrpura

deberán ser intrépidos
testigos de Cristo y de su Evangelio
en la ciudad de Roma
y en las regiones más alejadas

por lo tanto con la Autoridad
de Dios Omnipotente
de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
y nuestra, creemos y proclamamos solemnemente

Cardenales de la Santa Iglesia Romana
a estos hermanos nuestros:

1. Mons. Mario ZENARI, Arzobispo tit. de Zuglio, que permanece como Nuncio Apostólico en Siria.
2. Mons. Dieudonné NZAPALAINGA, C.S.Sp., Arzobispo de Bangui (República Centrafricana).
3. Mons. Carlos OSORO SIERRA, Arzobispo de Madrid (España).
4. Mons. Sérgio DA ROCHA, Arzobispo de Brasília (Brasil).
5. Mons. Blase Joseph CUPICH, Arzobispo de Chicago (Estados Unidos de America).
6. Mons. Patrick D’ROZARIO, C.S.C., Arzobispo de Dhaka (Bangladesh).
7. Mons. Baltazar Enrique PORRAS CARDOZO, Arzobispo de Mérida (Venezuela).
8. Mons. Jozef DE KESEL, Arzobispo de Mechelen-Brussel, Malines-Bruxelles (Belgica).
9. Mons. Mauricio PIAT, C.S.Sp., Obispo de Puerto-Luís (Mauricio).
10. Mons. Kevin Joseph FARRELL, Prefecto del Dicasterio para Laicos, la Familia y la Vida (Estados Unidos de América), Obispo emerito de Dallas.
11. Mons. Carlos AGUIAR RETES, Arzobispo de Tlalnepantla (México).
12. Mons. John RIBAT, M.S.C., Arzobispo de Port Moresby (Papúa Nueva Guinea).
13. Mons. Joseph William TOBIN, C.SS.R., Arzobispo de Indianápolis (Estados Unidos de América).
14. Mons. Anthony Soter FERNANDEZ, Arzobispo emérito de Kuala Lumpur (Malasia).
15. Mons. Renato CORTI, Obispo emérito de Novara (Italia).
16. Mons. Sebastian Koto KHOARAI, O.M.I., Obispo emerito de Mohale’s Hoek (Lesoto, África).
17. Rev. Ernesto SIMONI, Presbítero de la Archidiócesis de Shkodrë-Pult (Scutari - Albania).

29:00
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Sacerdote presbitero de Albania, Que el Papa conoció cuando hizo su viaje a Albania y quedó impresionado por el testimonio.

29:05
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Ahora el Santo Padre, .....

29:34
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Ha terminado la Fórmula, la Fórmula de la Creación. Y ahora el Papa va a pedir a los Cardenales que realicen la Profesión de Fe.

29:45
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Queridos hermanos
profesar ahora de frente
al Pueblo Santo de Dios vuestra Fe
en el Dios, Uno y Trino

y vuestra fidelidad hacia
la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.

30:03
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Y ahora cada uno de los nuevos Cardenales realizan la Profeción de Fe, rezando el Credo.


CREDO (Symbolum Apostolorum)


30:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.

Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,

natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,

descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,


sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.


℟.  Amén.

CREDO (Symbolum Apostolorum)


30:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,

nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,

descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos

y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.

℟.  Amén.



30:21
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

..padeció bajo el poder Poncio Pilato, fue crucificado muerto y sepultado, descendió a los infiernos. Resucitó al tercer día y subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre Todopoderoso. Y vendrá para juzgar a vivos y muertos, creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la Comunión de los Santos, el Credo Apostólico.

31:05
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Y ahora cada uno de ellos, Juran Fidelidad y Obediencia al Santo Padre y a sus Sucesores. Lo hacen todos al mismo tiempo, pero cada uno de ellos, pronuncia su nombre. Dinos Betty que es lo que están diciendo..


Juran fidelidad al Santo Padre y a sus Sucesores


31:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Zenari
Nuncio Apostólico de Siria:

Ego Marius Santa Romana Cristo..

31:21
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Están diciendo, cada uno anteponiendo su nombre, dice Cardenal de la Santa Iglesia Romana, prometo y juro permanecer de ahora en adelante, mientras tenga vida. Fiel a Cristo y a su Evangelio, constantemente obediente a la Santa, Apostólica Iglesia, Romana. Al Bienaventurado Pedro, en la persona del Sumo Pontífice Francisco y a sus Sucesores, Canónicamente elegidos. También conservar siempre con las palabras y con las obras, la Comunión con la Iglesia Católica. Y no manifestar a nadie, cuánto me ha sido confiado para custodiar. Y cuya revelación podría ocasionar daño o deshonor a la Santa Iglesia. También desarrollar con gran diligencia y fidelidad, las tareas a las cuales he sido llamado en mi Servicio a la Iglesia, según las normas del derecho y al final pide ayuda a Dios Omnipotente.

32:31
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y ahora comienzan, los Ritos propios de esta Creación de Cardenales, la Imposición del Birrete.

32:39
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Alabanza y Gloria
de Dios Omnipotente y a decoro
de la Sede Apostólicas
el recibir la el Birrete rojo

como signo de la dignidad
del Cardenalato
para significar que tenéis
que estar dispuestos para comportaros

con fortaleza incluso
hasta la difusión de sangre
para el incremento
de la Fe Cristiana

por la paz y la tranquilidad
del pueblo de Dios
y por la libertad y la difusión
de la Santa Romana Iglesia.

33:12
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

El Santo Padre impondrá ahora el Birrete, a cada uno de los Nuevos Cardenales, que se irán acercando, hasta el Santo Padre, según el Orden de Creación. El Orden que hemos ido ya conociendo, en esta Celebración, Don Carlos Osoro será el tercero. El primero Monseñor Mario Zenari, Nuncio Apostólico en Siria.

33:57
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Estos Cardenales provienen de 11 Naciones diferentes, con lo cual, el Papa mismo, anunciaba que estaba contento. Que este expresen la universidad de la Iglesia.

34:09
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Le está también imponiendo el Anillo Cardenalicio, que es signo, de dignidad, de esta dignidad de Cardenal. De Solicitud Pastoral y demás sólida Unión con la Sede del apóstol San Pedro. Le entrega también el Título, la Diaconía, que ahora explicaremos lo que es. Como signo de su participación en el cuidado Pastoral del Papa, por la ciudad de Roma.

34:45
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Ya podemos decir que es el Cardenal Zenari,...

34:47
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Efectivamente, desde estos momentos, desde que los ha pronunciado los nombres antes, pero digamos que han terminado de alguna manera esos Ritos. El segundo de ellos es el Arzobispo de Bangui, en la República Centroafricana. El Santo Padre repetirá las mismas palabras, que hemos escuchado con Monseñor Mario Zenari. Le impone el Birrete.

35:14
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Con este Cardenal, es con el cual el Papa abierto la primera Puerta Santa, en este Año del Jubileo, en su visita en noviembre el año pasado.

35:25
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Que fue además tan significativa, porque todo el mundo pensaba que no iba a ir, por la situación de conflicto que estaba viviendo, la República Centroafricana. Pero el Papa quiso ir y quiso estar con aquellos Fieles y allí tener ese signo de Apertura de la Puerta Santa. San Andrés Apóstol, el Título de la Iglesia que le otorga.

35:52
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Y ahora será Don Carlos Osorio,.

36:07
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Ahí está Don Carlos Osoros, que recibe la Birreta, en estos momentos. Vamos a ver si podemos escuchar el Título que le entrega.

36:29
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  En honor a Dios Todopoderoso
y a los santos Apóstoles
Pedro y Pablo,
os encomendamos el Título

(o la diaconía) de N.
Santa María en Trastevere
En el nombre del Padre,
y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟.  Amen.

36:52
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Que la Iglesia donde está la Comunidad de San Egidio, preciosa, preciosa, que bonito. Enhorabuena a Don Carlos Osoro y enhorabuena también a todas las Archidiócesis de Madrid y a toda la Iglesia Española, sin duda. Porque es una noticia gozosa y una celebración gozosa la que estamos Celebrando y en momento también, sin duda, lleno de alegría. Ahora es el Arzobispo de Brasilia,.

37:23
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Vamos a intentar si es posible, recordar puesto que las fórmulas ya son todas las mismas y ya hemos escuchado las palabras que ha dirigido a Don Carlos Osoro. En este momento de la entrega el Anillo, vamos a intentar dar algunos perfiles biográficos de cada uno de los Nuevos Cardenales. Perfecto en Brasil, Sérgio DA ROCHA, nació en el año 1959. Y ahora es el Arzobispo de Chicago, Monseñor Joseph CUPICH, nació en el año 1949. El Arzobispo de Brasil es un hombre joven, tiene 57 años.

38:26
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y lo curioso que es, un, es famoso porque hace pocos días, entregó al Papa, una gorra y una pelota de béisbol de los Chicagos bulls. Él es fanático del béisbol, es una persona joven muy dinámica, muy cercana a la gente. Y este es el Arzobispo de Chicago, tiene ocho hermanos y han venido 38 familiares, además de haberlo acompañado detrás Diósesis Nebraska de Chicago de Ohio y de Washington. Es muy querido, este...

38:58
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Fue Ordenado Obispo, en el año 1998, Obispo en Dakota del Sur. El Arzobispo de Bangladés Monseñor Patrick D’ROZARIO, nació en el año 43, pertenece a la Congregación de la Santa Cruz. Y fue Ordenado Sacerdote, el día 8 de octubre de 1972, fue elegido primero Obispo de Rajshahi (y Chittagong) en 1990. Desde diciembre del año 2011 es Presidente la Conferencia Episcopal de Bangladesh. Y así como Presidente de la Conferencia Episcopal, participó en la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de Obispo sobre la Familia, en octubre de 2014. Es el primer Cardenal de Bangladesh.

40:02
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Hay muchas Diócesis que por primera vez, tendrán un Cardenal, Emérito o digamos Elector en el Cónclave.

40:12
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Estos son todos Electores, los Eméritos serán los cuatro últimos. Ahora es el Arzobispo de Mérida Venezuela Monseñor Baltazar Enrique PORRAS CARDOZO, que nació en 1944, en Caracas.

40:29
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Él ha dicho, que más que un logro, es una responsabilidad, para que esa luz de Jesucristo y el Evangelio sean la que iluminen esa necesaria fraternidad y entendimiento, entre todos los Venezolanos.

40:42
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Para Monseñor Baltazar PORRAS, seguro que España tiene unas connotaciones también afectivas, porque el estudió aquí en Salamanca. Donde obtuvo la Licenciatura en Teología, en el año 1966 y también en Salamanca se Doctoró en Teología Pastoral. Se Ordenó Sacerdote en el año 1967.

41:09
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y fue Juan Pablo II, quien le nombra Arzobispo de Mérida.

41:14
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Había sido Ordenado el año 1983, como Obispo. Monseñor Jozef DE KESEL, Arzobispo de Malinas-Bruselas, Bélgica. Nació en año 1947 en Gante, fue Ordenado Sacerdote el año 1972. Fue nombrado Obispo Auxiliar de Malinas-Bruselas, el año 2002. En el 2010, fue nombrado Obispo de Brujas y en 2015, el año pasado le nombró Arzobispo Metropolitano de Malinas-Bruselas. Es también el Ordinario Militar para Bélgica. Hace unos meses, desde enero de este año, bueno, hace ya, casi un año, fue elegido Presidente de la Conferencia Episcopal de Bélgica. Monseñor Mauricio PIAT Arzobispo de Isla Mauricio, Port Luis.

42:29
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Nació el año 1941, entró en el Noviciado de la Congregación del Espíritu Santo, en Irlanda, donde realizó su Profesión Religiosa, en el año 1962. Fue Ordenado Sacerdote en el año 1970. En 1991 fue nombrado Obispo cuadjutor del Obispo de Port Luis en Isla Mauricio. Y recibía la Consagración Episcopal el 19 de mayo de ese año de 1991.

43:21
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Obispo Emérito de Dallas, en Estados Unidos. Prerfecto de la Congregación para Laicos, la Familia y la Vida, Monseñor Kevin Joseph FARRELL. Que nació también el año 1947, son todos prácticamente de la misma edad, verdad. En Dublín, en Irlanda, también estudió en Salamanca. Entró en el año 1966, en la Congregación de los Legionarios de Cristo y fue Ordenado Sacerdote en el año 1978. Fue nombrado Obispo Auxiliar de Washington, el año 2001. En el 2007 fue nombrado Obispo de Dallas y en este año el Papa Francisco, lo llamó para trabajar en la Curia en este Dicasterio, para los Laicos, la Familia y la Vida.

44:21
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Ahora es un Arzobispo de México, Monseñor Carlos AGUIAR RETES, que nació en 1950. Es Doctor en Teología Bíblica por la Universidad Pontificia, la Universidad Gregoriana. Ordenados Sacerdote en 1973, nombrado Obispo de Texcoco en 1997. Benedicto XVI lo nombró Arzobispo de Tlalnepantla, es dificil de decir, verdad, es difícil de decir.

45:10
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Ahora es el III Cardenal Elector de México, porque hay otros dos más, que son Eméritos. Con lo cual tiene cinco Cardenales con él, México.

45:23
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Y ahora es el Arzobispo John RIBAT, Arzobispo de Port Moresby (Papúa Nueva Guinea). Que nació en el año 1957, tiene por tanto 59 años.

45:36
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Más joven todavía, vamos disminuyendo en edad, había otro más joven.

45:47
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Fue nombrado Sacerdote en el año 1985 ya hace 31 años, que fue Ordenado Sacerdote. En el año 2000 fue nombrado Obispo titular de Macriana, recibió el titulo de Macriana y fue nombrado Obispo Auxiliar de la Diócesis de Vereína, en Papúa Nueva Guinea. Y ahora es Monseñor Joseph William TOBIN, Arzobispo de Newark, en Estados Unidos, que nació en Detroit, en el año 1952. Pertenecen a la Congregación del Santísimo Redentor, donde realizó su Promoción temporal, el año 1972, o sea es Redentorista. Fue Superior General de los Redentorista, elegido en el año 1997. Y ahora vamos a ver la Imposición del Birrete y la entrega del Título y la entrega del Anillo, a los 4 Cardenales que no serán Electores, porque han cumplido ya los 80 años.

47:27
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

El primero es el Arzobispo Emérito de Kuala Lumpur, en Malasia Monseñor Anthony Soter FERNANDEZ. Que nació en el año 1932,.

47:51
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Pues ayer justamente ha cumplido los 80 años, otro Cardenal Ennio Antonelli que fue el Presidente del Pontificio Consejo para la Familia. Y por lo cual un Cardenal menos, uno menos.

48:12
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Monseñor Anthony Soter FERNANDEZ, fue Ordenado Sacerdote en el año 1966 y fue designado de Arzobispo de Kuala Lumpur, en el 1993, en el 1977 había sido nombrado Obispo de Penang.

48:32
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Tiene apellidos españoles, pero de origen hindú.

48:36
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Claro, ahora es un Obispo Italiano.

48:38
Comentarista: Dª Betty Marchetti

El único Italiano en este Consistorio.

48:41
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Y Emérito, Obispo Emérito de Novara.

48:44
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Con lo cual, está cambiando muchísimo la fisonomía del Colegio Cardenalicio, acostumbrados antes a que la mayoría fueran Cardenales Italianos, Europeos. Ahora está bien repartido por el mundo el Cardenal, de todo el Colegio Cardenalicio.

49:04
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Monseñor Renato CORTI, que nació en el año 1936. Fíjate, fue Ordenado Sacerdote por el Papa Pablo VI, cuando no era Papa, cuando era Arzobispo de Milán. Por Monseñor Montini, el año 1959.

49:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Pues conoce una buena historia de la Iglesia.

49:29
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Sin duda, ahora es, un Obispo de Lesoto, Obispo Emérito de Moale, Sebastian Koto KHOARAI, pertenece a los Oblatos de María Inmaculada. Nació en el año 1929.

49:54
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y le cabe un honor, el ser el primer Cardenal de Lesoto, de Lesoto, hasta ahora no había Cardenal.

NOTA: (Obispo Emérito de Moale, Sebastian Koto KHOARAI): En mayo de 2006, después de treinta y seis años, dimitió por límite de edad, pero permaneció al servicio de la Iglesia como Administrador Apostólico hasta el 11 de febrero de 2014, continuando con diversas actividades como la gestión de un hogar para una veintena de huérfanos o la asistencia a menores discapacitados. Muy querido y apreciado en el país, fue considerado unánimemente "un gran trabajador" y "un hombre de Dios". (PROCEDENCIA)

50:08
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Presentó su renuncia en el año 2006, pero se mantuvo como Administrador Apostólico hasta febrero del 2014. Y merece, todos merecen, pero yo quisiera hacer una referencia muy especial, al Nuevo Cardenal. que es un Sacerdote, no es Obispo, es un Sacerdote de la Diócesis Shkodrë-Pult en Albania. Nació en el año 1928, y sufrió duramente la persecución durante el régimen comunista en Albania. Tuvo que terminar sus estudios de Teología, de un modo clandestino.

51:15
Comentarista: Dª Betty Marchetti

28 años realizando trabajos forzados.

51:19
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

El 24 de diciembre de 1963, después de la Misa de Navidad, fue detenido y llevado a la cárcel de Scutari en régimen de aislamiento. Condenado a muerte, la pena le fue conmutada por 25 años de trabajos forzados. En la prisión se convirtió en el padre espiritual de los presos y en su punto de referencia. El 22 de mayo de 1973, fue condenado de nuevo a muerte, como presunto instigador de una revuelta. Pero por el testimonio en favor de sus carceleros, la sentencia no se llevó a cabo. Su estancia en la cárcel, con trabajo forzados, duró 18 años, 12 de los cuales fueron en la mina. Y después de la liberación en el año 1981, todavía era considerado enemigo del pueblo y obligado a trabajar en las alcantarillas, de Scutari.

52:13
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Ejerció el Ministerio Sacerdotal clandestinamente, hasta la caída del régimen, en el año 1990. Desde entonces, ha servido de un modo constante, como Sacerdote en muchos pueblos, prodigándose en favor de la Reconciliación. Su testimonio conmovió al Papa Francisco, durante su visita a Tirana, en el año 2014. Como decías tú antes, Betty y el Papa ha querido tener un gesto, no solo con él, sino con la Iglesia perseguida en Albania y en tantos lugares. Como ha querido tener un gesto, al llamar y al elegir, como Cardenal al Nuncio Apostólico en Siria, sin duda, no.

52:57
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Es que son muy significativos los Cardenales que ha creado, hoy. O el de Bhangui, -por ejemplo-, Centroafricana.

53:10
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Bien, ha terminado, bueno ahora reciben el abrazo y el saludo de los demás Miembros del Colegio Cardenelicio, al que al que se suman ya, estos 17 Nuevos Cardenales. Podemos decir, que a partir de hoy, el Colegio Cardenalicio, está integrado por 228 Cardenales, de los cuales 121 son Electores y 107 son no Electores. O sea que hay, están prácticamente equilibradas las cifras, no. 121 Electores, 107 no Electores. Decimos, recordamos a los espectadores de TRECE Televisión, que los Cardenales Electores, son aquellos que cuando hay Sede Vacante, porque ha muerto el Sucesor de Pedro. O en el último caso, porque ha renunciado, cuando renunció el Papa Benedicto XVI, son los que eligen al Sucesor de Pedro.

54:12
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Para ser Electores, tiene que, no haber cumplido los 80 años, a partir de que se cumple los 80 años ya pasan a formar parte del Colegio Cardenalicios, pero como no Electores, no. De los Electores, ya no queda ninguno de los creados por Pablo VI. Hay uno, que no es Elector, el Papa Juan Pablo II, San Juan Pablo II, nombró a 94 Cardenales. De los cuales 21, son Electores. Benedicto XVI, nombró a 78 Cardenales, de los cuales Electores son 56, por tanto 22 son no Electores. Y el Papa Francisco, en los Consistorios que él -que son tres-, ha celebrado que son tres, que son tres, efectivamente. Ha creado 55 Cardenales, de los cuales 44 son Electores.

55:18
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Sabe que me he ido a la RAE, a buscar la definición de la palabra crear, no. Y dice: «hacer por elección o nombramiento a alguien, lo que antes no era». Especialmente referido a dignidades muy elevadas, por lo común Eclesiástica y Vitalicia. Fue creado Papa, fue creado Cardenal, son los ejemplos que pone.

55:43
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Por eso, cuando hablamos de Cardenales, hablábamos de crear Cardenales, no de nombrar Cardenales.

55:50
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y es una cosa, que no está muy clara, entre la gente, no. -Efectivamente-, Ayer nombrado Obispo, le han nombrado Cardenal.

55:54
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Le han creado, le han creado Cardenal, -eso queríamos dejarlo claro hoy-. Los Cardenales son los Electores, exclusivos del Papa, desde el año 1059. O sea que hace ya casi mil años, casi mil años. Nacen y esto creo que también es bueno explicarlo, de los Presbíteros, de los Sacerdotes, de las 25 Iglesias, por así decir, cuasi Parroquiales de Roma. Por eso reciben un título de una Iglesia Romana, en este caso, la de Don Carlos Osorio, la de Santa María Trastevere.

56:36
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Pero el Decano por ejemplo, del Colegio Cardenalicio, es siempre el Titular de Ostia, por ejemplo.

56:41
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Bueno, pues entonces, surgidos de los Presbíteros, de esas 25 Iglesias cuasi-parroquiales de Roma. De los 7 Diáconos Regionales y de los 6 Diáconos Palatinos. Estamos hablando de los orígenes, todo esto anterior al siglo XII, de los Obispos survicarios. De los Obispos que eran Obispos de la Diócesis que dependían de la urbe. O sea de Roma, nosotros ahora los llamamos Arzobispo Metropolitanos. Que es al titular de una Sede Arzobispal y esos Arzobispos Metropolitanos, de ellos, diríamos dependen los Obispos de las Diócesis, que están integradas en la Provincia Eclesiástica.

57:38
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

En este caso diríamos, el Obispo de la urbe de Roma, es el Papa, el Santo Padre. Y hay unas Diócesis, suburbicarias, esos Obispos integraban también ese Colegio. Pues de ahí nació, ese Colegio de Cardenales, no. De los Presbiteros de las Iglesias de Roma, de los Diáconos Regionales, de los Diáconos Palatinos y de los Obispos suburbicarios. Eran consejeros y colaboradores del Papa y fue en el año 1150, cuando se formó el Colegio Cardenalicio, con un Decano que es como tú decías, el Obispo de Ostia. Camarlengo que es el que Administra los Bienes y desde el año 1059, son Electores exclusivos del Papa.

NOTA: CAMARLENGO: Título de dignidad entre los Cardenales de la Iglesia católica, presidente de la Cámara Apostólica y Gobernador temporal en Sede Vacante.

58:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Las otras Diócesis son Ostia, Velletri-Segni, Frascati, Porto-Santa Rufina, Albano, Palestrina y Sabina-Poggio Mirteto.

Sedes Episcopales Suburbicarias de Roma


PROCEDENCIA: https://es.wikipedia.org

58:41
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Son las las otras Sedes que ostentan como titular a un Cardenal, no. Aunque esto no le quita que tenga su Obispo en la Diócesis -claro, claro-. En Albano por ejemplo, crees que lo he conocido, hay un Obispo, pero lo cual, no quiere decir, que uno de estos Cardenales del Colegio Cardenalicio, tenga esa Sede, no.

59:06
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Claro, Don Carlos Osorio tendrá que, en algún momento, pues no tardando mucho, viajará a Roma. Para Tomar la Posesión de esa Sede, que le ha sido asignada, en este título Cardenalicio. Por algún lugar tengo, aquí tengo, Betty, ¿quiénes son los Cardenales Españoles?

59:37
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Hay sí, por favor, así lo tenemos claro.

Listado actualizado de los cardenales españoles

  1. Miguel Ángel Ayuso, MCCJ, elector, prefecto del Dicasterio para el Diálogo Interreligioso.
  2. Antonio Cañizares, elector, arzobispo de Valencia.
  3. José Cobo, neocardenal elector, arzobispo de Madrid.
  4. Ángel Fernández Artime, SDB, neocardenal elector, rector mayor de los salesianos.
  5. Luis F. Ladaria, SJ, elector, prefecto emérito del Dicasterio para la Doctrina de la Fe.
  6. Juan José Omella, elector, arzobispo de Barcelona.
  7. Carlos Osoro, elector, arzobispo de Madrid.
  8. Fernando Vérgez, elector, presidente del Governatorato.
  9. Santos Abril y Castelló, no elector, arcipreste emérito de la Basílica de Santa María la Mayor de Roma.
  10. Ricardo Blázquez, no elector, arzobispo de Valladolid.
  11. Aquilino Bocos, cmf, no elector, ex superior general de los Misioneros Claretianos.
  12. Julián Herranz, presidente emérito del Pontificio Consejo para la Interpretación de los Textos Legislativos.
  13. Lluís Martínez Sistach, no elector, arzobispo emérito de Barcelona.
  14. Antonio Mª Rouco Varela, no elector, arzobispo emérito de Madrid.

PROCEDENCIA: https://www.religiondigital.org

59:40
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Como no-Electores, el Cardenal Don Francisco Álvarez Martínez, que tiene 91 años. Fue Arzobispo de Toledo, que fue creado Cardenal por el Papa Benedicto XVI. El Cardenal Don José Manuel Estepa Llaurens, que fue Arzobispo Castrense, fue creado, tiene 90 años. El mayor es Don Francisco, que tiene 91 años, después Monseñor Estepa que tiene 90 años, creado también Cardenal, por el Papa Benedicto XVI. Después un Cardenal de la Curia, el Cardenal Eduardo Martínez Somalo, seguro que habrás oído hablar mucho, lo hemos visto muchas veces, tiene 89 años. El Cardenal Don Fernando Sebastián, el Cardenal Don Fernando Sebastián, que ha sido Arzobispo de Pamplona y tiene 87 años.

01:00:45
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

El Cardenal Julián Herranz que tiene 86 años, también fue Cardenal de Curia en Roma. Ha prestado muchos servicios en la Curia, en la Santa Sede. Otro no-Elector, el Cardenal Don Carlos Amigo Vallejo, que fue Arzobispo de Sevilla, creado Cardenal por Juan Pablo II, tiene 82 años. El Cardenal Don Santos Abril y Castelló también de Curia, 80 años, o sea ha dejado de ser Elector. Pues el año pasado dejó de ser Elector, lo creó el Papa Benito XVI. El Cardenal Don Antonio María Rouco Varela, que ha dejado de ser Elector hace muy poco tiempo. -Nada en el verano, en agosto, sí-, tiene 80 años.

01:01:41
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Y los cuatro Electores, son el Cardenal Don Luis Martínez Sistach, que es Arzobispo Emérito de Barcelona. Que tienes 79 años, que en abril del 2004, cumplirá los 80, es Emérito de Barcelona, lo ha sucedido hace muy poco tiempo, Monseñor Don Juan José Omella, el Cardenal Don Ricardo Blázquez, que es Arzobispo de Valladolid, ya lo nombró, Cardenal el Papa Francisco, es el único Cardenal Español hasta hoy, que ha sido nombrado por el Papa Francisco. Tiene 74 años, por tanto le quedan seis años todavía, como Elector y el Cardenal Antonio Cañizares Llovera que fue creado Cardenal por el Papa Benedicto XVI. Que también es Elector, tiene 71 años y finalmente el Nuevo Cardenal crea de hoy Don Carlos Osoro.

01:02:47
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Estamos viendo ya, que terminan este abrazo de fraternidad, este saludo de bienvenida, de acogida, al Colegio Cardenalicio, de estos Nuevos Cardenales de la Santa Iglesia. Y la verdad es que el Rito, es muy, muy sencillo, ¿no?

01:03:13
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Pero yo creo que se ha simplificado mucho, -sí, sí, se ha simplificado mucho-, porque hace unos años, pues eran días que duraba todo esta Ceremonia, ¿no?

01:03:23
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Normalmente los Actos del Consistorio, son tres, por así decir, diriamos, los que se organizan en la Santa Sede. El Consistorio de la Creación de los Cardenales, que hemos Celebrado hoy. La «visita de calores», que se llama así en Roma y que es una visita muy bonita, muy bonita.

01:03:46
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Que se sabe, que en la visita del Cardenal Carlos Osoro, habrá más de, cerca de 2.000 personas.

01:03:53
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Claro, normal, normal, porque son muchos, los que han ido desde Madrid -además de la familia-, y de otros lugares de España.

01:04:00
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Toda la Comisión, digamos, de las Autoridades de, ¿no?

01:04:02
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Autoridades vamos a aceptar a dos, hay dos hay, una oficial que está, una Delegación Oficial, que está por España. Va el señor Ministro de Justicia y su Esposa, el Señor Don Rafael Catalá, sí, Ministro de Justicia. Y también está la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Doña Cristina Cifuentes, -la he visto-, que están acompañando a Don Carlos Osorio. Ahora sí, Monseñor Don Carlos Osorio, el Cardenal Don Carlos Osorio en esta Celebración. Bueno pues entonces tenemos el Consistorio «la visita de calore», cortesía que es esta tarde y que podemos decir incluso el lugar que le han asignado a Don Carlos Osoro.

01:04:49
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Antes se realizaban en los Palacios Apostólicos, yo he tenido ocasión de ir a dos «visitas de calores» de calores, en los Palacios Apostólicos, que verdaderamente era impresionante, poder realizar esa visita. Porque es uno de los momentos, en los que puedes ver a los Padres Apostólicos. Yo pude estar en la de Don Antonio Cañizares, el Arzobispo Toledo, también la de Don Francisco Álvarez, cuando era Arzobispo de Toledo. Ahora se realizan en al menos en el Aula Pablo VI.

01:05:18
Comentarista: Dª Betty Marchetti

En el Aula Pablo VI, pero también hay otras Capillas, y sitios.

01:05:20
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Pero yo creo que estas están todas puestas en el Aula Pablo VI. -Hay alguna en Santa María la Mayor-, está segura, -sí-. Por los datos que aquí tenemos, pues bueno, sabemos que Don Carlos Osoro estará,.. ustedes han visto el Aula Pablo VI, porque han visto muchas Delegaciones. Desde allí los espectadores de Televisión.

01:05:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Todos los miércoles bueno, algún miércoles, ha caído, que eran la Audiencia en la Plaza.

01:05:48
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

En la Plaza, pero cuando es en el Aula Pablo VI, si nos situamos de frente, contemplando las gradas de ese amplio escenario. Pues en la parte izquierda de las gradas, junto a las escaleras, estará situado Don Carlos Osoro, en el centro estará el Cardenal Don Mario ZENARI, a la derecha según se mira, estará el Cardenal Don Sérgio DA ROCHA y a la izquierda Don Carlos Osoro. Eso será esta tarde, la segunda diríamos, el segundo de los actos y el tercero la Santa Misa de mañana. En la que Concelebran los Cardenales, los Nuevos Cardenales. La Santa Misa que mañana es en la Clausura del Año, del Año de la Misericordia -y que Concelebrarán con el Papa-, claro efectivamente. En este caso es mañana, la Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo, Clausura del Año de la Misericordia.

01:06:34
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y Concelebrarán con el Papa, claro...

01:06:37
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Que Concelebrará los Nuevos Cardenales, con el Papa, efectivamente. En este caso, es mañana Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo, Clausura del Año de la Misericordia. Y Concelebrarán...

01:06:49
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Que año que estamos viviendo, eh, qué acontecimientos de verdad.

01:06:54
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Ciertamente, mira, creiamos que no había terminado todavía, la creíamos que había terminado, se siguen saludando, los Nuevos Cardenales. Pues en diversos momentos hemos visto algunos de los Cardenales Españoles.

01:07:05
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y espera y yo sé que el día lunes todavía están en Roma y el Cardenal Osoro, Celebrará Misa a ver en una Iglesia Española, ¿la de Monserrat, puede ser? no.

01:07:21
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Pues no puedo decirte, porque sabes que el lunes comienza la Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Española. Y si sabemos, que el día uno, es el lunes, creemos que no estará aquí Don Carlos Osorio. Pero el martes, lo sois, porque los españoles le reciben la visita, de Sus Majestades los Reyes.

01:07:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Si el lunes, mira a las 07:30 de la mañana, claro, muy temprano, le da tiempo. Se Celebrará en la Capilla del Colegio Español en Roma. Una Misa presidida por el Nuevo Cardenal.

01:07:56
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

En la Capilla del Episcopado Español, bien pues, él no estará en la Apertura de la Plenaria, porque estará en Roma. Y lo que no sabemos si llegará, yo creo que sí que llegará, pero yo no lo puedo confirmar en estos momentos. Para estar ya en la Plenaria, en la visita de Sus Majestades los Reyes, será el martes a las 12:00.


RITO DE LA COMUNIÓN


PADRENUESTRO


01:08:17
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Digamos esa Oración
que Cristo nos ha enseñado
el modelo de toda Oración.

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:09:28
El Santo Padre - El Papa Francisco

Dios cuyo camino universal
es siempre la misericordia y la verdad
sostén con tu bondad a tus criaturas
y lo que no es posible

a la fragilidad humana
súplelo misericordioso con tu gracia
para que estos nuevos siervos tuyos
edificando constantemente tu Iglesia

y fundamentados en la integridad de la fe
resplandezcan luminosos
en la pureza de la mente.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.
Pater Noster


01:08:17
El Santo Padre - El Papa Francisco

Oremus.
Praeceptis salutaribus
moniti, et divina institutione
formati, audemus dicere:

Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.


01:10:06
Comentarista: Dª Betty Marchetti

Y ahora si, la Bendición del Santo Padre y -termina la Celebración, efectivamente-.


01:10:10
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Efectivamente, termina la Celebración efectivamente..

01:10:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Bendito sea el Nombre del Señor.
℟.  Ahora y Siempre.

℣.  Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟.  Que hizo el Cielo y la Tierra.

℣.  Y la Bendición de Dios Todopoderoso  Padre,  Hijo y  Espíritu Santo.

℟.  Amén.

01:10:45
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Pues con este Canto ahora, Salve Mater Misericordia, termina ya la Celebración de este Consistorio. Ante la imagen de Santa María, Madre de Misericordia, que está situada en el Presbiterio.

01:11:10
Comentarista: Dª Betty Marchetti

¿Qué imagen más bonita está, la Virgen.


Salve Regina (Latín)

Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

℣.  Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟.  Ut digni efficiamur promissionibus Christi.


℟.  Amén.
Salve Regina (Español)

Dios te Salve Reina y Madre de Misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar las promesas
y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.

℟.  Amén.


01:11:14
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Salve Madre de Misericordia
Madre de Dios
y Madre del Perdón,
Madre de la Esperanza y de la Gracia.
Madre que nos colma de Santa Alegría,
¡Oh María!

01:12:51
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

El Papa Francisco, se santigua y baja ya el Presbiterio, las gradas del Presbiterio, aquí en el Baldaquino. Justo debajo del Altar, en la Cripta, tenemos ese pequeño cofre, donde se conservan los Palios, que impone el Papa, a los Arzobispos Metropolitanos. Y justo más abajo, tenemos el Cementerio Romano, en el que con un altísimo grado de certeza, pues podemos Venerar la Reliquias del Apóstol San Pedro. En este lugar, por ese lugar, es un lugar también sagrado. Bueno termina ya la Celebración, Betty y nosotros desde aquí los que no hemos podido desplazarnos a Roma, porque hoy estamos en Madrid, realizando estos Comentarios.

01:13:59
Rvrndo.: Don Juan Díaz-Bernardo:

Pues vamos a felicitar al Nuevo Cardenal de Madrid, a Don Carlos Osoro. Hay unas 2000 decías tú, madrileños, están también el Presidente de TRECE Televisión el Consejero Delegado, está el Presidente de La Cadena Cope. Y está pues en ellos toda TRECE televisión. Así es que, y por supuesto todos los fieles de la Diócesis de Madrid, que no han podido desplazarse hasta allí. Y tantos españoles, bueno termina la Celebración, muchas gracias, gracias Betty, hasta mañana a partir de las 09:30 de la mañana.

domingo, 13 de noviembre de 2016

2016.11.13 Santa Misa en el Jubileo de las personas en situación de precariedad


2016.11.13 Santa Misa en el Jubileo de las personas en situación de precariedad


vaticanes



Ha emitido en directo hace 1 hora
El papa Francisco celebra la Santa Misa con ocasión de la peregrinación jubilar de las personas en situación de precariedad organizado por la Asociación Hermano.

2016.11.13 Holy Mass for the Jubilee of persons in precarious situations


vatican



Ha emitido en directo hace 1 hora
Pope Francis celebrates Holy Mass on the occasion of the Jubilee Pilgrimage from all of Europe of persons in precarious situations promoted by the Associazione Fratello.



LITURGIA DELLA PAROLA


Prima lettura


Sorgerà per voi il sole di giustizia.


Lecture du livre de Malachie      3, 19-20a


Voici que vient le jour du Seigneur, brûlant comme une fournaise.

Tous les arrogants, tous ceux qui commettent l’impiété, seront de la paille. Le jour qui vient les consumera, déclare le Seigneur de l’univers, il ne leur laissera ni racine ni branche.

Mais pour vous qui craignez mon Nom, le Soleil de justice se lèvera : il apportera la guérison dans son rayonnement.

Dal libro del profeta Malachia        Ml 3, 19-20


Ecco: sta per venire il giorno rovente come un forno.

Allora tutti i superbi e tutti coloro che commettono ingiustizia saranno come paglia; quel giorno, venendo, li brucerà – dice il Signore degli eserciti – fino a non lasciar loro né radice né germoglio.

Per voi, che avete timore del mio nome, sorgerà con raggi benefici il sole di giustizia.

español

Malaquías      3, 19-20a


19  Pues he aquí que viene el Día, abrasador como un horno; todos los arrogantes y los que cometen impiedad serán como paja; y los consumirá el Día que viene, dice Yahveh Sebaot, hasta no dejarles raíz ni rama.

20  Pero para vosotros, los que teméis mi Nombre, brillará el sol de justicia con la salud en sus rayos, y saldréis brincando como becerros bien cebados fuera del establo.





Salmo responzoriale - Salmo 97


vaticanes                                                       vatican

           



L’assemblea ripete:  Il Signore giudicherà il mondo con giustizia.

Sal 97 (98)

1  Cantate inni al Signore con la cetra,
con la cetra e al suono di strumenti a corde;
con le trombe e al suono del corno
acclamate davanti al re, il Signore.  R

2  Risuoni il mare e quanto racchiude,
il mondo e i suoi abitanti.
I fiumi battano le mani,
esultino insieme le montagne
davanti al Signore che viene a giudicare la terra.  R.

3  Giudicherà il mondo con giustizia
e i popoli con rettitudine.  R.

Seconda Lettura


Chi non vuole lavorare, neppure mangi.

Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Tessalonicési             2Ts 3,7-12

Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an die Thessalónicher.

7. Brüder! Ihr wißt, wie man uns nachahmen soll.
Wir haben bei euch kein unordentliches Leben geführt

8 und bei niemand unser Brot umsonst gegessen; wir haben uns gemüht und geplagt, Tag und Nacht haben wir gearbeitet, um keinem von euch zur Last zu fallen.

9 Nicht als hätten wir keinen Anspruch auf Unterhalt; wir wollten euch aber ein Beispiel geben, damit ihr uns nachahmen könnt.

10 Denn als wir bei euch waren, haben wir euch die Regel eingeprägt: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen.

11 Wir hören aber, daß einige von euch ein unordentliches Leben führen und alles Mögliche treiben, nur nicht arbeiten.

12 Wir ermahnen sie und gebieten ihnen im Namen Jesu Christi, des Herrn, in Ruhe ihrer Arbeit nachzugehen und ihr selbstverdientes Brot zu essen.

Seconda Lettura


Chi non vuole lavorare, neppure mangi.

Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Tessalonicesi 2Ts 3,7-12

Fratelli, sapete in che modo dovete prenderci a modello: noi infatti non siamo rimasti oziosi in mezzo a voi, né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato duramente, notte e giorno, per non essere di peso ad alcuno di voi.

Non che non ne avessimo diritto, ma per darci a voi come modello da imitare. E infatti quando eravamo presso di voi, vi abbiamo sempre dato questa regola: chi non vuole lavorare, neppure mangi.

Sentiamo infatti che alcuni fra voi vivono una vita disordinata, senza fare nulla e sempre in agitazione. A questi tali, esortandoli nel Signore Gesù Cristo, ordiniamo di guadagnarsi il pane lavorando con tranquillità.











Seconda Lettura


El deber de trabajar

De la segunda lectura de san Pablo Apostól a los Tesalonisences 2Ts 3,7-12

7 Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos; pues nosotros no anduvimos desordenadamente entre vosotros,

8 ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

9 no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.

10 Porque también cuando estábamos con vosotros, os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, tampoco coma.

11 Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.

12 A los tales mandamos y exhortamos por nuestro Señor Jesucristo, que trabajando sosegadamente, coman su propio pan.





Canto al Vangelo




L’assemblea ripete:  Alleluia, alleluia, alleluia.

La schola:

Lc 21, 28

Respicite et levate capita vestra, quoniam appropinquat redemptio vestra.

La schola:

Lc 21, 28

Risollevatevi e alzate il capo, perché la vostra liberazione è vicina.



L’assemblea:  Alleluia, alleluia, alleluia.

Vangelo


Homilia del Papa Francisco


vaticanes                                                       vatican

           

Con la vostra perseveranza salverete le vostre vita.

Il diacono:

Il Signore sia con voi.

R. E con il tuo spirito.

- Dal Vangelo secondo Luca Lc 21,5-19

R.Gloria a te, o Signore.

In quel tempo, mentre alcuni parlavano del tempio, che era ornato di belle pietre e di doni votivi, Gesù disse: «Verranno giorni nei quali, di quello che vedete, non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà distrutta».

Gli domandarono: «Maestro, quando dunque accadranno queste cose e quale sarà il segno, quando esse staranno per accadere?». Rispose: «Badate di non lasciarvi ingannare. Molti infatti verranno nel mio nome dicendo: “Sono io”, e: “Il tempo è vicino”. Non andate dietro a loro! Quando sentirete di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate, perché prima devono avvenire queste cose, ma non è subito la fine».

Poi diceva loro: «Si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno in diversi luoghi terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandiosi dal cielo.

Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e governatori, a causa del mio nome. Avrete allora occasione di dare testimonianza. Mettetevi dunque in mente di non preparare prima la vostra difesa; io vi darò parola e sapienza, cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.

Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e uccideranno alcuni di voi; sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.

Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita».





Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES




domingo, 6 de noviembre de 2016

2016.11.06 Santa Misa por el Jubileo de los Encarcelados



2016.11.06 Santa Misa por el Jubileo de los Encarcelados


vaticanes



Emitir en directo 09:00 del 06.11.2016
El papa Francisco celebra la Santa Misa con ocasión de la peregrinación jubilar de los detenidos con los familiares, del personal penitenciario, de los capellanes de las cárceles, de las asociaciones que ofrecen asistencia en el interior y exterior de las cárceles.

2016.11.06 Holy Mass for the Jubilee of Prisoners


vatican



Emitir en directo 09:00 del 06.11.2016
Pope Francis celebrates Holy Mass on the occasion of the Jubilee Pilgrimage of prisoners with their relatives, penitentiary personnel. Event of prison chaplains, of the associations that offer assistance within and outside prisons.

1º Orador




Coro - 1 Musica




2º Orador (Sacerdote Postulante de Santo)




3º Oradores (Matrimonio)




Coro - 2 Musica




4º Oradora (Oficial de Penitenciaria)




Santísimo Rosario








Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES




viernes, 4 de noviembre de 2016

2016.11.04 Holy Mass in suffrage of deceased Cardinals and Bishops

2016.11.04 Holy Mass in suffrage of deceased Cardinals and Bishops


vatican

Emitido en directo el 4 nov. 2016
2016.11.04 Pope Francis celebrates Holy Mass in suffrage of the Cardinals and Bishops deceased during the year.