viernes, 29 de junio de 2018

29.06.2018 - Santa Misa Solemnidad de San Pedro y San Pablo








Camino Católico

Publicado el 29 jun. 2018 (13 TV / caminocatolico.org/home/) Plaza de San Pedro - Santa Misa con la Bendición de los Palios para los nuevos Arzobispos Metropolitanos, presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad de los Santos Pedro y Pablo, Apóstoles.

ARZOBISPOS  METROPOLITANOS



Lista de los 30 Arzobispos Metropolitanos Nominados en el Curso del Año

1. Card. Carlos AGUIAR RETES
  Arzobispo de México (Méjico)

2. Mons. Gian Franco SABA
  Arzobispo de Sassari (Italia)

3. Mons. Leopoldo GONZÁLEZ GONZÁLEZ
  Arzobispo de Acapulco (Méjico)

4. Mons. Carlos Alfonso AZPIROZ COSTA, O.P.
  Arzobispo de Bahía Blanca (Argentina)

5. Mons. Angelo SPINA
  Arzobispo de Ancona-Osimo (Italia)

6. Mons. Carlos Alberto SÁNCHEZ
  Arzobispo de Tucumán (Argentina)

7. Mons. Rocco PENNACCHIO
  Arzobispo de Fermo (Italia)

8. Mons. Grzegorz RYŚ
  Arzobispo de Lodź (Polonia)

9. Mons. Michele SECCIA
  Arzobispo de Lecce (Italia)

10. Mons. Max Leroy MÉSIDOR
  Arzobispo de Puerto Príncipe (Haití)

11. Mons. Charles Jason GORDON
  Arzobispo de Puerto España (Trinidad y Tobago)

12. Mons. Tarcisio Isao KIKUCHI, S.V.D.
  Arzobispo de Tokio (Japón)

13. Mons. Pablo Emiro SALAS ANTELIZ
  Arzobispo de Barranquilla (Colombia)

14. Mons. Michel AUPETIT
  Arzobispo de Paris (Francia)

15. Mons. Isaac Amani MASSAWE
  Arzobispo de Arusha (Tanzania)

16. Alick BANDA
  Arzobispo de Lusaka (Zambia)

17. Mons. Pedro VAZQUEZ VILLALOBOS
  Arzobispo de Antequera, Oaxaca (Méjico)

18. Mons. José Romeo ORQUEJO LAZO
  Arzobispo de Jaro (Filipina)

19. Mons. Peter MACHADO
  Arzobispo de Bangalore (India)

20. Mons. Gervais BANSHIMIYUBUSA
  Arzobispo de Bujumbura (Burundi)

21. Mons. Sergio Alfredo FENOY
  Arzobispo de Santa Fe de la Vera Cruz (Argentina)

22. Mons. Airton DOS SANTOS
  Arzobispo de Mariana (Brasil)

23. Mons. Gabriel Charles PALMER.BUCKLE
  Arzobispo de Cape Coast (Ghana)

24. Mons. Luis José RUEDA APARICIO
  Arzobispo de Popayán (Colombia)

25. Mons. Marcelo Daniel COLOMBO
  Arzobispo de Mendoza (Argentina)

26. Mons. GONZALEZ DE ZARATE SALAS
  Arzobispo de Cumaná (Venezuela)

27. Mons. José Luis AZUAJE AYALA
  Arzobispo de Maracaibo (Venezuela)

28. Mons. Víctor Manuel FERNANDEZ
  Arzobispo de La Plata (Argentina)

29. Mons. Félix TOPPO, S.I.
  Arzobispo de Ranchi (India)

30. Mons. Francisco José VILLAS-BOAS SENRA DE FARIA COELHO
  Arzobispo de Évora (Portogallo)

29 de junio de 2018.- (Caminocatólico.com) “Sigue latiendo en millones de rostros la pregunta: ¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro? Confesemos con nuestros labios y con nuestro corazón: «Jesucristo es Señor». Este es nuestro cantus firmus que todos los días estamos invitados a entonar”, lo dijo el Papa Francisco en su homilía en la celebración Eucarística con la Bendición de los Palios para los nuevos Arzobispos Metropolitanos, en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, Apóstoles, este viernes 29 de junio de 2018, que puede visualizarse y escucharse en el video traducida al español.

Comienzo de la Santa Misa


00:58
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Estimados oyentes desde la Ciudad del Vaticano reciban un cordial saludo de María Cecilia Mutual y Renato Martínez hoy en los micrófonos. Con Sofía Lobos y Griselda Mutual desde la redacción. Ya listos para compartir con ustedes este 29 de junio en la Solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo. La Celebración Eucarística con Bendición de los Palios Presidida por el Santo Padre Francisco.

01:26
Comentarios: Renato Martínez: - Hoy el Santo Padre, Celebra la Santa Misa también con los 14 Nuevos Cardenales creados en el Consistorio del día de ayer. Entre ellos recordamos que 5 Nuevos Cardenales son de Lengua Española, de los cuales 3 provienen de América Latina. Ellos son el Cardenal Pedro Ricardo Barreto Jimeno Jesuita Arzobispo de Huancayo. También el Cardenal Luis Ladaria Ferrer Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe. El Mexicano Sergio Obeso Rivera, Arzobispo Emérito de Xalapa. Monseñor Toribio Ticona Porco Obispo Emérito de Corocoro Bolivia. Y también el Claretiano Español, Aquilino Bocos Merino, el único Cardenal no Obispo entre los nuevos Miembros del Colegio Cardenalicio.

02:16
Comentarios: Renato Martínez: - En imágenes ya vemos al Papa Francisco con los representantes de la Delegación del Patriarcado de Constantinopla que también están presentes en esta Celebración Eucarística en la Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo. Y también de la Bendición de los Palios para los Nuevos Arzobispos Metropolitanas.

03:05
Comentarios: Renato Martínez: - Mientras la Procesión inicia hacia la Basílica desde el interior de la Basílica de San Pedro a la Plaza damos una Bienvenida a todos los oyentes que nos siguen a través de Internet, de la Radio y de la Televisión. Y sobre todo a las Emisoras de Televisión de Lengua Española Setel Monte B de España EWTN Televisión, también a Popular TV la región de Murcia. Y a ESN televisión de España. Asimismo a todos los que nos siguen a través de nuestra página web en www.vaticannews.va.

03:51
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Recordamos ahora cuáles son los Cardenales italianos que son 3 además Angelo De Donatis, Vicario de Roma, Giovanni Angelo Becciu sustituto de la Secretaría de Estado Vaticana hasta agosto. Cuando asumirá la guía de la Congregación para las Causas de los Santos y Giuseppe Petrocchi Arzobispo de L’Aquila. Con ellos han recibido la Birreta Cardenalicia Luis Rafael Sako I Patriarca de Babilonia de los Caldeos en Irak, Konrad Krajewski Polaco Limosnero Pontificio Joseph Coutts Arzobispo de Karachi en Pakistán Antonio Augusto dos Santos Marto Obispos de Leiria-Fátima en Portugal.

04:52
Comentarios: Renato Martínez: - En esta Celebración Eucarística en la Fiesta de los Apóstoles Pedro y Pablo la Comunión entre la Iglesia de Roma y el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla. Es una ocasión para manifestar las mutuas relaciones que se mantienen ambas Iglesias. Vemos al Papa Francisco ya con Su Eminencia Job Arzobispo de Telmo soft.... También acompañado por su gracia Theodoretos Obispos de los ....nos y el reverendo Alexander Cutis Diácono Patriarcal que acompañan al Papa Francisco en esta Celebración. También estarán presentes en el Altar junto al Santo Padre Su Eminencia el Señor Cardenal Kurt Koch Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.

05:34
Comentarios: Renato Martínez: - Así también Monseñor Brian Farrell Secretario del Pontificio Consejo para la misma Promoción de la Unidad de los Cristianos. Y el Reverendo Monseñor Andrea Palmieri Subsecretario de la Sección Oriental del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.

06:00
Comentarios: Renato Martínez: - Es una Celebración muy característica que siguiendo la Tradición de los Pontífices y de los años anteriores el Papa hoy entrega este Símbolo Litúrgico del Palio. Entrega el Palio a los Arzobispos Metropolitanos nombrados en el curso del año. Este Símbolo que expresa la Comunión entre la Iglesia particular y la Iglesia de Roma. Este Símbolo Blanco con Cruces negras que expresa la Comunión entre el Obispo Metropolitano y el Obispo de Roma.

06:43
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Sí Renato efectivamente, el Sagrado Palio es también un Símbolo de la Oveja Perdida y del Buen Pastor que da la vida por su Rebaño. Está constituido en su forma actual por una faja de lana blanca, ancha de 4 a 6 centímetros adornada por seis cruces y dos orlas de seda negra. Cuyas extremidades se apoyan sobre el pecho y sobre los hombros. El Palio gira en torno a los hombros en forma de anillo, está cosido sobre el hombro izquierdo con dos extremos que descienden hacia atrás y hacia adelante. Está adornado sobre el pecho, sobre la espalda y sobre el hombro izquierdo, por un agujón circular. Que antiguamente servía para mantener firme el ornamento en los tres puntos precisados.

09:49
Comentarios: Renato Martínez: - Mientras el Papa Francisco Inciensa la Imagen de la Virgen María, la Madre de Dios en esta Celebración. Recordamos esta Fiesta de Pedro y Pablo, los Apóstoles que confesaron la Fe en el Señor Jesús el Ungido de Dios, hasta dar la vida por Él. Una Confesión que Celebra y que recuerda en esta Eucaristía precisamente el testimonio que dieron estos dos hombres, Discípulos Elegidos. Llamados por Jesús para seguir, para dar Testimonio de la Fe en Cristo.

10:42
Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
℟.  Amén.

℣.  La Paz esté con Vosotros.
℟.  y con Tu Espíritu.

10:54
Comentarios: Renato Martínez: - En este momento el Diácono lleva al Santo Padre los Palios para poder ser Bendecidos. Los Palios que han sido custodiados en la Cripta de la Tumba de Pedro, debajo del Altar de la Confesión. Desde el momento de su Confección, hasta el día de hoy en el cual serán entregados a los nuevos Arzobispos Metropolitanos. Son 30 los Arzobispos Metropolitanos que en el día de hoy van a recibir este Ornamento Sagrado. Como decíamos al inicio que expresa la Comunión entre el Obispo de Roma y la Iglesia particular a la que pertenece cada uno de ellos.

11:36
Comentarios: Renato Martínez: - En este momento ya vemos que los 30 Arzobispos elegidos en el curso del año van tomando posesión delante del Altar, donde se encuentra el Papa Francisco.

11:52
Cardenal Proto-Diácono súplica al Santo Padre: - Querido Padre Francisco, Reverendo Padre, los Arzobispos con el Obsequio Fiel y Devoción a la Sede Apostólica. Piden Humildemente a Vuestra Santidad, les Conceda a ellos el Palio, para la Confesión con lo hizo el Beato Pedro. Como Signo de la Autoridad, de la cual el Metropolitano en Comunión con la Iglesia Romana. Es legitimamente investido en su propia Circunscripción. Los Palios Bendecidos hoy por vuestra Santidad serán impuestos por el Representante Pontificio a todos los Arzobispos Metropolitanos nombrados en el curso del año.

12:46
Cardenal Proto-Diácono súplica al Santo Padre: - A cada uno en la propia Iglesia Metropolitana, los Arzobispos aquí presentes pronunciarán ahora delante de usted Santidad la fórmula prescrita para el juramento.

13:20
Comentarios: Renato Martínez: - Como lo ha anunciado el Proto-Diácono de la Iglesia, ahora los Arzobispos pronuncian su juramento. Es el momento del Arzobispo a Carlos Aguiar Retes Arzobispo de México que pronuncia la fórmula en la que dice:

Yo Carlos Aguiar Retes siempre fiel y obediente al Beato Pedro Apóstol y a la Santa Apostólica Iglesia de Roma. Y a tí, Sumo Pontífice y a tus Legítimos Sucesores con la ayuda de Dios prometo ser fiel.

13:56
Comentarios: Renato Martínez: - Esta es la fórmula que los 30 Arzobispos pronunciarán ante el Santo Padre. Como hemos escuchado también la otra característica de la Imposición del Palio es de que el Representante Pontificio en cada país y en cada Jurisdicción Eclesiástica a la que pertenecen los Arzobispos van a recibir iban a ser impuestos.

14:29
El Santo Padre el Papa Francisco:

Oh Dios Pastor Eterno de las almas
que tú llamaste por medio de tu hijo
Jesucristo con el apelativo de mi Pastor
de la Grey con el cual el gobierno

has querido confiar bajo la imagen
del buen pastor al Beato Pedro Apóstol
y a Sus Sucesores difunde en ellos
el Ministerio de la Gracia de tu Bendición

sobre estos Palios elegidos
y que significan la realidad
del Cuidado Pastoral
acoge benigno la Oración humilde

que te dirigimos y concede por méritos
y por la intercesión de los Apóstoles
a aquellos que por Tu Don la llevarán
a estos Palios de reconocerlos como Pastores

de tu Grey y de traducir en la vida
y la realidad significado de su nombre
tomen sobre ello el Yugo del Evangelio
impuesto sobre sus espaldas

que sea para ellos una cosa leve y suave
para poder preceder a los demás
en el camino de tus Mandamientos
con el ejemplo de una perseverancia

fiel hasta meditar y ser introducidos
en los Pastos Eternos de tu Reino
por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

15:59
Comentarios: Renato Martínez: - Con esta fórmula el Papa Francisco ha bendecido los Palios que ahora entregará a los Arzobispos Metropolitanos.

16:14
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Si estos Sagrados Palios que son Confeccionados con la Lana de dos Corderos Blancos, Criados por las Religiosas del Convento Romano de San Lorenzo en Panisperna que luego es ofrecida al Papa por los religiosos de la Orden de los Canónigos Regulares Lateranenses que sirven en la Basílica de Santa Inés Extramuros en cuya cripta están custodiadas las reliquias de la Santa junto a aquellas de Santa Emerenciana. Y precisamente los Corderos acompañan a menudo en la Iconografía Tradicional la figura de la Santa Romana. Los Corderos son bendecidos en la Basílica de Santa Inés el 21 de enero, día en el cual se conmemora la muerte cruenta de la Mártir Romana, sucedida alrededor del 350 en el Circus Agonalis, actual Plaza Navona, lugar donde hoy surge la cripta dedicada a ella, y donde fue expuesta y luego atravesada por una espada como se mataban los Corderos.

17:08
Comentarios: María Cecilia Mutual: - El Papa Francisco ha bendecido los Corderos tradicional Símbolo de la Santa, cuya lana servirá para confeccionar el Palio en la casa Santa Marta. Las religiosas de Santa Cecilia en el barrio romano de Trastévere tejen los Palios con la Lana de los Corderos apenas esquilados.

17:38
Coro de la Asamblea:

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison

℣.  Christe eleison
℟.  Christe eleison

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison.

17:49
Comentarios: Renato Martínez: - Ahora la Asamblea junto con los Arzobispos Metropolitanos, los Nuevos Cardenales y el Papa Francisco entonan el Kyrie eleison y posteriormente también el Canto del Gloria en esta Solemnidad de San Pedro y San Pablo



18:31
Coro de la Asamblea:

GLORIA en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.


GLORIA en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.




21:28
Santo Padre el Papa Francisco:

Oremos.
Oh Dios que alimentas a tu Iglesia
con la Solemnidad de los Santos

Pedro y Pablo haz que tu Iglesia
siga siempre la enseñanza
de los Apóstoles de los cuales

ha recibido el primer anuncio de la Fe
por nuestro señor Jesucristo tu Hijo
que es Dios y vive reina contigo

en la unidad del Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

22:14
Comentarios: Renato Martínez: - Con la Oración Colecta nos disponemos a iniciar la Liturgia de la Palabra.


Lectura del libro de los Hechos de los apóstoles 12, 1-11 1ª lectura: Ahora sé realmente que el Señor me ha librado de las manos de Herodes.

22:33
Lector de la 1ª Lectura: - En aquellos días, el rey Herodes decidió arrestar a algunos miembros de la Iglesia para maltratarlos. Hizo pasar a cuchillo a Santiago, hermano de Juan. Al ver que esto agradaba a los judíos, decidió detener a Pedro. Eran los días de los Ácimos. Después de prenderlo, lo metió en la cárcel, entregándolo a la custodia de cuatro piquetes de cuatro soldados cada uno; tenía intención de presentarlo al pueblo pasadas las fiestas de Pascua. Mientras Pedro estaba en la cárcel bien custodiado, la Iglesia oraba insistentemente a Dios por él.

Cuando Herodes iba a conducirlo al tribunal, aquella misma noche, estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, atado con cadenas. Los centinelas hacían guardia a la puerta de la cárcel. De repente, se presentó el ángel del Señor, y se iluminó la celda. Tocando a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo:


23:56
Lector de la 1ª Lectura: - «Date prisa, levántate».

Las cadenas se le cayeron de las manos, y el ángel añadió:

«Ponte el cinturón y las sandalias». Así lo hizo, y el ángel le dijo:

«Envuélvete en el manto y sígueme».

Salió y lo seguía sin acabar de creerse que era realidad lo que hacía el ángel, pues se efiguraba que estaba viendo una visión. Después de atravesar la primera y la segunda guardia, llegaron al portón de hierro que daba a la ciudad, que se abrió solo, ante ellos. Salieron, y anduvieron una calle y de pronto se marchó el ángel. Pedro volvió en sí y dijo:

«Ahora sé realmente que el Señor ha enviado a su ángel para librarme de las manos de Herodes y de toda la expectación del pueblo de los judíos».


℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.

25:18
Comentarios: Renato Martínez: - Después de haber escuchado la Lectura de los Hechos de los Apóstoles Capítulo 12 versículos del 1 al 11 ahora el Coro entona el Salmo 33.

25:25
Canto del Salmo Responsorial:


Salmo: Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 El Señor me ha liberado de todo temor.

℣.  El Señor me ha liberado de todo temor.
℟.  El Señor me ha liberado de todo temor.

℣.  Bendigo al Señor en todo momento,
su alabanza está siempre
en mi boca; mi alma
se gloría en el Señor:
que los humildes
lo escuchen y se alegren.  ℟.

℣.  Proclamen conmigo la grandeza
del Señor, ensalcemos juntos
su nombre. Yo consulté
al Señor, y me respondió,
me libró de todas mis ansias.  ℟.

℣.  Contemplenlo, y quedaréis radiantes,
su rostro no se avergonzará.
El afligido invocó al Señor,
él lo escuchó y lo salvó
de sus angustias.  ℟.

℣.  El ángel del Señor acampa
en torno a quienes lo temen
y los protege. Gusten y vean
qué bueno es el Señor,
dichoso el que se acoge a Él.  ℟.

28:53
Lector del Evangelio:


Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a Timoteo 4, 6-8. 17-18 2ª lectura: Me está reservada la corona de la justicia.

Querido hermano:

Yo estoy a punto de ser sacrificado y el momento de mi partida es inminente. He combatido bien mi combate, he corrido hasta la meta, he mantenido la fe.

Ahora me aguarda la corona merecida, con la que el Señor, juez justo, me premiará en aquel día; y no sólo a mí, sino a todos los que tienen amor a su venida. El Señor me ayudó y me dió fuerzas para anunciar integro el mensaje de modo que lo oyeran todos los gentiles. Él me libró de la boca del león.

El Señor seguirá librándome de todo mal, me salvará y me llevará a su reino del cielo.

A Él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.


℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.

30:08
Asamblea canta el Aleluya:


Aleluya xxx Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y el poder del infierno no la derrotará.

℣.  Aleluya, aleluya, aleluya (bis)

℣.  Tú eres Pedro, y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y la fuerza de los infiernos
no prevalecerá sobre ella.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

31:20
Comentarios: Renato Martínez: - Tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi Iglesia y las fuerzas de los infiernos no prevalecerán sobre ella. Dice la Antífona del Canto al Evangelio inspirado en el Evangelio de Mateo, Capítulo 16 Versículo 18. En la Fiesta de la Confesión de Fe escuchamos este paso fundamental Pedro la Roca sobre la cual se edifica la Iglesia.

32:41
Comentarios: Renato Martínez: - El Diácono ya ha pedido la Bendición al Papa Francisco y ahora con el Evangeliario se dirige hasta el Ambón para poder proclamar la Palabra del Señor. El día de hoy la Liturgia nos presenta la Lectura del Evangelio según San Mateo Capítulo 16 Versículos del 13 al 19.


  Lectura del santo Evangelio según san Mateo 16, 13-19 Evangelio: Tú eres Pedro, y te daré las llaves del reino de los cielos.

33:15
El Diácono lee el Evangelio:

℣.  El Señor esté con Todos Vosotros.
℟.  y con tu Espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Mateo.
℟.  Gloria a ti Señor.

33:52
El Diácono lee el Evangelio:

En aquel tiempo, al llegar a la región de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos:

«¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?» Ellos contestaron:

«Unos que Juan Bautista, otros que Elías, otros que Jeremías o uno de los profetas». Él les preguntó:

«Y Ustedes, ¿quién decís que soy yo?» Simón Pedro tomó la palabra y dijo:

«Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo». Jesús le respondió:

«¡Bienaventurado tú, Simón, hijo de Jonás!, porque eso no te lo ha revelado ni la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los cielos. Ahora yo te digo: tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y el poder del infierno no la derrotará.

Te daré las llaves del reino de los cielos; lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos».


℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti, Señor Jesús.

36:31
Comentarios: Renato Martínez: - Después de haber escuchado la Proclamación de la Palabra de Dios tomado del Evangelio de Mateo. Sobre la Profesión de Fe de Pedro a la cual Jesús responde diciendo: «tú eres esa Roca sobre la cual se edifica la Iglesia». Saludamos nuevamente a todas las Emisoras de Radio y Televisión que están en sintonía de nuestra señal.

36:56
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Sí Renato, ellas son Radio Santa María de Toledo España, Setel Monte Televisión EWTN, Popular Tv de Murcia y EGNE Televisión. Y naturalmente reiteramos nuestro saludo también a todos los que nos acompañan a través de Radio, Televisión e Internet. Como así también a través del Portal Vaticano www.vatican.va Facebook y YouTube.

37:25
Comentarios: Renato Martínez: - En este momento el Papa Francisco bendice con el Evangeliario a la Asamblea presente en la Plaza de San Pedro y también a todos nuestros oyentes a través de las Ondas de la Radio, de la Televisión y de Internet. Es la Bendición que llega en esta Solemnidad, en esta fiesta de los Apóstoles Pedro y Pablo. Ahora nos disponemos a escuchar la Homilía, la Reflexión del Papa Francisco a los Arzobispos Metropolitanos, a los Nuevos Cardenales y a todos los Fieles aquí congregados en la Plaza de San Pedro.

38:22
El Santo Padre el Papa Francisco:

Las Lecturas proclamadas nos permiten tomar contacto con la Tradición Apostólica más rica. Esa que no es una transición de cosas muertas o palabras, sino el Río Vivo que se remonta a los orígenes. El Río Vivo en los cuales los orígenes están siempre presentes. Y nos ofrecen las llaves del Reino de los Cielos. Tradición perenne y siempre nueva que reaviva y refresca la alegría del Evangelio y nos permite así poder confesar con nuestros labios y con nuestro corazón «Jesucristo es el Señor, para Gloria de Dios Padre».

39:21
El Santo Padre el Papa Francisco:

Todo el Evangelio busca responder a la pregunta que anidaba en el corazón del Pueblo de Israel y que tampoco y deja de estar en tantos rostros sedientos de vida. «¿Eres Tú el que haz de venir o tenemos que esperar a otro?». Pregunta que Jesús retoma y hace a sus Discípulos: «¿y ustedes quien diciis que soy Yo? Pedro tomando la palabra le otorga a Jesús el título más grande con el cual podía llamarlo: «Tú Eres el Mesías, es decir, el Ungido de Dios». Me gusta saber que fue el Padre quien inspiró esta respuesta a Pedro que veía como Jesús Ungía a su Pueblo.

40:33
El Santo Padre el Papa Francisco:

Jesús el Ungido que de poblado en poblado camina con el único deseo de salvar y levantar lo que se consideraba perdido. Unge al muerto, Unge al enfermo, Unge las heridas, Unge al penitente, Unge la esperanza. En esa Unción, cada pecador, cada perdedor, enfermo, pagano, allí donde se encontraba pudo sentirse miembro amado de la familia de Dios. Con sus gestos Jesús les decía de modo personal: «tú me perteneces» como Pedro también nosotros podemos confesar con nuestros labios y con nuestro corazón no sólo lo que hemos oído sino también la realidad tangible de nuestras vidas.

41:37
El Santo Padre el Papa Francisco:

Hemos sido Resucitados y Curados y Renovados, esperanzados por la Unción del Santo. Todo yugo de esclavitud es destruido a causa de su Unción. No nos es lícito perder la alegría y la memoria de saberno rescatados. Esa alegría que nos lleva a confesar: «tú eres el hijo de Dios Vivo». Y es interesante luego prestar atención a la secuencia de este pasaje del Evangelio en que Pedro confiesa a la Fe. Desde entonces comenzó Jesús a manifestar a sus Discípulos que tenía que ir a Jerusalén y padecer allí mucho.

42:37
El Santo Padre el Papa Francisco:

Por parte de los Ancianos, Sumos Sacerdotes y Escribas y que tenía que ser Ejecutado y Resucitar al tercer día. El Ungido de Dios lleve el amor y la misericordia del Padre hasta sus últimas consecuencias. Tal amor misericordioso supone ir a todos los rincones de la vida para alcanzar a todos. Aunque eso le costase el Buen Nombre, las Comodidades, la Posición, el Martirio. Ante este anuncio tan inesperado Pedro reacciona: «Lejos de ti tal cosa Señor, eso no puede pasarte». Y se transforma inmediatamente en piedra de tropiezo, en el camino del Mesías y creyendo defender los derechos de Dios, sin darse cuenta se transforma en su enemigo, lo llama satanás.

43:42
El Santo Padre el Papa Francisco:

Contemplar la Vida de Pedro y su Confesión, es también aprender a conocer las tentaciones que acompañarán la Vida del Discípulo. Como Pedro, como Iglesia estaremos siempre tentados por esos secreteos del maligno. Que serán piedras de tropiezo para la Misión, y digo susurros porque el demonio seduce a escondidas. Procurando que no se conozca su intención, se comporta como vano enamorado, en querer mantenerse en secreto y no ser descubierto. En cambio participar de la Unción de Cristo es participar de su Gloria, que es su Cruz. «Padre Glorifica a tu Hijo, Padre Glorifica tu Nombre».

44:56
El Santo Padre el Papa Francisco:

Gloria y Cruz en Jesucristo van de la mano y no pueden separarse. Porque cuando se abandona la Cruz aunque nos introduzcamos en el esplendor deslumbrante de la gloria nos engañaremos. Ya que eso no será la gloria de Dios sino la mofa del adversario. No son pocas las veces que sentimos la tentación de ser Cristianos manteniendo una prudente distancia de las llagas del Señor. Jesús toca la miseria humana, invitándonos a estar con Él y a tocar la carne sufriente de los demás.

45:48
El Santo Padre el Papa Francisco:

Confesar la Fe con nuestros labios y con nuestro corazón exige como le exigió a Pedro identificar los susurros del maligno. Aprender a discernir y descubrir esos cobertizos personales o comunitarios que nos mantienen a distancia del nudo de la tormenta humana. Que nos impiden entrar en contacto con la existencia concreta de los otros y en definitiva de conocer la fuerza revolucionaria de la ternura de Dios. Al no separar la Gloria de la Cruz, Jesús quiere rescatar a sus Discípulos, a su Iglesia de triunfalismos vacíos. Vacíos de amor, vacíos de servicio, vacíos de compasión, vacíos de pueblo.

46:56
El Santo Padre el Papa Francisco:

La quiere rescatar de una imaginación sin límites, que no sabe poner raíces en la vida del pueblo Fiel. O que lo que sería peor cree que el servicio a su Señor le pide desembarazarse de los caminos polvorientos de la historia. Contemplar y seguir a Cristo exige dejar que el corazón se abra al Padre y a todos aquellos con los que Él mismo se quiso identificar. Y esto con la certeza de saber que no abandona a su pueblo.

47:50
El Santo Padre el Papa Francisco:

Queridos hermanos sigue latiendo en millones de rostros la pregunta: «¿eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?». Confesemos con nuestros labios y nuestro corazón «Jesucristo es el Señor» éste es nuestro «Cantus Firmus» que todos los días estamos invitados a entonar. Con la sencillez la certeza y la alegría de saber, que la Iglesia resplandece con luz propia, sino con la de Cristo. Recibe su esplendor del sol de justicia, para poder decir luego Vivo, pero no soy yo el que vive es Cristo quien vive en mí.

49:09
Comentarios: Renato Martínez: - Con esta invitación de San Pablo a los Gálatas concluye la Homilía del Papa Francisco. En la cual dice: «no soy yo el que vive en mí, sino que es Cristo el que habita en mí».

49:35
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Y retomamos para meditar las palabras del Papa cuando dice: «Jesús toca la miseria humana invitándonos a estar con Él y a tocar la carne sufriente de los demás». Confesar la Fe con nuestros labios y con nuestro corazón exige identificar los secreteos del maligno. Aprender a discernir y descubrir esos cobertizos personales o comunitarios que nos mantienen a distancia del nudo de la tormenta humana. Que nos impiden entrar en contacto con la existencia concreta de los otros y nos privan en definitiva de conocer la fuerza revolucionaria de la ternura de Dios.

50:14
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Contemplar a Cristo exige dejar que el corazón se abra al Padre y a todos aquellos con los que Él mismo se quiso identificar. Y esto con la certeza de saber que no abandona a su pueblo.

50:37
Comentarios: Renato Martínez: - Ahora la Asamblea junto al Papa Francisco y todos los Concelebrantes entonán el Canto del Credo. Creo en Dios padre todopoderoso.


CREDO (Symbolum Apostolorum)

Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.

Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,

natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,

descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,


sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.


℟.  Amén.

CREDO (Símbolo Apostólico)

Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,

nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,

descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos

y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.

℟.  Amén.



54:45
El Santo Padre el Papa Francisco:

Hermanos hijos queridos
fundados en el testimonio
de los Apóstoles suplicamos
a Dios nuestro Padre dador
de todo Don perfecto.

Il cantore: Dominum deprecemur
L’assamblea: Te rogamus Audinos

55:04
Comentarios: Renato Martínez: - Con esta Oración del Papa Francisco, la Asamblea presenta la Oración de los Fieles.

55:08
Lector de Peticiones:

El Diacono: Oremos por el Papa y por todos los Obispos de la Iglesia.

55:16
Comentarios: María Cecilia Mutual - Petición en Francés:

Dios Padre omnipotente y Santo,
los custodie íntegros en la fe
y en la caridad y los hagas siempre
más conformes a Cristo,
Buen Pastor.

Il cantore: Dominum deprecemur
L’assamblea: Te rogamus Audinos

55:40
Comentarios: Renato Martínez - Petición en Arameo:

Oremos por los Gobernantes y los pueblos a ellos confiados.

55:59
Comentarios: María Cecilia Mutual - Oración Arameo:

Dios Padre Señor de la Historia
los guíe en la búsqueda
del verdadero bien de cada persona
y en la edificación
de la civilización del amor.

Il cantore: Dominum deprecemur
L’assamblea: Te rogamus Audinos

56:22
Comentarios: Renato Martinez - Oración en Portugués:

Oremos por las Vocaciones al Sacerdocio.

56:32
Comentarios: María Cecilia Mutual - Oración en Portugués:

Dios Padre providente Señor de la mies
no haga jamás faltar a la Iglesia
dignos Ministros del Altar
y generosos dispensadores
de su misericordia.

Il cantore: Dominum deprecemur
L’assamblea: Te rogamus Audinos

56:53
Comentarios: Renato Martínez - Petición en Chino:

Oremos por la unidad de la Iglesia.

57:01
Comentarios: María Cecilia Mutual - Oración en Chino:

Dios Padre fuente inagotable
de la caridad, alimente en todos
los bautizados el deseo

de la Santidad y la disponibilidad
de vivir en la Fraternidad
y en la Comunión.

Il cantore: Dominum deprecemur
L’assamblea: Te rogamus Audinos

57:27
Comentarios: Renato Martínez - Oración en Japonés:

Oremos por los pecadores y los incrédulos.

57:32
Comentarios: Renato Martínez - Oración en Japonés:

Dios Padre lento a la ira
y grande en el amor
conduzca a su abrazo a todos

los hijos dispersos
por el mundo y regresen
a la grey bajo un solo pastor

Il cantore: Dominum deprecemur
L’assamblea: Te rogamus Audinos

58:04
El Santo Padre el Papa Francisco:

Oh Padre que mediante la predicación
y el testimonio de los Santos
Apóstoles Pedro y Pablo
has difundido en el mundo

el Evangelio renueva hoy
los Prodigios de tu Amor
por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

58:45
Comentarios: Renato Martínez: - Después de haber Orado por la Unidad de la Iglesia, por los Obispos, por los Ministros, por las Nuevas Vocaciones al Sacerdocio. Y sobre todo para que los pecadores puedan volver a los brazos del Padre. Ahora es el momento de presentar las Ofrendas y con ellas damos inicio a la Liturgia Eucarística. Vemos en imágenes un grupo de familias jóvenes también representantes y parejas que se van acercando hasta donde está el Papa Francisco para poder presentar las ofrendas a nombre del pueblo de Dios.

59:42
Comentarios: María Cecilia Mutual:

Mírame Señor soy una Obra Tuya
debería permanecer ahogado
en la noche, se explendiera
en mí, Tu gracia

parecería he hecho todo
de luz purificame Señor
para que pueda arrodillarme
en tu Altar puro y blanco

aquello que siente en una vez
Tus misericordias no miran más
a las alegrías de la tierra
las alegrías mundanas

como las sombras desaparecen
cuando aparecen las luces Celestes
pero las alianzas que has hecho
son infinitas no conocen días

ni años, en tu Palabra Señor
está mi fe, mi confianza
en tus misericordias

aunque soy solo arcilla y polvo
tu gracia puede levantarme
en alto.

01:01:11
Comentarios: Renato Martínez: - Cada familia cada representante, presenta el Pan y el Vino. El Pan fruto del trabajo del hombre y el Vino muestra de la generosidad de Dios en la creación. Que en unos momentos se convertirán en el cuerpo y la sangre de Jesús. Y como escuchábamos en el Canto al Ofertorio que serán purificados para poder ser elevados en el Altar del Sacrificio. Este es Vatican News acompañando al Papa Francisco en la Celebración de la Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo con el Rito de Bendición de los Palios para los Arzobispos Metropolitanos, que han sido elegidos en el curso del año.

01:02:15
Comentarios: Renato Martínez: - Como dijimos al inicio estos Palios que el Papa ha Bendecido hoy van a ser impuestos como lo hacen desde algunos años en cada Sede Arzobispal por el Representante Pontificio. En algunos casos será el Nuncio Apostólico, en otros casos será un Delegado del Papa quien imponga a los Arzobispos Metropolitanos en una Celebración especial, este Palio que hoy el Papa ha Bendecido.

01:02:43
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Sí Renato y estos Sagrados Palios son custodiados en una Caja de Plata Dorada donde Benedicto XIV conservada en el llamado Nicho de los Palios. En la Tumba de San Pedro debajo del Altar de la Confesión de donde se toman para hacer impuestos a los Metropolitanos o entregados a sus Procuradores. Por el Cardenal Proto-Diácono en nombre del Romano Pontífice.

01:03:14
Comentarios: Renato Martínez: - Estos Palios expresan la Comunión como lo hemos venido subrayando, la Comunión entre el Papa Francisco y cada uno de los Arzobispos Metropolitanos. La Comunión entre una Iglesia Particular y la Iglesia de Roma.

01:03:34
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Recordando un poco la historia de los Palios podemos decir que fue un Ornamento exclusivo del Sumo Pontífice en un primer momento. A partir del siglo VI el Papa lo concedió también a aquellos Obispos que hubieran recibido una especial jurisdicción de la Sede Apostólica. En efecto el Papa Címaco lo concedió en el 513 a Cesario Obispo de Arles. Según una costumbre que remonta a la mitad del siglo IX los Metropolitanos deben pedir el Palio al Papa.

01:04:22
Comentarios: Renato Martínez: - Y hoy 29 de junio junto al Papa se encuentran 30 Arzobispos Metropolitanos de diferentes partes del mundo. 30 Arzobispos que representan la Universidad de la Iglesia así como el día de ayer hemos tenido el nombramiento, la creación de 14 Nuevos Cardenales. Que también expresan esa Universalidad de la cual el Papa Francisco en muchos momentos ha hablado y ha querido sobre todo marcar, su Pontificado con esa característica. Que la Iglesia es Universal y que debe ser representada por un Miembro de las cuatro esquinas del mundo, de todos los continentes, dentro de esta Celebración.

01:05:31
Comentarios: Renato Martínez: - Papa Francisco ya ha Incienciado el Altar que está listo para el Sacrificio y ahora el Diácono Inciencia a la Asamblea. Este Sacrificio en el cual Jesús se hace presente realmente en el Pan y en el Vino.

01:06:00
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Orad hermanos
para que este Sacrificio
mío y vuestro sea agradable
a Dios Padre todopoderoso

℟.  El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza

y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

01:06:22
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Oh Señor la Oración
de los Santos Apóstoles

acompañen la Ofrenda
que te presentamos en Tu Altar
y nos una íntimamente
en la Celebración

de este Sacrificio
es expresión perfecta
de nuestra Fe

01:06:39
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario

01:06:45
El Santo Padre el Papa Francisco:

Es verdaderamente buena
y justa es nuestro deber
y fuente de salvación
darte gracias siempre

y en todo lugar a ti Señor
Padre Santo, Dios todopoderoso
y eterno tú has querido unirnos
en una gozosa fraternidad

a los dos Santos Apóstoles
Pedro el primero en confesar
la fe en Cristo
Pablo iluminó la profundidad

del misterio
el Pescador de Galilea
que constituiste
la primera comunidad

con los Justos de Israel
el Maestro y Doctor que anunció
la salvación a todos los gentiles
así con diversos dones

han edificado la única Iglesia
y asociados en la veneración
del pueblo Cristiano
comparten la misma corona

de gloria y nosotros junto
a los ángeles y a los Santos
cantamos sin fin
el himno de tu gloria.

01:07:56
Comentarios: Renato Martínez: - Después de haber escuchado el Prefacio de la Misión de Pedro y Pablo en la Iglesia la Asamblea entona el Canto del Santo.


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



01:09:36
Comentarios: Renato Martínez: - El Papa Francisco está siguiendo la Plegaria Eucarística número I del Canon Romano.

01:09:44
El Santo Padre el Papa Francisco:

Padre Clementísimo
Nosotros Te Suplicamos y Te Pedimos
por Jesucristo, Tu Hijo
Nuestro Señor

Acepte estos Dones
para Bendecir estas Ofrendas de
este Santo e Inmaculado Sacrificio
Te lo Ofrecemos en primer lugar

por Tu Iglesia Santa y Católica
para que le Des Paz y la Proteja
Recogelo en la unidad

y los gobiernos de toda la tierra,
conmigo indigno siervo tuyo,
a quien usted ha puesto a la cabeza

de su iglesia, y con todos
los que guardan la fe católica,
transmitido por los apóstoles.

01:10:22
Cardenal - Rvdo. Don: Renato Martinez:

Acuerdate Señor de Tus Fieles
Recuerdate de Todos los Presentes
de los cuales Conoce la Fe y la Devoción
por ello Te Ofrecemos

y también ellos Te Ofrecen
este Sacrificio de Alabanza
y Elevan Su Oración
a Tí, Dios Eterno, Vivo y Verdadero

para Obtener la Redención
la Vida y la Salud
y por Sus Méritos y Su Oración
Danos Su Protección y Su Ayuda

En comunión con toda la iglesia,
recordamos y adoramos en primer lugar
a la gloriosa y siempre Virgen María.
Madre de nuestro Dios y Señor Jesucristo,

a San José, su esposo,
a los santos apóstoles y mártires:
Pedro y Pablo, Andrés, Jacobo,

Juan, Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo,
Lino, Cleto, Clemente, Sixto,

Cornelio y Cipriano, Lorenzo,
Crisogono, Juan y Pablo, Cosmes
y Damián y todos los Santos;

y por Sus Méritos y Su Oración
Danos Su Protección y Su Ayuda

01:12:02
El Santo Padre el Papa Francisco:

Acepte esta Ofrenda, que le Presentan Sus Ministros y Dispongan en la Paz Nuestros Dias. La Imposición de Manos sobre las Ofrendas, pidiendo e Invocando el Espíritu Santo. Sobre el Pan y Sobre el Vino, que serán Consagrados, la Consagración del Pan con las Palabras de Jesús en la Última Cena.

01:12:30
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Santo eres en verdad Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos que Santifique
estos dones con la efusión

de tu Espíritu de manera
que se conviertan para nosotros
en el cuerpo y la sangre
de Jesucristo nuestro Señor

el cual cuando iba a ser entregado
a su pasión voluntariamente aceptada
tomo pan dándote gracias
lo partió y lo dio a sus
discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

℣.  Señor mío y Dios mío.

01:13:58
El Santo Padre el Papa Francisco:

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz, y dándote gracias
de nuevo lo pasó
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:15:08
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Éste es el Misterio de la Fe:

℣.  Anunciamos tu muerte
proclamamos tu Resurrección
ven Señor Jesús.

01:15:50
El Santo Padre el Papa Francisco:

En este Sacrificio Padre
Nosotros Tus Ministros
y Todo Tu Pueblo Santo
Celebramos el Memorial de la Pasión

de la Resurrección de los Muertos
y de la Gloriosa Ascensión al Cielo
de Cristo Tu Hijo Nuestro Señor

y Ofrecemos a Tu Majestad Divina
entre los Dones que Nos Has Dado
la Victima Pura, Santa e Inmaculada

01:16:00
El Santo Padre el Papa Francisco:

Dirige Tu Mirada
sobre la Ofrenda de Tu Iglesia
como has Querido
Aceptar los Dones de Abel el Justo

el Sacrificio de Abraham
Nuestro Padre en la Fe
y la Oblación Pura y Santa
de Melquisedec, Tu Sumo Sacerdote

01:16:34
El Santo Padre el Papa Francisco:

Te Suplicamos Dios Omnipotente
hace que esta Ofrenda
por las Manos del Ángel Santo

sea llevada al Altar del Cielo
Delante de Tu Majestad Divina
para que Todos Nosotros

que Participamos de Este Altar
Comulgando el Santo Misterio
de Tu Cuerpo y Sangre

01:16:50
2º Cardenal Concelebrante:

Descienda la Plenitud
de Toda Gracia y Bendición del Cielo
el Recuerdo de los Muertos
también a Nosotros Tus Ministros Pecadores

pero Confiados en Tu Infinita Misericordia
Concédenos Señor de Tener Parte
en la Comunidad de Tus Santos
Apostoles y Mártires

Estefano, Matías, Barnabas, Ignacio
Alejandro, Marcelino, Pedro,
Felicidad y Perpetua
Agata, Lucia, Agnete, Cecilia,

Anastasia y a Todos Tus Santos
Admítenos a Gozar de Su Suerte
no por Nuestros Méritos
sino por la Riqueza de Tu Perdón

por Cristo, Nuestro Señor
Tú Oh Dios, Crea y Santificas Siempre
Haces Vivir Felices

y Donas al Mundo Todos los Bienes
por los Siglos de los Siglos.

℟.  Amén.

01:18:58
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Por Cristo, con Él y en Él
a ti Dios, Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:19:52
El Santo Padre el Papa Francisco:

El Amor de Dios
ha sido derramado en nuestros corazones,
con el Espíritu Santo que se nos ha dado.
Digamos con Fe y Esperanza:


PADRENUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:20:59
El Santo Padre el Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

01:21:37
El Santo Padre el Papa Francisco:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de Tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concedele la paz y la unidad.
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:22:09
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  La Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz.
℟.  La Paz sea contigo.

01:22:27
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟.  danos la paz.

01:25:20
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

℣.  El Cuerpo de Cristo, Amen.

01:26:06
Comentarios: Renato Martínez: - Con esta Oración del Papa Francisco ha partido el Cuerpo de Cristo y comienza la Comunión Eucarística. Recordando que transmitimos desde el Aula de las Bendiciones aquí en el Vaticano la Celebración de la Misa en la Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo. Con este Rito de Bendición de los Palios para los Arzobispos Metropolitanos Elegidos en el Curso del Año. Este Símbolo Litúrgico lo hemos indicado en varios momentos expresa la Comunión entre el Arzobispo Metropolitano y el Obispo de Roma.

01:26:45
Comentarios: Renato Martínez: - Es un Ornamento Litúrgico muy antiguo, los más antiguos y las más antiguas representaciones que salen al famoso «Palio de Marfil de Tréveris». En una Procesión con reliquias de la mitad del siglo V y más claramente en la figura del Obispo Maximiano en el mosaico de Sant Vital en Rávena, aquí en Italia. Que también data de la primera mitad del siglo VI en esta representación lo muestran al Palio en forma de bufanda en torno a los hombros. Las dos partes pendientes del hombro izquierdo.

01:27:23
Comentarios: Renato Martínez: - Hoy en día como vemos en imágenes en el Papa Francisco es un cordón como explicó María Cecilia blanco tejido con unas Cruces negras.

01:27:38
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Sí, Renato y desde la mitad del siglo IX los dos extremos del Palio comienzan a pender agarrados con estos dos agujones. Exactamente en el medio del pecho y en el medio de la espalda. Un tercero lo fija sobre el hombro izquierdo seguidamente en lugar de los dos agujones, hay una costura fija. Y los tres agujones quedan como de decoración. Los dos extremos eran antes de un considerable largo hasta la rodilla se acortan después del siglo XV hasta la forma actual del siglo XVII. La decoración en cambio del Palio con la Cruz se ha iniciado ya en el mosaico Ravenes aumenta en la época Carolingia en el medioevo con Inocencio III es de color rojo.

01:28:24
Comentarios: María Cecilia Mutual: - El Palio del Arzobispo de Colonia Clemente Augusto fallecido en el 1761 tenía 2 Cruces negras y 6 Cruces rojas.

01:28:36
Comentarios: Renato Martínez: - Hoy en día ha evolucionado hasta esta forma definitiva que tiene solamente las Cruces negras y el color blanco de la lana de los Corderos. Que son tejidos por las Religiosas aquí en la Casa Santa Marta. Es la fiesta de la Fe, es la Fiesta de la Iglesia es la Fiesta de Pedro y Pablo. Y como decía el Papa Francisco en la Homilía las Lecturas proclamadas el día de hoy nos permiten tomar contacto con esta Tradición Apostólica. La Tradición de Pedro y Pablo, una tradición rica que no es una transmisión de cosas muertas dijo el Papa en su Homilía o de palabras.

01:29:17
Comentarios: Renato Martínez: - Sino es la transmisión de ese Río Vivo que se remonta a los orígenes. Ese Río en el cual los Orígenes están siempre presentes, dijo el Papa Francisco citando a su predecesor Benedicto XVI. Es esa Tradición que nos ofrecen las llaves del reino de los cielos. Una Tradición perenne dice el Papa y siempre nueva que reaviva y refresca la alegría del Evangelio y nos permite poder confesar con nuestros labios y también con nuestro corazón que «Jesucristo es el Señor, para Gloria de Dios Padre».

01:29:58
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Si el Evangelio busca responder a la pregunta que anidaba en el corazón del Pueblo de Israel dijo Papa Francisco. Y que tampoco hoy deja de estar en tantos rostros sedientos de vida: «¿Eres Tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?». Pregunta que retoma y hace a sus Discípulos: «y vosotros quién decís que soy Yo». Pedro tomando la palabra en Cesárea de Filipo le otorga a Jesús el título más grande con el que podía llamarlo: «Tú eres el Mesías, es decir, el Ungido de Dios».

01:30:32
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Me gusta saber que fue el Padre dijo el Santo Padre Francisco, quien inspiró esta respuesta Pedro que veía como Jesús Ungía a su pueblo. Jesús el Ungido que de poblado en poblado camina con el único deseo de salvar y levantar lo que se consideraba perdido. Unge al muerto, Unge al enfermo, Unge las heridas, Unge al penitente, Unge la esperanza. En esta Unción dijo el Papa, cada pecador, perdedor, cada enfermo, pagano, allí donde se encontraba pudo sentirse miembro amado de la familia de Dios.

01:31:13
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Con sus gestos Jesús les decía de modo personal «tú me perteneces». Como Pedro también nosotros podemos confesar con nuestros labios y con nuestro corazón no sólo lo que hemos oído, sino también la realidad tangible de nuestras vidas. Hemos sido Resucitados dijo el Papa, hemos sido curados, reforzados, reformados, esperanzados por la Unción del Santo. Todo yugo de esclavitud es destruido, a causa de su Unción.

01:31:50
Comentarios: Renato Martínez: - Este ha sido uno de los primeros pasajes y los conductores de la reflexión del Papa Francisco el poder proclamar con los labios y con el corazón lo que hemos recibido de la Tradición. Lo que hemos recibido de esa transmisión de la Fe, un segundo punto que el Papa ha resaltado es de que no nos es lícito perder la alegría y la memoria de sabernos rescatados. Esa alegría que nos lleva a confesar: «Tú eres el hijo de Dios Vivo».

01:32:19
Comentarios: Renato Martínez: - Y el Papa señala que es interesante prestar atención a la secuencia de este pasaje del Evangelio en el cual el Apóstol Pedro confiesa la Fe. Desde entonces dice comentando el Evangelio de Mateo, Jesús comenzó a manifestar a sus Discípulos que tenía que ir a Jerusalén y allí padecer mucho por parte de los Ancianos, los Sumos Sacerdotes y Escribas. Y que tenía que ser Ejecutado y Resucitar al Tercer Día. Ante esto el Ungido de Dios lleva el amor y la misericordia del Padre hasta sus últimas consecuencias. De acuerdo a su Misión dice el Papa este Amor Misericordioso se supone ir a todos los rincones de la vida para alcanzar a todos.

01:33:01
Comentarios: Renato Martínez: - Aunque eso le cueste el buen nombre, las comodidades, la posición e incluso el Martirio.

01:33:17
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Y ante este anuncio tan inesperado Pedro reacciona relata el Papa Francisco. «Lejos de Ti tal cosa Señor, eso no puede pasarte» y se transforma inmediatamente en piedra de tropiezo en el camino del Mesías y creyendo defender los derechos de Dios. Sin darse cuenta se transforma en su enemigo lo llama satanás. Contemplar la vida de Pedro y sus confesiones es también aprender a conocer las tentaciones que acompañarán la vida del Discípulo dice el Papa. Como Pedro, como Iglesia estaremos siempre tentados por esos secreteos del maligno. Que serán piedra de tropiezo para la Misión y digo secreteo subraya Papa Francisco, porque el demonio seduce a escondidas procurando que no se conozca su intención.

01:34:03
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Se comporta como vano enamorado en querer mantenerse en secreto y no ser descubierto. En cambio, dice el Papa, participar de la Unción de Cristo es participar de su Gloria, que es su Cruz. «Padre glorifica a tu Hijo, Padre glorifica tu Nombre». Gloria y Cruz en Jesucristo van de la mano y no pueden separarse. Porque cuando se abandona la Cruz aunque nos introduzcamos en el esplendor deslumbrante de la gloria. Nos engañaremos ya que eso no será la gloria de Dios, sino la mofa del adversario.

01:34:44
Comentarios: Renato Martínez: - Este ha sido el segundo punto de Meditación del Papa Francisco, que como Pedro la Iglesia y también nosotros tenemos que aprender a conocer las tentaciones que acompañan la vida del Discípulo. Y en esta vida del Discípulo dice el Papa la Cruz y la Gloria van siempre juntas. Asimismo el Papa ha resaltado que no pocas veces lo que sentimos en la Iglesia y como Discípulos. También sentimos la tentación de ser Cristianos manteniendo una prudente distancia de las llagas del Señor. El Papa dice que Jesús toca la miseria humana, invitándonos a estar con él y a tocar la carne sufriente de los demás.

01:35:30
Comentarios: Renato Martinez: - El Papa señala que confesar la Fe con nuestros labios y con nuestro corazón exige así como exigió a Pedro identificar los secreteos del maligno. Aprender a discernir y descubrir esos cobertizos personales o comunitarios que nos mantienen a distancia del nudo de la tormenta humana. Que nos impiden entrar dice el Papa en contacto con la existencia concreta de los ojos y nos privan en definitiva de conocer la fuerza revolucionaria de la ternura de Dios. Este es el tercer punto de Meditación que el Papa Francisco, ha señalado.

01:36:12
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Y el Papa sigue explicando que al no separar la Gloria de la Cruz, Jesús quiere rescatar a sus Discípulos, a su Iglesia de triunfalismos vacíos, vacíos de amor, vacíos de servicio, vacíos de compasión, vacíos de pueblo. Le quiere rescatar de una imaginación sin límites que no sabe poner raíces en la vida del Pueblo Fiel. O lo que sería peor cree que el servicio a su Señor le pide desembarazarse de los caminos polvorientos de la historia. Contemplar y seguir a Cristo exige dejar que el corazón se abra al Padre y a todos aquellos con los que Él mismo se quiso identificar.

01:36:51
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Y esto con la certeza de saber que no abandona a su pueblo.

01:37:06
Comentarios: Renato Martinez: - Finalmente el Papa Francisco concluyó su Homilia invitando a los Hermanos, Ministros, Sacerdotes, Obispos y también Cardenales. Y planteando una pregunta sigue latiendo en millones de rostros la pregunta dijo el Papa: «¿eres Tú el que has de venir o tenemos que esperar a otro?». Finalmente los alentó a que confesamos con nuestros labios y con nuestro corazón que «Jesucristo es el Señor». Éste nuestro «Cantus Firmus» que todos los días estamos invitados a entonar. El Papa también dijo que lo tenemos que hacer con sencillez y con la certeza y la alegría de saber que la Iglesia resplandece, no con luz propia, sino con la luz de Cristo.

01:37:51
Comentarios: Renato Martinez: - Que recibe la Iglesia su esplendor del sol de justicia para poder decir: «Vivo pero no soy yo el que vive sino que es Cristo quien vive en mí», comentando la Carta de San Pablo a los Gálatas.

01:38:18
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Y nuevamente reiteramos nuestro saludo cordial a las Emisoras que conectados nos están retransmitiendo por Radio y por Televisión. Ellas son Radio Santa María de Toledo, Setel Mont Televisión, EWTN, Popular TV de Murcia y ESNE Televisión. Y naturalmente siempre nuestro agradecimiento y nuestro saludo. A todos los que siempre nos acompañan a través de la Radio, de la Televisión e Internet. Y recordarles que también nos pueden seguir a través de nuestro sitio web www.vaticannews.va, en Facebook y también en YouTube.

01:39:05
Comentarios: Renato Martínez: - Los invitamos también a seguir en sintonía después de esta Celebración de la Santa Misa de la Solemnidad de Pedro y Pablo seguirá el resto de la Oración Mariana del Ángelus. Papa Francisco Presidirá esta Oración en breves momentos así como también la actividad del Papa Francisco inició el día de ayer con la Creación de 14 Nuevos Cardenales. El día de hoy de la Bendición de estos Palios para 30 Arzobispos Metropolitanos y concluirá con este Rezo de la Oración Mariana del Ángelus. Como momentos muy intensos momentos que expresan esta Universalidad y esta Comunión de la Iglesia en estas Celebraciones.

01:39:56
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Recordemos ahora quiénes son estos Nuevos Cardenales se trata de Pedro Ricardo Barreto Jimeno Jesuita Arzobispo de Huancayo Perú. Luis Ladaria Ferrer Jesuita Español desde el primero de julio 2017 Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe. El Mexicano Sergio Obeso Rivera Arzobispo Emérito de Xalapa de Bolivia. Toribio Ticona Porco Prelado Emérito de Corocoro. Y por ultimo Aquilinos Bocos Merino Claretiano Español el único no Obispo, entre los Nuevos Cardenales.

01:41:03
Comentarios: Renato Martínez: - Mientras veíamos la imagen de Pedro y Pablo colocado en la Plaza de San Pedro ha invitado a mantener un momento de silencio para poder meditar las palabras que les hemos recordado del Papa Francisco en su Homilía. En esta Celebración de la Fe, en esta Celebración de la alegría del Evangelio y sobre todo de la confesión dijo el Papa con los labios y con el corazón de lo que hemos recibido. De lo que nos han transmitido a través de la Tradición de la Iglesia.

01:41:59
El Santo Padre el Papa Francisco:

Oremos.
Concede Señor a tu Iglesia
que se ha nutrido
en la Mesa Eucarística

para poder preservar
en la fracción del pan
y en la doctrina
de los Apóstoles para formar

en el vínculo de la caridad
un solo corazón
y una sola alma
por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:42:31
Comentarios: Renato Martínez: - Después de la Oración después de la Comunión nos disponemos a recibir la Bendición del Papa Francisco.

01:42:39
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  Y con tu espíritu.

01:42:44
Comentarios: Renato Martínez: - El Diácono o invita a inclinarse para poder recibir la Bendición Apostólica.

01:42:52
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Dios Todopoderoso,
que fundó la iglesia
en la Fe del Apóstol Pedro,
haznos firme en la adhesión
a Cristo y llénanos de su bendición.

℟.  Amén.

01:43:07
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  Dios, quien iluminó al pueblo
con la predicación del Apóstol Pablo,
te conceda que conduzcas
a tus hermanos hacia Cristo.

℟.  Amén.

01:43:30
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  San Pedro, con la autoridad
encomendada por Cristo,
San Pablo, con la fuerza de su palabra,
los acompañará como maestros e intercesores,
para que puedan llegar a la gloria eterna.

℟.  Amén.

01:43:55
El Santo Padre el Papa Francisco:

℣.  La Bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.

℟.  Amén.

01:44:13
Comentarios: Renato Martínez: - La Misa ha concluido podemos ir en paz, es la invitación del Diácono con la cual se concluye esta Celebración y también hemos recibido la bendición del Papa Francisco a través de los diferentes canales y medios de comunicación. Recordamos que desde la Plaza de San Pedro estamos concluyendo la Celebración de la Santa Misa en la Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo.

01:45:00
Comentarios: María Cecilia Mutual: - Y recordándoles nuevamente la cita con el Santo Padre, para la Oración del Ángelus reiteramos nuestro saludo a las emisoras que se transmiten esta señal en Radio Televisión. Como a todos los Radioescuchas que nos han seguido a través de Radio, Televisión e Internet. Como así también a través de nuestro Portal vaticannews y bajo el amparo de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, les deseamos una feliz Solemnidad a todos. En nombre de Renato Martínez y María Cecilia Mutual que hoy nos han acompañado en los Micrófonos. Como así también de toda la redacción en lengua española the vatican news Laudetur Iesu Christus, Jesucristo alabado sea Jesucristo.