01.04.2018 - Santa Misa de Resurrección Vaticano, 13tv
Publicado el 01 abr 2018 (13TV)
Inicio de la Santa Misa
00:01
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Un cordial saludo a nuestra Audiencia en este Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección. Estamos aquí en la Plaza de San Pedro y la primera imagen que nos ha acogido, es el Cristo que preside hoy la Celebración de la Pascua. El Papa Francisco pues ha hecho su ingreso y anoche en una Basílica llena de 7000 Peregrinos. «El Papa revivió el Rito de Iluminación del Cirio Pascual el Anuncio de la Resurrección». En una Celebración que duró más de dos horas. A los ocho Nuevos Bautizados y a todos los presentes el Papa les dijo que Celebrar Pascua es volver a creer que Dios irrumpe y no deja de irrumpir en nuestras historias, en nuestras vidas.
00:55
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Desafiando conformantes y paralizadores determinismos. Celebrar la Pascua es dejar que Jesús venza esa pusilánime actitud que tantas veces nos rodea e intenta sepultar todo tipo de esperanzas. Más cosas nos ha dicho el Papa, en el que insistió en que el Señor tantas veces en su Homilía diciendo: «el Señor no está aquí ha Resucitado, ha Resucitado». Como para que esto nos entrará fuerte en la cabeza, en el corazón, en nuestra vida. Que Cristo ha Resucitado, que ha vencido a la muerte y que esta alegría Pascual, no nos la puede quitar nadie.
01:41
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Porque ya, nos ha impregnado desde el primer momento. Pues en el Control Técnico hoy están Marta Sánchez y Sergio Fernández, Eduardo López que harán posible esta transmisión de este Roma, en el micrófono Betty Marchetti. Os queremos contar todo lo que vaya aconteciendo aquí en la Plaza de San Pedro que se ha convertido en un Parque de Flores. Ha sido engalanada la Plaza, por los Floristas Holandeses, como lo hacen desde hace 32 años. Esta Plaza es una pintura prácticamente. El Papa ha incesando este Cristo, que Presidía la Celebración que decíamos.
02:40
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Pues, luego se dirige hacia la Sede si no me equivoco y seguirá esta Celebración. Este «Icono Aqueropita del Salvador». «Aqueropita» al punto quiere decir «no hecho por mano humana», no hay que tomarlo literalmente. Esta definición es como quiere decir: «algo milagroso». Es decir algo milagroso, a nuestros ojos, un verdadero icono.
03:33
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y desde la Pascua del 2000 pues está aquí en la Plaza de San Pedro, presidiendo las Celebraciones. Probablemente viene de Oriente. En los últimos años se ha hecho una copia de este Cristo. Pero ahora el Papa viene a incenciar también a la Madre. Anoche por primera vez en la Vigilia Pascual, hemos escuchado el Regina Celi y que durará todo este tiempo Pascual. Este breve texto en que se anuncia a María, no a través de un Ángel, sino por los Cristianos que la invitan a alegrarse porque su Hijo ha Resucitado como había prometido.
04:30
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Pues la Plaza de San Pedro, vemos que también está llena de Peregrinos para vivir esta Celebración junto al Papa Francisco.
04:41
El Santo Padre:
℣. En el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
℟. Amen
℣. La Paz esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu.
04:54
El Santo Padre:
Queridos hermanos, invoquemos la bendición de Dios Padre porque que este Rito de Aspersión reavive en nosotros la gracia del Bautismo. A través del cual hemos sido inmersos en la Muerte Redentora del Señor para resurgir con Él a la Vida Nueva.
05:13
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y ahora el Papa ahora aspergerá a toda la Asamblea. Que es esta gran Plaza, mientras el Coro Canta:
Este es el agua que surge
del templo Santo de Dios
aleluya
y a cuantos alcanzará esta agua
llevará la salvación
y ellos cantarán
aleluya, aleluya.
05:45
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - «Aleluya», es la palabra que más escucharemos durante esta Celebración. Y es la palabra que ha irrumpido en el silencio de la Iglesia en el momento que Jesús Resucita. Cuando han echado vuelo las Campanas del Templo, tanto fuera como dentro. Y el órgano durante 30 segundos se ha mantenido en una nota, para decirnos. Para manifestar que Cristo ha Resucitado, por lo tanto el «Aleluya», será nuestra palabra de mando. El Coro de la Capilla Sixtina pues es el que ha estado en estos días durante esta semana pues acompañando haciendo de Marco a la Liturgia, embelleciendo estas Celebraciones del Vaticano.
06:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Niños y Adultos que están a cargo del maestro Massimo Palombella. Con una disciplina increíble, incluso han estrenado dos obras que no habían hecho en épocas anteriores. Ya sabemos que la Pascua y la Navidad son los dos momentos de más compromiso durante todo el Año Litúrgico, para ellos. Pues ha sido impecable, impecable y de una belleza increíble su acompañamiento.
07:22
El Santo Padre:
Que Dios omnipotente
nos purifique de los pecados
por esta Celebración
de la Eucaristía,
nos haga dignos de participar
en la mesa de su reino.
℟. Amén.
07:37
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Este Gloria pertenece a De Angeli.
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Un cordial saludo a nuestra Audiencia en este Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección. Estamos aquí en la Plaza de San Pedro y la primera imagen que nos ha acogido, es el Cristo que preside hoy la Celebración de la Pascua. El Papa Francisco pues ha hecho su ingreso y anoche en una Basílica llena de 7000 Peregrinos. «El Papa revivió el Rito de Iluminación del Cirio Pascual el Anuncio de la Resurrección». En una Celebración que duró más de dos horas. A los ocho Nuevos Bautizados y a todos los presentes el Papa les dijo que Celebrar Pascua es volver a creer que Dios irrumpe y no deja de irrumpir en nuestras historias, en nuestras vidas.
00:55
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Desafiando conformantes y paralizadores determinismos. Celebrar la Pascua es dejar que Jesús venza esa pusilánime actitud que tantas veces nos rodea e intenta sepultar todo tipo de esperanzas. Más cosas nos ha dicho el Papa, en el que insistió en que el Señor tantas veces en su Homilía diciendo: «el Señor no está aquí ha Resucitado, ha Resucitado». Como para que esto nos entrará fuerte en la cabeza, en el corazón, en nuestra vida. Que Cristo ha Resucitado, que ha vencido a la muerte y que esta alegría Pascual, no nos la puede quitar nadie.
01:41
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Porque ya, nos ha impregnado desde el primer momento. Pues en el Control Técnico hoy están Marta Sánchez y Sergio Fernández, Eduardo López que harán posible esta transmisión de este Roma, en el micrófono Betty Marchetti. Os queremos contar todo lo que vaya aconteciendo aquí en la Plaza de San Pedro que se ha convertido en un Parque de Flores. Ha sido engalanada la Plaza, por los Floristas Holandeses, como lo hacen desde hace 32 años. Esta Plaza es una pintura prácticamente. El Papa ha incesando este Cristo, que Presidía la Celebración que decíamos.
02:40
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Pues, luego se dirige hacia la Sede si no me equivoco y seguirá esta Celebración. Este «Icono Aqueropita del Salvador». «Aqueropita» al punto quiere decir «no hecho por mano humana», no hay que tomarlo literalmente. Esta definición es como quiere decir: «algo milagroso». Es decir algo milagroso, a nuestros ojos, un verdadero icono.
03:33
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y desde la Pascua del 2000 pues está aquí en la Plaza de San Pedro, presidiendo las Celebraciones. Probablemente viene de Oriente. En los últimos años se ha hecho una copia de este Cristo. Pero ahora el Papa viene a incenciar también a la Madre. Anoche por primera vez en la Vigilia Pascual, hemos escuchado el Regina Celi y que durará todo este tiempo Pascual. Este breve texto en que se anuncia a María, no a través de un Ángel, sino por los Cristianos que la invitan a alegrarse porque su Hijo ha Resucitado como había prometido.
04:30
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Pues la Plaza de San Pedro, vemos que también está llena de Peregrinos para vivir esta Celebración junto al Papa Francisco.
04:41
El Santo Padre:
℣. En el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
℟. Amen
℣. La Paz esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu.
04:54
El Santo Padre:
Queridos hermanos, invoquemos la bendición de Dios Padre porque que este Rito de Aspersión reavive en nosotros la gracia del Bautismo. A través del cual hemos sido inmersos en la Muerte Redentora del Señor para resurgir con Él a la Vida Nueva.
05:13
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y ahora el Papa ahora aspergerá a toda la Asamblea. Que es esta gran Plaza, mientras el Coro Canta:
Este es el agua que surge
del templo Santo de Dios
aleluya
y a cuantos alcanzará esta agua
llevará la salvación
y ellos cantarán
aleluya, aleluya.
05:45
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - «Aleluya», es la palabra que más escucharemos durante esta Celebración. Y es la palabra que ha irrumpido en el silencio de la Iglesia en el momento que Jesús Resucita. Cuando han echado vuelo las Campanas del Templo, tanto fuera como dentro. Y el órgano durante 30 segundos se ha mantenido en una nota, para decirnos. Para manifestar que Cristo ha Resucitado, por lo tanto el «Aleluya», será nuestra palabra de mando. El Coro de la Capilla Sixtina pues es el que ha estado en estos días durante esta semana pues acompañando haciendo de Marco a la Liturgia, embelleciendo estas Celebraciones del Vaticano.
06:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Niños y Adultos que están a cargo del maestro Massimo Palombella. Con una disciplina increíble, incluso han estrenado dos obras que no habían hecho en épocas anteriores. Ya sabemos que la Pascua y la Navidad son los dos momentos de más compromiso durante todo el Año Litúrgico, para ellos. Pues ha sido impecable, impecable y de una belleza increíble su acompañamiento.
07:22
El Santo Padre:
Que Dios omnipotente
nos purifique de los pecados
por esta Celebración
de la Eucaristía,
nos haga dignos de participar
en la mesa de su reino.
℟. Amén.
07:37
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Este Gloria pertenece a De Angeli.
07:38
Coro de la Capilla Sixtina Massimo Palombella:
GLORIA en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
GLORIA en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre. Amén
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre. Amén
08:50
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - 32 años hace que Holanda el Sector Floricultor se dedica, o se ocupa de la Decoración Floral de la Plaza de San Pedro. Comienzan a preparar las plantas en otoño, a seleccionar las flores, las plantas más bellas.
11:58
El Santo Padre:
Oremos.
Oh Dios, que en este día,
vencida la muerte nos has abierto
las puertas de la eternidad
por medio de tu Unigénito.
Concéde a quienes celebramos
la solemnidad de la resurrección
del Señor que renovados
por tu espíritu
resucitemos a la luz de la vida.
Por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo
que vive y reina contigo
en la unidad del Espiritu Santo
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:46
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y ya entramos de lleno en la Liturgia de la Palabra.
Lectura, del Libro de los Hechos de los Apóstoles xxx 1ª lectura: xxx
13:02
Lector de la Primera Lectura: - En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo:
"Vosotros conocéis lo que sucedió en toda Judea, comenzando por Galilea, después del bautismo que predicó Juan. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con Él.
Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la tierra de los judíos y en Jerusalén. A este lo mataron, colgándolo de un madero.
13:50
Lector de la Primera Lectura: - Pero Dios lo resucitó al tercer día y le concedió la gracia de manifestarse, no a todo el pueblo, sino a los testigos designados por Dios: a nosotros, que hemos comido y bebido con Él después de su resurrección de entre los muertos.
Nos encargó predicar al pueblo, dando solemne testimonio de que Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. De Él dan testimonio todos los Profetas: que todos los que creen en Él reciben, por su nombre, el perdón de los pecados".
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
14:40
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Escucharemos como Salmo el «Salmo 117. "Este es el día que hizo el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo"».
14:40
Coro de la Capilla Sixtina:
Salmo: Sal 117 "Este es el día que hizo el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo".
℣. "Este es el día
que hizo el Señor:
sea nuestra alegría
y nuestro gozo"
℟. "Este es el día
que hizo el Señor:
sea nuestra alegría
y nuestro gozo"
℣. Dad gracias al Señor porque es bueno,
porque es eterna su misericordia.
Diga la casa de Israel:
eterna es su misericordia.
℣. La diestra del Señor
es poderosa.
La diestra del Señor
es excelsa.
℣. No he de morir.
Viviré para contar
las hazañas del Señor.
℣. La piedra que desecharon
los arquitectos es ahora
la piedra angular
es el Señor quien lo ha hecho
ha sido un milagro patente
18:20
2º Lectura:
2º Lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses.
18:24
2º Lectura: - Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses.
Hermanos:
Si habéis resucitado con Cristo, buscad los bienes de allá arriba, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios; aspirad a los bienes de arriba, no a los de la tierra. Porque habéis muerto y vuestra vida está con Cristo escondida en Dios. Cuando aparezca Cristo, vida vuestra, entonces también vosotros apareceréis, glorioso junto a Él.
℣. Palabra del Señor
℟. Alabado sea el Señor.
19:21
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y ahora las Secuencias.
℣. Ofrezcan los cristianos
ofrendas de alabanza
a la gloria de la víctima
propicia de la Pascua.
Cordero sin pecado
que a las ovejas salva
a Dios y a los culpables
unión con nueva alianza
lucharon vida y muerte
en singular batalla
y el muerto que es la vida
triunfante se levanta
"¿Qué has visto de camino,
María, en la mañana?".
"A mi Señor glorioso,
la tumba abandonada,
los ángeles testigos,
sudarios y mortaja.
¡Resucitó de veras
mi amor y mi esperanza!
20:20
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Esta secuencia que pone en voz de María Magdalena en esos primeros momentos de la Resurrección.
℣. Venid a Galilea,
allí el Señor aguarda.
Allí veréis los suyos,
la gloria de la Pascua.
Primicias de los muertos,
sabemos por tu gracia,
que estás resucitado.
La muerte en Tí, no manda.
Rey vencedor,
apiádate de la miseria humana.
Da a tus fieles
parte en tu victoria santa.
Aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya.
21:58
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Ha sido Inmolado nuestra Víctima Pascual, Cristo. Así pues Celebremos la Pascua en el Señor. El Diácono es Bendecido por el Santo Padre y será quien proclame la Palabra de Dios. Este Canto Pascual del «Aleluya», que significa «Alabar al Señor». Que después de los días de Cuaresma volvió a resonar en la Vigilia Pascual. Es una invitación a la Alabanza y pasa de boca en boca, de corazón en corazón. Resuena a partir de un acontecimiento absolutamente nuevo, la Muerte y la Resurrección de Cristo. Hoy el Evangeliario va acompañado por los Cirios, hasta el Ambón, esde donde se proclamará el Evangelio.
23:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Hoy hay que decirlo que lo escucharemos si no me equivoco, primero en Latín y luego en Griego es el Evangelio de Juan. Si de hecho van los 2 Evangeliarios.
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - 32 años hace que Holanda el Sector Floricultor se dedica, o se ocupa de la Decoración Floral de la Plaza de San Pedro. Comienzan a preparar las plantas en otoño, a seleccionar las flores, las plantas más bellas.
11:58
El Santo Padre:
Oremos.
Oh Dios, que en este día,
vencida la muerte nos has abierto
las puertas de la eternidad
por medio de tu Unigénito.
Concéde a quienes celebramos
la solemnidad de la resurrección
del Señor que renovados
por tu espíritu
resucitemos a la luz de la vida.
Por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo
que vive y reina contigo
en la unidad del Espiritu Santo
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:46
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y ya entramos de lleno en la Liturgia de la Palabra.
Lectura, del Libro de los Hechos de los Apóstoles xxx 1ª lectura: xxx
13:02
Lector de la Primera Lectura: - En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo:
"Vosotros conocéis lo que sucedió en toda Judea, comenzando por Galilea, después del bautismo que predicó Juan. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con Él.
Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la tierra de los judíos y en Jerusalén. A este lo mataron, colgándolo de un madero.
13:50
Lector de la Primera Lectura: - Pero Dios lo resucitó al tercer día y le concedió la gracia de manifestarse, no a todo el pueblo, sino a los testigos designados por Dios: a nosotros, que hemos comido y bebido con Él después de su resurrección de entre los muertos.
Nos encargó predicar al pueblo, dando solemne testimonio de que Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. De Él dan testimonio todos los Profetas: que todos los que creen en Él reciben, por su nombre, el perdón de los pecados".
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
14:40
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Escucharemos como Salmo el «Salmo 117. "Este es el día que hizo el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo"».
14:40
Coro de la Capilla Sixtina:
Salmo: Sal 117 "Este es el día que hizo el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo".
℣. "Este es el día
que hizo el Señor:
sea nuestra alegría
y nuestro gozo"
℟. "Este es el día
que hizo el Señor:
sea nuestra alegría
y nuestro gozo"
℣. Dad gracias al Señor porque es bueno,
porque es eterna su misericordia.
Diga la casa de Israel:
eterna es su misericordia.
℣. La diestra del Señor
es poderosa.
La diestra del Señor
es excelsa.
℣. No he de morir.
Viviré para contar
las hazañas del Señor.
℣. La piedra que desecharon
los arquitectos es ahora
la piedra angular
es el Señor quien lo ha hecho
ha sido un milagro patente
18:20
2º Lectura:
2º Lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses.
18:24
2º Lectura: - Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses.
Hermanos:
Si habéis resucitado con Cristo, buscad los bienes de allá arriba, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios; aspirad a los bienes de arriba, no a los de la tierra. Porque habéis muerto y vuestra vida está con Cristo escondida en Dios. Cuando aparezca Cristo, vida vuestra, entonces también vosotros apareceréis, glorioso junto a Él.
℣. Palabra del Señor
℟. Alabado sea el Señor.
19:21
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y ahora las Secuencias.
℣. Ofrezcan los cristianos
ofrendas de alabanza
a la gloria de la víctima
propicia de la Pascua.
Cordero sin pecado
que a las ovejas salva
a Dios y a los culpables
unión con nueva alianza
lucharon vida y muerte
en singular batalla
y el muerto que es la vida
triunfante se levanta
"¿Qué has visto de camino,
María, en la mañana?".
"A mi Señor glorioso,
la tumba abandonada,
los ángeles testigos,
sudarios y mortaja.
¡Resucitó de veras
mi amor y mi esperanza!
20:20
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Esta secuencia que pone en voz de María Magdalena en esos primeros momentos de la Resurrección.
℣. Venid a Galilea,
allí el Señor aguarda.
Allí veréis los suyos,
la gloria de la Pascua.
Primicias de los muertos,
sabemos por tu gracia,
que estás resucitado.
La muerte en Tí, no manda.
Rey vencedor,
apiádate de la miseria humana.
Da a tus fieles
parte en tu victoria santa.
Aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya.
21:58
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Ha sido Inmolado nuestra Víctima Pascual, Cristo. Así pues Celebremos la Pascua en el Señor. El Diácono es Bendecido por el Santo Padre y será quien proclame la Palabra de Dios. Este Canto Pascual del «Aleluya», que significa «Alabar al Señor». Que después de los días de Cuaresma volvió a resonar en la Vigilia Pascual. Es una invitación a la Alabanza y pasa de boca en boca, de corazón en corazón. Resuena a partir de un acontecimiento absolutamente nuevo, la Muerte y la Resurrección de Cristo. Hoy el Evangeliario va acompañado por los Cirios, hasta el Ambón, esde donde se proclamará el Evangelio.
23:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Hoy hay que decirlo que lo escucharemos si no me equivoco, primero en Latín y luego en Griego es el Evangelio de Juan. Si de hecho van los 2 Evangeliarios.
24:19
Lector del Santo Evangelio:
Lectura del santo Evangelio según San Juan 20, 1-9
Evangelio: xxx
24:27
Il diacono:
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Lectio sancti Evangelii secundum Ioannem 20, 1-9
℟. Gloria tibi, Domine.
24:27
Il diacono:
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Lectio sancti Evangelii secundum Ioannem 20, 1-9
℟. Gloria tibi, Domine.
24:27
El Santo Padre:
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟. Gloria y Honor a ti Señor, Jesús.
24:59
Lector del Santo Evangelio: - El primer día de la semana, María la Magdalena fue al sepulcro al amanecer, cuando aún estaba oscuro, y vio la losa quitada del sepulcro. Echó a correr y fue donde estaba Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: "Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto". Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corría más que Pedro; se adelantó y llegó primero al sepulcro; e, inclinándose, vio los lienzos tendidos; pero no entró.
26:15
Lector del Santo Evangelio: - Llegó también Simón Pedro detrás de él y entró en el sepulcro. Vio los lienzos tendidos y el sudario con que le habían cubierto la cabeza, no con los lienzos, sino enrollado en un sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro. Vio y creyó. Pues hasta entonces no habían entendido la Escritura: que Él había de resucitar de entre los muertos.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor Jesús.
27:38
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Ahora el Diácono Griego, proclamará el Evangelio en lenguas Griega. Sabiduría escuchemos en pie el Santo Evangelio.
Lector del Santo Evangelio: - El primer día de la semana, María la Magdalena fue al sepulcro al amanecer, cuando aún estaba oscuro, y vio la losa quitada del sepulcro. Echó a correr y fue donde estaba Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: "Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto". Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corría más que Pedro; se adelantó y llegó primero al sepulcro; e, inclinándose, vio los lienzos tendidos; pero no entró.
26:15
Lector del Santo Evangelio: - Llegó también Simón Pedro detrás de él y entró en el sepulcro. Vio los lienzos tendidos y el sudario con que le habían cubierto la cabeza, no con los lienzos, sino enrollado en un sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro. Vio y creyó. Pues hasta entonces no habían entendido la Escritura: que Él había de resucitar de entre los muertos.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor Jesús.
27:38
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Ahora el Diácono Griego, proclamará el Evangelio en lenguas Griega. Sabiduría escuchemos en pie el Santo Evangelio.
27:55
Il Santo Padre:
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo Spirito.
28:12
Il Diacono:
℣. Lettura del santo Vangelo secondo Giovanni.
℟. Gloria a te. Signore, gloria a te.
27:55
El Santo Padre:
℣. La paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
28:12
El Diácono:
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟. Gloria y Honor a ti Señor, Jesús.
32:12
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El Coro responde:
Gloria a ti Señor,
gloria a ti.
32:46
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El Coro continua:
A muchos años Padre Santo
Mientras los Diáconos se encaminan hacia la Sede para que el Santo Padre bese el Libro de los Evangelios, y luego con el bendiga a la Asamblea.
HOMILIA
34:15
El Santo Padre:
Después de haber escuchado la palabra de Dios, este pasaje del Evangelio, me viene, tengo ganas de decir tres cosas: Primero, «el anuncio». Hay un anuncio. «El Señor ha resucitado». Ese anuncio que, desde los Primeros Tiempos del Cristianos, iba de boca en boca, era el saludo «el Señor ha resucitado». Y las mujeres ahí, que habian ido para ungir el cuerpo del Señor. Se han encontrado delante de una sorpresa. La sorpresa... Los anuncios de Dios siempre son una sorpresa, porque nuestro Dios es el Dios de las sorpresas.
35:29
El Santo Padre:
Y de esta manera, desde el comienzo de la historia de la salvación, desde nuestro padre Abraham, le sorprende y le dice: ve, ve, vete. Deja, vete de tu tierra y camina. Y siempre hay una sorpresa detrás de la otra. Dios no sabe hacer un anuncio sin sorprendernos. Y la sorpresa es aquello que te conmueve el corazón, lo que te toca justo allí, donde tú no lo esperabas. Para decirlo con unas palabras de los jóvenes, las sorpresas son un golpe bajo, y Él va y te conmueve. Lo primero anuncio es una sorpresa. Segunda palabra, «la prisa». Las mujeres se van deprisa y avisan de que han encontrado eso. Las sorpresas de Dios nos ponen en camino enseguida, sin esperar.
37:02
El Santo Padre:
Por eso, ellas corren, para ver. Y Pedro y Juan también corren. Como los pastores en la noche de Navidad, también corren. «Vayamos a Belén a ver esto, que nos han dicho los Ángeles». La samaritana también corre para decirle a su gente: esto es una novedad he encontrado un hombre que me ha dicho todo lo que yo he hecho. La gente también lo conocía y conocía todo lo que la samaritana había hecho. Y esa gente corre. Deja lo que está haciendo, el ama de casa. Deja las patatas en la olla, que las encontrará quemadas, pero lo importante es ir, correr para ver, esa sorpresa, ese anuncio.
38:15
El Santo Padre:
También hoy sucede en nuestros barrios, cuando sucede algo extraordinario, la gente corre a ver. Van deprisa. Andrés no ha perdido el tiempo para ir hasta Pedro, a decirle: «hemos encontrados el Mesías». La sorpresa, la buena noticia, se dan siempre así. Deprisas. En el Evangelio, hay uno que se toma un poco de tiempo. No quiere arriesgar. Pero el Señor es bueno. Y lo espera con amor. Tomás. «Yo creeré cuando vea las llagas».
39:26
El Santo Padre:
El Señor tiene paciencia, con aquellos que no tienen esa prisa. El anuncio, sorpresa, la respuesta de prisa, enseguida... Y lo tercero que me gustaría deciros es una pregunta. «¿Y yo qué?». ¿Tengo el corazón abierto a las sorpresas de Dios?, ¿Soy capaz de andar rápidamente?, con prisa o siempre con esa cantinela de, bueno, yo mañana veré. Lo mismo puedo ir mañana. ¿Qué me dice a mí la sorpresa?
40:40
El Santo Padre:
Juan y Pedro se han ido deprisa, enseguida al sepulcro. De Juan, el Evangelio, nos dice que cree. También Pedro cree, pero a su modo. Con la fe un poco mezclada con el remordimiento de haber renegado al Señor. El anuncio de la sorpresa. La carrera, ir deprisa... Y la pregunta... «¿Y yo hoy, en esta Pascua de 2018?», ¿tú qué?, ¿yo qué?
42:08
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Nos ha dejado pues, asombrado. El Papa Francisco, si es para meditar, este primer anuncio de Dios. Es una sorpresa, las sorpresas de Dios, la sorpresa de esta Pascua de 2018. Después de correr deprisa, llega el interrogante: ¿yo qué?, ¿tú qué? Interrogantes que piden una respuesta. Ha sido prácticamente esta cortísima, cortísima Homilía hecha sin texto «a bracho», como dicen los italianos. Espontánea en el que el Papa ha hecho una interpelación a toda la multitud en esta Pascua 2018. Referente a la sorpresa de Dios y ¿yo qué? Y ahora la Profesión de Fe:
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El Coro responde:
Gloria a ti Señor,
gloria a ti.
32:46
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El Coro continua:
A muchos años Padre Santo
Mientras los Diáconos se encaminan hacia la Sede para que el Santo Padre bese el Libro de los Evangelios, y luego con el bendiga a la Asamblea.
HOMILIA
34:15
El Santo Padre:
Después de haber escuchado la palabra de Dios, este pasaje del Evangelio, me viene, tengo ganas de decir tres cosas: Primero, «el anuncio». Hay un anuncio. «El Señor ha resucitado». Ese anuncio que, desde los Primeros Tiempos del Cristianos, iba de boca en boca, era el saludo «el Señor ha resucitado». Y las mujeres ahí, que habian ido para ungir el cuerpo del Señor. Se han encontrado delante de una sorpresa. La sorpresa... Los anuncios de Dios siempre son una sorpresa, porque nuestro Dios es el Dios de las sorpresas.
35:29
El Santo Padre:
Y de esta manera, desde el comienzo de la historia de la salvación, desde nuestro padre Abraham, le sorprende y le dice: ve, ve, vete. Deja, vete de tu tierra y camina. Y siempre hay una sorpresa detrás de la otra. Dios no sabe hacer un anuncio sin sorprendernos. Y la sorpresa es aquello que te conmueve el corazón, lo que te toca justo allí, donde tú no lo esperabas. Para decirlo con unas palabras de los jóvenes, las sorpresas son un golpe bajo, y Él va y te conmueve. Lo primero anuncio es una sorpresa. Segunda palabra, «la prisa». Las mujeres se van deprisa y avisan de que han encontrado eso. Las sorpresas de Dios nos ponen en camino enseguida, sin esperar.
37:02
El Santo Padre:
Por eso, ellas corren, para ver. Y Pedro y Juan también corren. Como los pastores en la noche de Navidad, también corren. «Vayamos a Belén a ver esto, que nos han dicho los Ángeles». La samaritana también corre para decirle a su gente: esto es una novedad he encontrado un hombre que me ha dicho todo lo que yo he hecho. La gente también lo conocía y conocía todo lo que la samaritana había hecho. Y esa gente corre. Deja lo que está haciendo, el ama de casa. Deja las patatas en la olla, que las encontrará quemadas, pero lo importante es ir, correr para ver, esa sorpresa, ese anuncio.
38:15
El Santo Padre:
También hoy sucede en nuestros barrios, cuando sucede algo extraordinario, la gente corre a ver. Van deprisa. Andrés no ha perdido el tiempo para ir hasta Pedro, a decirle: «hemos encontrados el Mesías». La sorpresa, la buena noticia, se dan siempre así. Deprisas. En el Evangelio, hay uno que se toma un poco de tiempo. No quiere arriesgar. Pero el Señor es bueno. Y lo espera con amor. Tomás. «Yo creeré cuando vea las llagas».
39:26
El Santo Padre:
El Señor tiene paciencia, con aquellos que no tienen esa prisa. El anuncio, sorpresa, la respuesta de prisa, enseguida... Y lo tercero que me gustaría deciros es una pregunta. «¿Y yo qué?». ¿Tengo el corazón abierto a las sorpresas de Dios?, ¿Soy capaz de andar rápidamente?, con prisa o siempre con esa cantinela de, bueno, yo mañana veré. Lo mismo puedo ir mañana. ¿Qué me dice a mí la sorpresa?
40:40
El Santo Padre:
Juan y Pedro se han ido deprisa, enseguida al sepulcro. De Juan, el Evangelio, nos dice que cree. También Pedro cree, pero a su modo. Con la fe un poco mezclada con el remordimiento de haber renegado al Señor. El anuncio de la sorpresa. La carrera, ir deprisa... Y la pregunta... «¿Y yo hoy, en esta Pascua de 2018?», ¿tú qué?, ¿yo qué?
42:08
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Nos ha dejado pues, asombrado. El Papa Francisco, si es para meditar, este primer anuncio de Dios. Es una sorpresa, las sorpresas de Dios, la sorpresa de esta Pascua de 2018. Después de correr deprisa, llega el interrogante: ¿yo qué?, ¿tú qué? Interrogantes que piden una respuesta. Ha sido prácticamente esta cortísima, cortísima Homilía hecha sin texto «a bracho», como dicen los italianos. Espontánea en el que el Papa ha hecho una interpelación a toda la multitud en esta Pascua 2018. Referente a la sorpresa de Dios y ¿yo qué? Y ahora la Profesión de Fe:
43:33
Coro de la Capilla Sixtina:
CREDO (Symbolum Apostolorum)
Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
43:33
El Santo Padre:
CREDO (Símbolo Apostólico)
Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
℟. Amén.
44:57
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Además del «Coro de la Capilla Sixtina», tenemos al Coro Guía Mater Iglesia», dirigido por el Maestro Marco Paván» y luego el Coro del Venerable Colegio inglés y el Coro del Colegio Húngaro-Alemán.
47:55
El Santo Padre:
℣. Queridos hermanos
constituido en hijos
por la gracia Pascual
con gozosa confianza
elevemos al padre nuestra plegaria.
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
℣. Oremos por nuestro Papa Francisco
y por todos los Obispos
de la iglesia.
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
48:29
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - En lengua rusa.
℣. El padre que ha hecho volver
a Cristo Jesús de entre los muertos
nos dé la franqueza Evangélica
y la pasión apostólica
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
48:48
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La segunda petición en lengua inglesa.
℣. Oremos por los gobernantes
y las asambleas legislativas
El Padre que conduce la historia
los sostenga siempre en su servicio
y los guíe en la búsqueda
de la justicia y de la paz.
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
49:20
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Oremos por las Vocaciones al Sacerdocio y a la Vida Consagrada, en lengua china.
℣. El Padre que desea la salvación
de todos, de a la Iglesia
Santos Ministros del Altar
y Testigos Gozosos
de las realidades futuras.
49:57
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Oremos por los pecadores y por los que no encuentran su camino, en lengua italiana.
℣. El Padre que acoge gozoso
los hijos que vuelven a Él
toque sus corazones convierta sus pasos
y los consuele con su misericordia
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
50:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La última en lengua árabe, Oremos por los pobres, los que sufren y las víctimas del odio.
℣. El padre que nunca se olvida
de sus hijos los haga experimentar
la potencia de la Pascua
y les haga partícipes de su amor infinito
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
51:02
El Santo Padre:
Que sea bendecido Dios nuestro Padre
por todos los beneficios
que has infundido en nosotros
renueva hoy los prodigios
de tu bondad por la potencia
de la Resurrección de Jesús
tu hijo nuestro Señor
el que vive y reina
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
51:23
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y entramos ya de esta manera en la Liturgia Eucarística. Mientras los Fieles llevan al Papa las Ofrendas.
52:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Sobre el Altar han dejado estas Ofrendas de Pan y Vino, que se convertirán en el cuerpo y en la sangre de Jesús. «Y es el momento también de dejar Nuestra Vida, sobre el Altar para que Cristo haga de nosotros, otros Él. Para que el Resucitado viva realmente en cada uno de nosotros».
53:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Mientras se van disponiendo los Ministros de la Eucaristía que serán luego los que se distribuirán a lo largo de la Plaza para distribuir la Comunión. Vemos que al Papa Francisco cuando encuentra a un niño así como en esta ocasión le cambia completamente, la cara, la sonrisa le aflora espontánea y por unos momentos yo creo, que se olvida de todo. Estos niños le proporcionan una alegría increíble, en las Audiencias Generales también es justamente donde él se detiene, frente a cada niño pequeño. Y qué maravilla estas Flores, los Holandeses dicen que han hecho un milagro que desde el jueves a hoy han tenido preparado todo.
54:36
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Que en grandes camiones han traído 50 toneladas de Flores, Plantas, Arreglos Florales, hasta Árboles han traído, en los camiones. Para poder hacer el Arreglo Floral de la Plaza. Hay colores que predominan el Amarillo y el Blanco, como siempre, los Colores del Vaticano. Pero también estas Rosas, Rosa color Salmón, que dan una tonalidad. Son 32 años que los Floricultores Holandeses se ocupan de este Arreglo. Ya desde épocas de San Juan Pablo II. 20.000 Tulipanes han traído, 6000 Jacintos, 13.500 Narcisos sólo por nombrar algo. Y después en los lados a la entrada, de la Basílica de San Pedro hay 16 Tilos Florecidos. Que dan la apariencia de un fondo verde, visto desde el Obelisco para adelante.
55:50
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La Basílica un fondo verde, que acoge miles, miles de Flores y miles y miles de Fieles, que son las verdaderas Flores, esta mañana de la Iglesia.
57:10
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Lo curioso es que desde que Juan Pablo II, en uno de los saludos Pascuales agradeció a los Holandeses en aquel momento era «van der group», quien se encargaba de todo este arreglo. Pues desde ese momento el Papa introdujo en el saludo Pascual pues un «gracias por las flores». Y ya desde entonces el agradecimiento se convirtió en una parte tradicional del Mensaje de Pascua del Papa. Veremos hoy.
58:37
El Santo Padre:
℣. Oremos, hermanos,
para que este sacrificio, mío y vuestro,
sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
58:58
El Santo Padre:
℣. Rebozante de gozo Pascual
ofrecemos Señor este sacrificio
en el que tan maravillosamente renace
y se alimenta tu Iglesia
por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amen.
59:13
El Santo Padre:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
59:24
El Santo Padre:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre Señor
pero más que nunca exaltarte
en este día glorioso en que Cristo
nuestra Pascua ha sido inmolado
porque Él es el verdadero cordero
que quitó el pecado del mundo
bien muriendo destruyó
nuestra muerte y resucitando
restauró la vida
por eso con esta efusión de gozo
el mundo entero se desborda alegría
y también los coros celestiales
los ángeles y los arcángeles
cantan el himno de tu gloria
diciendo sin cesar:
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Además del «Coro de la Capilla Sixtina», tenemos al Coro Guía Mater Iglesia», dirigido por el Maestro Marco Paván» y luego el Coro del Venerable Colegio inglés y el Coro del Colegio Húngaro-Alemán.
47:55
El Santo Padre:
℣. Queridos hermanos
constituido en hijos
por la gracia Pascual
con gozosa confianza
elevemos al padre nuestra plegaria.
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
℣. Oremos por nuestro Papa Francisco
y por todos los Obispos
de la iglesia.
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
48:29
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - En lengua rusa.
℣. El padre que ha hecho volver
a Cristo Jesús de entre los muertos
nos dé la franqueza Evangélica
y la pasión apostólica
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
48:48
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La segunda petición en lengua inglesa.
℣. Oremos por los gobernantes
y las asambleas legislativas
El Padre que conduce la historia
los sostenga siempre en su servicio
y los guíe en la búsqueda
de la justicia y de la paz.
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
49:20
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Oremos por las Vocaciones al Sacerdocio y a la Vida Consagrada, en lengua china.
℣. El Padre que desea la salvación
de todos, de a la Iglesia
Santos Ministros del Altar
y Testigos Gozosos
de las realidades futuras.
49:57
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Oremos por los pecadores y por los que no encuentran su camino, en lengua italiana.
℣. El Padre que acoge gozoso
los hijos que vuelven a Él
toque sus corazones convierta sus pasos
y los consuele con su misericordia
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
50:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La última en lengua árabe, Oremos por los pobres, los que sufren y las víctimas del odio.
℣. El padre que nunca se olvida
de sus hijos los haga experimentar
la potencia de la Pascua
y les haga partícipes de su amor infinito
℣. Rogemos al Señor
℟. Te Rogamos Oyenos.
51:02
El Santo Padre:
Que sea bendecido Dios nuestro Padre
por todos los beneficios
que has infundido en nosotros
renueva hoy los prodigios
de tu bondad por la potencia
de la Resurrección de Jesús
tu hijo nuestro Señor
el que vive y reina
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
51:23
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y entramos ya de esta manera en la Liturgia Eucarística. Mientras los Fieles llevan al Papa las Ofrendas.
52:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Sobre el Altar han dejado estas Ofrendas de Pan y Vino, que se convertirán en el cuerpo y en la sangre de Jesús. «Y es el momento también de dejar Nuestra Vida, sobre el Altar para que Cristo haga de nosotros, otros Él. Para que el Resucitado viva realmente en cada uno de nosotros».
53:28
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Mientras se van disponiendo los Ministros de la Eucaristía que serán luego los que se distribuirán a lo largo de la Plaza para distribuir la Comunión. Vemos que al Papa Francisco cuando encuentra a un niño así como en esta ocasión le cambia completamente, la cara, la sonrisa le aflora espontánea y por unos momentos yo creo, que se olvida de todo. Estos niños le proporcionan una alegría increíble, en las Audiencias Generales también es justamente donde él se detiene, frente a cada niño pequeño. Y qué maravilla estas Flores, los Holandeses dicen que han hecho un milagro que desde el jueves a hoy han tenido preparado todo.
54:36
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Que en grandes camiones han traído 50 toneladas de Flores, Plantas, Arreglos Florales, hasta Árboles han traído, en los camiones. Para poder hacer el Arreglo Floral de la Plaza. Hay colores que predominan el Amarillo y el Blanco, como siempre, los Colores del Vaticano. Pero también estas Rosas, Rosa color Salmón, que dan una tonalidad. Son 32 años que los Floricultores Holandeses se ocupan de este Arreglo. Ya desde épocas de San Juan Pablo II. 20.000 Tulipanes han traído, 6000 Jacintos, 13.500 Narcisos sólo por nombrar algo. Y después en los lados a la entrada, de la Basílica de San Pedro hay 16 Tilos Florecidos. Que dan la apariencia de un fondo verde, visto desde el Obelisco para adelante.
55:50
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La Basílica un fondo verde, que acoge miles, miles de Flores y miles y miles de Fieles, que son las verdaderas Flores, esta mañana de la Iglesia.
57:10
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Lo curioso es que desde que Juan Pablo II, en uno de los saludos Pascuales agradeció a los Holandeses en aquel momento era «van der group», quien se encargaba de todo este arreglo. Pues desde ese momento el Papa introdujo en el saludo Pascual pues un «gracias por las flores». Y ya desde entonces el agradecimiento se convirtió en una parte tradicional del Mensaje de Pascua del Papa. Veremos hoy.
58:37
El Santo Padre:
℣. Oremos, hermanos,
para que este sacrificio, mío y vuestro,
sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
58:58
El Santo Padre:
℣. Rebozante de gozo Pascual
ofrecemos Señor este sacrificio
en el que tan maravillosamente renace
y se alimenta tu Iglesia
por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amen.
59:13
El Santo Padre:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
59:24
El Santo Padre:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre Señor
pero más que nunca exaltarte
en este día glorioso en que Cristo
nuestra Pascua ha sido inmolado
porque Él es el verdadero cordero
que quitó el pecado del mundo
bien muriendo destruyó
nuestra muerte y resucitando
restauró la vida
por eso con esta efusión de gozo
el mundo entero se desborda alegría
y también los coros celestiales
los ángeles y los arcángeles
cantan el himno de tu gloria
diciendo sin cesar:
01:00:09
El Santo Padre:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
01:01:49
El Santo Padre:
Padre misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo tu hijo nuestro Señor
que bendigas estos dones
este Sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos ante todo
por tu Iglesia Santa y Católica
para que le conceda la paz
la protejas, la congreges en la unidad
y la gobiernes en el mundo entero
por este servidor el Papa Francisco
nuestros obispos y todos los demás
que fieles a la verdad
promueven la Fe Católica y Apostólica
Acuerdate Señor de tus hijos
y todos los aquí reunidos
cuya Fe y Entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos
por el perdón de los pecados
y la salvación que esperan
te ofrecemos
y ellos mismos te ofrecen
este sacrificio de alabanza
a Tí eterno Dios Vivo y Verdadero
reunidos en comunión con toda la Iglesia
para Celebrar el Día de la Resurrección
de nuestro Señor Jesucristo
según la carne veneramos la memoria
ante todo de la gloriasa siempre Virgen
María, Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
la de su esposo San José
los Santos Apóstoles y Mártires
Pedro y Pablo, Andrés, Santiago
y Juan, Tomás, Santiago y Felipe
Bartolomé, Mateo, Simón
y Tadeo, Lino, Cleto, Sixto,
Cornelio, Cipriano, Lorenzo
Crisóforo, Juan y Pablo
Cosme y Damián
y la de todos los Santos
por sus Méritos y Oraciones
concédenos en todos tu protección
acepta Señor en tu bondad
esta ofrenda de tu siervo
y toda tu familia Santa
que hoy te ofrecemos
y que has hecho renacer del agua
y del Espíritu Santo
perdonándoles todos sus pecados
ordena en Tu paz nuestros días
líbranos de la condenación eterna
y cuéntanos entre tus elegidos
Bendice y Santifica esta ofrenda Padre
haciendola perfecta espiritual y digna de Ti
que se convierta para nosotros
en el cuerpo y la sangre
de tu hijo amado Jesucristo
Nuestro Señor el cual la víspera
de su pasión tomó el pan
en sus Santas y venerables manos
y elevando los ojos al cielo
hacia ti, Dios Padre suyo todopoderoso
dando gracias te bendijo
y lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
01:05:45
El Santo Padre:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, glorioso
en sus santas y venerables manos
dándote gracias te bendijo,
y lo dió a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
01:06:46
El Santo Padre:
℣. Éste es el Misterio de la Fe:
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!
01:07:10
El Santo Padre:
Por eso, Padre,
nosotros tus siervos
y todo tu pueblo Santo
al Celebrar este memorial
de la muerte gloriosa de Jesucristo
tu hijo nuestro Señor
de su Santa Resurrección
del lugar de los muertos
y su admirable ascensión a los cielos
te ofrecemos Dios de gloria y majestad
de los mismos bienes
que nos has dado
el sacrificio puro, inmaculado
y Santos, pan de Vida Eterna
y cáliz de eterna salvación
mira con ojos de bondad esta ofrenda
y aceptala, como aceptastes
los dones del justo Abel
el sacrificio de Abraham
Padre de nuestra Fe
la oblación pura
de tu sumo sacerdote Melquisedec
te pedimos humildemente
Dios todopoderoso que esta ofrenda
sea llevada tu presencia
hasta el Altar del cielo
por mano de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el cuerpo y la sangre de tu hijo
al participar aquí en este altar
seamos colmados de gracia
y bendición acuerdate Señor
de los que nos han precedido
en el camino de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz
a ellos Señor y a cuantos descansan
en Cristo concédeles el lugar
del consuelo de la luz
y de la paz y a nosotros pecadores
siervos tuyos que confiamos
en tu infinita misericordia
admitenos por la asamblea
de los Santos, Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Esteban, Matías
y Bernabé, Ignacio, Alejandro
Marcelino y Pedro,
Felicidad y Perpetua, Águeda
Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia
y de todos los Santos
aceptanos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a tu bondad
por Cristo Señor Nuestro.
℟. Amén.
01:09:53
El Santo Padre:
Por quien sigue creando
todos los bienes
los Santificas los llenas de vida
los bendices y los reparte
entre nosotros.
01:10:04
El Santo Padre:
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:10:48
El Santo Padre:
Fieles a la recomendación del salvador y siguiendo sus divinas enseñanzas rezamos el Padre Nuestro:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:11:51
El Santo Padre:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
01:12:26
El Santo Padre:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:12:57
El Santo Padre:
℣. La paz del Señor sea siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Demonos la paz como hermanos
℟. La Paz esté contigo.
01:13:07
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El Diácono invita a intercambiar un saludo de paz. Pues para todos nuestros telespectadores en especial aquellos que nos están siguiendo desde la cama, en casa o en un hospital. Que se hallan privados de salud, pues que les llegue esta paz del resucitado. El Señor, Él que ha vencido a las tinieblas y a la muerte. Que de paz a nuestros corazones, esta es la única paz que nos lleva a ser Sólidos Puentes de Diálogo, Mediadores Creativos de la Paz. Cada vez que pasamos de la muerte a la vida porque amamos el resucitado habita en nosotros, en nuestro corazón, y solo Él es el verdadero portador de la paz.
01:13:17
El Santo Padre:
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:14:32
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Los Sacerdote los Ministros de la Eucaristía, ya se han ido colocando entre la Plaza, para proceder a continuación la distribución de la Eucaristía. Vemos que la plaza es inmensa, gracias a estas callecitas interiores, pues se facilita la tarea de llegar a todos. Y se observa en el Obelisco cada vez va llegando más gente, se va agregando en la última parte de la plaza.
01:15:23
El Santo Padre:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:15:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Tenemos todavía el recuerdo de la Misa de la Vigilia Pascual, anoche en la Basílica. Pues el Papa dio la Comunión bajo las dos formas, a los 8 Bautizados que recibieron los Sacramentos de la Iniciación Cristiana. En la Misa de la Vigilia Pascual.
01:16:58
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Anoche con otras palabras el Papa decía que hoy la Iglesia nos recuerda que para que el Resucitado resplandezca en nosotros debemos Amar a Jesús Crucificado. Y estar dispuestos a abrazar el dolor, más aún transformarlo en amor y llegar así al reino de la caída, a esto apuntaba el Papa. Es esta la que nos impulsa a ser el Mandamiento Nuevo en acción. Acercarnos como hoy a la Eucaristía, la cual alimenta está Caridad Divina en nuestro corazón y nos transforma en lo que recibimos como alimento, Jesús Resucitado.
01:17:42
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Es la Caridad la que nos lleva a la Unión con Dios y con los hermanos. De este modo podremos entender mejor la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús. Que nos vuelve a presentar la Liturgia este año. No es verdad que quien ama la cruz, porque Cristo se la ha mandado encuentra el dolor. El que se entrega generosamente en sus duros brazos encuentra más bien el amor, encuentra a Dios. El Papa decía anoche «no está aquí, ha resucitado». Las Palabras del Evangelio que reportaba. Dice es el anuncio que sostiene nuestra esperanza y la transforma en concreto hechos de caridad.
01:18:56
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La Esperanza Cristiana es un Don que Dios nos da si salimos de nosotros mismos y nos abrimos a Él. Esta esperanza no defrauda porque es el espíritu Santo el que la ha infundido en nuestros corazones. Jesús ha resucitado y en la Celebración de esta certeza nada ni nadie nos podrá apartar nunca de su amor. El Papa nos ha hecho entender de miles maneras que el Señor está vivo y que quiere que lo busquemos entre los vivos, en familia, en el trabajo, en nuestra Comunidad de vecinos, allí está Él. Y después de haberlos reconocido llevémoslo a los hermanos.
01:19:49
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Llevemos a los hermanos este mensaje de esperanza, estamos llamados a llevar la Resurrección de Jesús, con la propia vida. Nos invitaba a ser portadores de la Buena Noticia. Para que la esperanza de la Resurrección ilumine y consuele esas Periferias Existenciales que esperan la Buena Noticia. Y que el Papa Francisco nos ha puesto tanto en el corazón durante el año. Porque la Pascua no son solamente estas Celebraciones Litúrgicas desde el Domingo de Ramos hasta hoy. Pasqua es la Vida, en la Vida del Cristiano es la vida de cada día, es mi vida.
01:20:54
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y decía el Papa hoy en esa Homilia improvisada, hablaba del Dios de las sorpresas y hacía tres anuncios, o tres aspectos. El primero es un anuncio de sorpresa, porque es el Dios de las sorpresas. Nos propone algo improvisamente, el segundo el correr de prisa y responder ante esta situación. Jesús ha resucitado las mujeres corren, desde el sepulcro para avisar a los hermanos. Y en la tercera, el tercer aspecto era una pregunta que nos dejaba el Papa, ahí, colgada. ¿Y yo qué?, ¿y tú qué?, ¿qué hacemos ante las sorpresas de Dios? ante esta invitación a llevar al resucitado a todos los rincones de nuestra existencia.
01:22:04
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Sí, a todos los rincones, tiene que iluminar toda nuestra vida. En estos días he encontrado una poesía de Klaus Hemmerle, un Obispo Alemán ya fallecido. Y que decía:
«A todos les deseo ojos de Pascua,
capaces de mirar
en la muerte, la vida,
en la culpa, el perdón,
en la separación, la unidad,
en las heridas, la gloria,
en el hombre, a Dios,
en Dios, al hombre,
en el Yo, el Tú.
¡Y junto a esto, toda la fuerza de la Pascua!».
(Pascua 1993).
01:22:24
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - «Deseo a todos nosotros ojos de Pascua, capaces de mirar en la muerte hasta la vida, de mirar en la culpa el perdón, de mirar en la separación a la unidad, de mirar en las llagas hasta la gloria, de mirar al hombre para ver a Dios, y mirar a Dios hasta ver el hombre». Mirar en el yo hasta ver el tu y junto a esto toda la fuerza de la Pascua.
01:23:53
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Justamente esto decía el Papa el primer de estas tres cosas que nos ha dejado hoy. Como patrimonio en esta Homilía pues espontánea. El primero es un anuncio, «el Señor ha resucitado». Aquel anuncio que desde los Primeros Tiempos de los Cristianos iba de boca en boca, de corazón en corazón. «El Señor ha resucitado» y las mujeres que han ido a ungir el cuerpo del Señor se han encontrado delante de una sorpresa. La sorpresa los anuncios de Dios son siempre sorpresas, porque nuestro Dios es el Dios de las sorpresas.
01:24:45
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El segundo es la prisa, las mujeres corren, van deprisa a decir, pero hemos encontrado esto. Las sorpresa es de Dios nos ponen en camino, enseguida, sin esperar y así corren para ver Pedro y Juan corren. Los Pastores en la noche de Navidad corren, «vamos a belén a ver esto que nos han dicho los ángeles». Y la «samaritana corre para decir a su gente: esta es una novedad he encontrado un hombre que me he dicho todo lo que he hecho en mi vida». Y aquella gente corre, deja lo que está haciendo lo importante es ir, correr.
01:25:31
El Santo Padre:
℣. Oremos.
Dios Todopoderoso.
Protege siempre a tu iglesia,
Con la inagotable fuerza de tu amor.
Porque renovado por los
Sacramentos de Pascua,
llega a la gloria de la resurrección.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:25:53
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Aquí estamos ya en el final de esta Celebración.
01:26:05
El Santo Padre:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el nombre del Señor.
℟. Ahora y siempre.
℣. Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Dios Todopoderoso, Padre e Hijo y Espíritu Santo.
℟. Amén.
01:26:56
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Con este aleluya final pues justamente pone el punto final de esta Celebración de la Eucaristía de la Pascua de este año. El Papa antes de despedirse saludará a María con el Canto del Regina Caeli
Reina del cielo alégrate aleluya
porque el Señor
a quien has llevado
en tu vientre aleluya
ha resucitado
según su palabra aleluya
ruega al Señor
por nosotros aleluya.
01:28:14
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La Misa ha terminado pero no se vayan, porque te en esta ventana estamos viendo, desde este Balcón. El Papa en nada, pues en media hora, impartirá la Bendición Urbi et Orbi a la Ciudad de Roma y al mundo entero. Esta Celebración ha sido seguida por muchísimos países a través del Mundo de Visión y están esperando también este momento de este mensaje Pascual del Papa Francisco. Un mensaje que todos los años pide justamente Rezar por los países, por los sitios donde más lo necesitan, donde más conflictos hay.
01:29:34
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Seguramente esta bendición serán a las 12:00 mientras el Papa Francisco. Tratará de saludar a los Peregrinos que se encuentran hoy aquí en esta Plaza. En el Resucitado está presente el ayer, el hoy, el mañana, en el cual abraza a todos los tiempos y todos los lugares. Señor has que nos convirtamos en personas Pascuales, hombres y mujeres de la luz, colmados del fuego de tu amor. Este Misterio de Dolor-Amor encuentra su sentido último en la Resurrección de Jesús. Sin la cual como afirma San Pablo nuestra fe sería vana. Qué sentido tiene entonces en nuestra vida cotidiana, que el dolor experimentado por Jesús da sentido a los límites de nuestra humanidad, a la soledad, a la angustia, a la marginación, a la pérdida, a la impotencia, a la enfermedad.
01:30:36
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - A todo, a todo, porque todo, por todo ha sido redimido. Pascua significa «paso de la muerte a la vida, de la Cruz a la Resurrección». Pascua no son sólo decíamos las palabras hace un momento, no son sólo estas Celebraciones, la fiesta de Pascua, la reunión en la familia, no. Pascua es la vida de cada Cristiano, es el porqué de la vida de cada uno. Pues os dejamos aquí y volvemos pues a las 12:00 en punto para la bendición Urbi et Orbi.
El Santo Padre:
Padre misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo tu hijo nuestro Señor
que bendigas estos dones
este Sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos ante todo
por tu Iglesia Santa y Católica
para que le conceda la paz
la protejas, la congreges en la unidad
y la gobiernes en el mundo entero
por este servidor el Papa Francisco
nuestros obispos y todos los demás
que fieles a la verdad
promueven la Fe Católica y Apostólica
Acuerdate Señor de tus hijos
y todos los aquí reunidos
cuya Fe y Entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos
por el perdón de los pecados
y la salvación que esperan
te ofrecemos
y ellos mismos te ofrecen
este sacrificio de alabanza
a Tí eterno Dios Vivo y Verdadero
reunidos en comunión con toda la Iglesia
para Celebrar el Día de la Resurrección
de nuestro Señor Jesucristo
según la carne veneramos la memoria
ante todo de la gloriasa siempre Virgen
María, Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
la de su esposo San José
los Santos Apóstoles y Mártires
Pedro y Pablo, Andrés, Santiago
y Juan, Tomás, Santiago y Felipe
Bartolomé, Mateo, Simón
y Tadeo, Lino, Cleto, Sixto,
Cornelio, Cipriano, Lorenzo
Crisóforo, Juan y Pablo
Cosme y Damián
y la de todos los Santos
por sus Méritos y Oraciones
concédenos en todos tu protección
acepta Señor en tu bondad
esta ofrenda de tu siervo
y toda tu familia Santa
que hoy te ofrecemos
y que has hecho renacer del agua
y del Espíritu Santo
perdonándoles todos sus pecados
ordena en Tu paz nuestros días
líbranos de la condenación eterna
y cuéntanos entre tus elegidos
Bendice y Santifica esta ofrenda Padre
haciendola perfecta espiritual y digna de Ti
que se convierta para nosotros
en el cuerpo y la sangre
de tu hijo amado Jesucristo
Nuestro Señor el cual la víspera
de su pasión tomó el pan
en sus Santas y venerables manos
y elevando los ojos al cielo
hacia ti, Dios Padre suyo todopoderoso
dando gracias te bendijo
y lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
01:05:45
El Santo Padre:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, glorioso
en sus santas y venerables manos
dándote gracias te bendijo,
y lo dió a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
01:06:46
El Santo Padre:
℣. Éste es el Misterio de la Fe:
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!
01:07:10
El Santo Padre:
Por eso, Padre,
nosotros tus siervos
y todo tu pueblo Santo
al Celebrar este memorial
de la muerte gloriosa de Jesucristo
tu hijo nuestro Señor
de su Santa Resurrección
del lugar de los muertos
y su admirable ascensión a los cielos
te ofrecemos Dios de gloria y majestad
de los mismos bienes
que nos has dado
el sacrificio puro, inmaculado
y Santos, pan de Vida Eterna
y cáliz de eterna salvación
mira con ojos de bondad esta ofrenda
y aceptala, como aceptastes
los dones del justo Abel
el sacrificio de Abraham
Padre de nuestra Fe
la oblación pura
de tu sumo sacerdote Melquisedec
te pedimos humildemente
Dios todopoderoso que esta ofrenda
sea llevada tu presencia
hasta el Altar del cielo
por mano de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el cuerpo y la sangre de tu hijo
al participar aquí en este altar
seamos colmados de gracia
y bendición acuerdate Señor
de los que nos han precedido
en el camino de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz
a ellos Señor y a cuantos descansan
en Cristo concédeles el lugar
del consuelo de la luz
y de la paz y a nosotros pecadores
siervos tuyos que confiamos
en tu infinita misericordia
admitenos por la asamblea
de los Santos, Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Esteban, Matías
y Bernabé, Ignacio, Alejandro
Marcelino y Pedro,
Felicidad y Perpetua, Águeda
Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia
y de todos los Santos
aceptanos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a tu bondad
por Cristo Señor Nuestro.
℟. Amén.
01:09:53
El Santo Padre:
Por quien sigue creando
todos los bienes
los Santificas los llenas de vida
los bendices y los reparte
entre nosotros.
01:10:04
El Santo Padre:
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:10:48
El Santo Padre:
Fieles a la recomendación del salvador y siguiendo sus divinas enseñanzas rezamos el Padre Nuestro:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:11:51
El Santo Padre:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
01:12:26
El Santo Padre:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:12:57
El Santo Padre:
℣. La paz del Señor sea siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Demonos la paz como hermanos
℟. La Paz esté contigo.
01:13:07
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El Diácono invita a intercambiar un saludo de paz. Pues para todos nuestros telespectadores en especial aquellos que nos están siguiendo desde la cama, en casa o en un hospital. Que se hallan privados de salud, pues que les llegue esta paz del resucitado. El Señor, Él que ha vencido a las tinieblas y a la muerte. Que de paz a nuestros corazones, esta es la única paz que nos lleva a ser Sólidos Puentes de Diálogo, Mediadores Creativos de la Paz. Cada vez que pasamos de la muerte a la vida porque amamos el resucitado habita en nosotros, en nuestro corazón, y solo Él es el verdadero portador de la paz.
01:13:17
El Santo Padre:
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:14:32
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Los Sacerdote los Ministros de la Eucaristía, ya se han ido colocando entre la Plaza, para proceder a continuación la distribución de la Eucaristía. Vemos que la plaza es inmensa, gracias a estas callecitas interiores, pues se facilita la tarea de llegar a todos. Y se observa en el Obelisco cada vez va llegando más gente, se va agregando en la última parte de la plaza.
01:15:23
El Santo Padre:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:15:43
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Tenemos todavía el recuerdo de la Misa de la Vigilia Pascual, anoche en la Basílica. Pues el Papa dio la Comunión bajo las dos formas, a los 8 Bautizados que recibieron los Sacramentos de la Iniciación Cristiana. En la Misa de la Vigilia Pascual.
01:16:58
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Anoche con otras palabras el Papa decía que hoy la Iglesia nos recuerda que para que el Resucitado resplandezca en nosotros debemos Amar a Jesús Crucificado. Y estar dispuestos a abrazar el dolor, más aún transformarlo en amor y llegar así al reino de la caída, a esto apuntaba el Papa. Es esta la que nos impulsa a ser el Mandamiento Nuevo en acción. Acercarnos como hoy a la Eucaristía, la cual alimenta está Caridad Divina en nuestro corazón y nos transforma en lo que recibimos como alimento, Jesús Resucitado.
01:17:42
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Es la Caridad la que nos lleva a la Unión con Dios y con los hermanos. De este modo podremos entender mejor la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús. Que nos vuelve a presentar la Liturgia este año. No es verdad que quien ama la cruz, porque Cristo se la ha mandado encuentra el dolor. El que se entrega generosamente en sus duros brazos encuentra más bien el amor, encuentra a Dios. El Papa decía anoche «no está aquí, ha resucitado». Las Palabras del Evangelio que reportaba. Dice es el anuncio que sostiene nuestra esperanza y la transforma en concreto hechos de caridad.
01:18:56
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La Esperanza Cristiana es un Don que Dios nos da si salimos de nosotros mismos y nos abrimos a Él. Esta esperanza no defrauda porque es el espíritu Santo el que la ha infundido en nuestros corazones. Jesús ha resucitado y en la Celebración de esta certeza nada ni nadie nos podrá apartar nunca de su amor. El Papa nos ha hecho entender de miles maneras que el Señor está vivo y que quiere que lo busquemos entre los vivos, en familia, en el trabajo, en nuestra Comunidad de vecinos, allí está Él. Y después de haberlos reconocido llevémoslo a los hermanos.
01:19:49
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Llevemos a los hermanos este mensaje de esperanza, estamos llamados a llevar la Resurrección de Jesús, con la propia vida. Nos invitaba a ser portadores de la Buena Noticia. Para que la esperanza de la Resurrección ilumine y consuele esas Periferias Existenciales que esperan la Buena Noticia. Y que el Papa Francisco nos ha puesto tanto en el corazón durante el año. Porque la Pascua no son solamente estas Celebraciones Litúrgicas desde el Domingo de Ramos hasta hoy. Pasqua es la Vida, en la Vida del Cristiano es la vida de cada día, es mi vida.
01:20:54
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Y decía el Papa hoy en esa Homilia improvisada, hablaba del Dios de las sorpresas y hacía tres anuncios, o tres aspectos. El primero es un anuncio de sorpresa, porque es el Dios de las sorpresas. Nos propone algo improvisamente, el segundo el correr de prisa y responder ante esta situación. Jesús ha resucitado las mujeres corren, desde el sepulcro para avisar a los hermanos. Y en la tercera, el tercer aspecto era una pregunta que nos dejaba el Papa, ahí, colgada. ¿Y yo qué?, ¿y tú qué?, ¿qué hacemos ante las sorpresas de Dios? ante esta invitación a llevar al resucitado a todos los rincones de nuestra existencia.
01:22:04
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Sí, a todos los rincones, tiene que iluminar toda nuestra vida. En estos días he encontrado una poesía de Klaus Hemmerle, un Obispo Alemán ya fallecido. Y que decía:
«A todos les deseo ojos de Pascua,
capaces de mirar
en la muerte, la vida,
en la culpa, el perdón,
en la separación, la unidad,
en las heridas, la gloria,
en el hombre, a Dios,
en Dios, al hombre,
en el Yo, el Tú.
¡Y junto a esto, toda la fuerza de la Pascua!».
(Pascua 1993).
01:22:24
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - «Deseo a todos nosotros ojos de Pascua, capaces de mirar en la muerte hasta la vida, de mirar en la culpa el perdón, de mirar en la separación a la unidad, de mirar en las llagas hasta la gloria, de mirar al hombre para ver a Dios, y mirar a Dios hasta ver el hombre». Mirar en el yo hasta ver el tu y junto a esto toda la fuerza de la Pascua.
01:23:53
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Justamente esto decía el Papa el primer de estas tres cosas que nos ha dejado hoy. Como patrimonio en esta Homilía pues espontánea. El primero es un anuncio, «el Señor ha resucitado». Aquel anuncio que desde los Primeros Tiempos de los Cristianos iba de boca en boca, de corazón en corazón. «El Señor ha resucitado» y las mujeres que han ido a ungir el cuerpo del Señor se han encontrado delante de una sorpresa. La sorpresa los anuncios de Dios son siempre sorpresas, porque nuestro Dios es el Dios de las sorpresas.
01:24:45
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - El segundo es la prisa, las mujeres corren, van deprisa a decir, pero hemos encontrado esto. Las sorpresa es de Dios nos ponen en camino, enseguida, sin esperar y así corren para ver Pedro y Juan corren. Los Pastores en la noche de Navidad corren, «vamos a belén a ver esto que nos han dicho los ángeles». Y la «samaritana corre para decir a su gente: esta es una novedad he encontrado un hombre que me he dicho todo lo que he hecho en mi vida». Y aquella gente corre, deja lo que está haciendo lo importante es ir, correr.
01:25:31
El Santo Padre:
℣. Oremos.
Dios Todopoderoso.
Protege siempre a tu iglesia,
Con la inagotable fuerza de tu amor.
Porque renovado por los
Sacramentos de Pascua,
llega a la gloria de la resurrección.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:25:53
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Aquí estamos ya en el final de esta Celebración.
01:26:05
El Santo Padre:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el nombre del Señor.
℟. Ahora y siempre.
℣. Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Dios Todopoderoso, Padre e Hijo y Espíritu Santo.
℟. Amén.
01:26:56
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Con este aleluya final pues justamente pone el punto final de esta Celebración de la Eucaristía de la Pascua de este año. El Papa antes de despedirse saludará a María con el Canto del Regina Caeli
Reina del cielo alégrate aleluya
porque el Señor
a quien has llevado
en tu vientre aleluya
ha resucitado
según su palabra aleluya
ruega al Señor
por nosotros aleluya.
01:28:14
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - La Misa ha terminado pero no se vayan, porque te en esta ventana estamos viendo, desde este Balcón. El Papa en nada, pues en media hora, impartirá la Bendición Urbi et Orbi a la Ciudad de Roma y al mundo entero. Esta Celebración ha sido seguida por muchísimos países a través del Mundo de Visión y están esperando también este momento de este mensaje Pascual del Papa Francisco. Un mensaje que todos los años pide justamente Rezar por los países, por los sitios donde más lo necesitan, donde más conflictos hay.
01:29:34
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - Seguramente esta bendición serán a las 12:00 mientras el Papa Francisco. Tratará de saludar a los Peregrinos que se encuentran hoy aquí en esta Plaza. En el Resucitado está presente el ayer, el hoy, el mañana, en el cual abraza a todos los tiempos y todos los lugares. Señor has que nos convirtamos en personas Pascuales, hombres y mujeres de la luz, colmados del fuego de tu amor. Este Misterio de Dolor-Amor encuentra su sentido último en la Resurrección de Jesús. Sin la cual como afirma San Pablo nuestra fe sería vana. Qué sentido tiene entonces en nuestra vida cotidiana, que el dolor experimentado por Jesús da sentido a los límites de nuestra humanidad, a la soledad, a la angustia, a la marginación, a la pérdida, a la impotencia, a la enfermedad.
01:30:36
Comentarista: Dª Betty Marchetti: - A todo, a todo, porque todo, por todo ha sido redimido. Pascua significa «paso de la muerte a la vida, de la Cruz a la Resurrección». Pascua no son sólo decíamos las palabras hace un momento, no son sólo estas Celebraciones, la fiesta de Pascua, la reunión en la familia, no. Pascua es la vida de cada Cristiano, es el porqué de la vida de cada uno. Pues os dejamos aquí y volvemos pues a las 12:00 en punto para la bendición Urbi et Orbi.
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.