sábado, 17 de diciembre de 2016

2016.12.17 Concelebración eucarística presidida por el papa Francisco con los cardenales



2016.12.17 Eucharistic concelebration with the Cardinals presided over by Pope Francis


vatican



Programado para el 17 dic. 2016
Pope Francis presides over the Eucharist, concelebrating with the Cardinals living in Rome on the occasion of his 80th birthday.

2016.12.17 Concelebración eucarística presidida por el papa Francisco con los cardenales


vaticanes



Programado para el 17 dic. 2016
El papa Francisco preside la concelebración eucarística con los cardenales residentes en Roma, en ocasión de su octogésimo cumpleaños





Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES




jueves, 8 de diciembre de 2016

08.12.2016 - Homenaje a la Estatua de la Inmaculada Concepción




2016.12.08 Homage to the Statue of the Immaculate Conception


The Vatican



Emitido en directo el 8 dic. 2016
2016.12.08 Pope Francis pays homage to the Statue of the Immaculate Conception with the Roman faithful.

SOLENNITÀ
DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE
DELLA BEATA VERGINE MARIA


ATTO DI VENERAZIONE
ALL'IMMACOLATA
IN PIAZZA DI SPAGNA
8 DICEMBRE 2016



In attesa dell'arrivo del Santo Padre si prega il Santo Rosario

AVE MARIA


La schola:

1.  Splendente di luce veniva Maria,
il volto suo bello un sole apparia.

La schola e l'assemblea:



La schola:

2.  O Madre pietosa la Stella sei tu,
dal cielo ci guidi, ci guidi a Gesù.  R.

3.  O bella Regina che regni nel ciel,
il mondo s’inchina, t’invoca fedel.  R.

Il Santo Padre:

Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo.

R.  Amén.

La pace sia con voi.

R.  E con il tuo spirito.

Preghiera del Santo Padre

Litaniae della Beata Vergine Maria


26:05 - 32:56





Il Santo Padre offre un omaggio floreale alla Vergine Immacolata

La schola e successivamente l'assemblea cantano le litanie della Beata Vergine Maria:

CANTORES CORO


Santa Ma-ri- a,R.  pre- ga per noi.
Santa Madre di Dio,R.  prega per noi.
Santa Vergine delle vergini,R.  prega per noi.
   
Figlia prediletta dal Padre,R.  prega per noi.
Madre di Cristo re dei secoli,R.  prega per noi.
Gloria dello Spirito Santo,R.  prega per noi.
   
Vergine figlia di Sion,R.  prega per noi.
Vergine povera e umile,R.  prega per noi.
Vergine mite e docile,R.  prega per noi.
   
Serva obbediente nella fede,R.  prega per noi.
Madre del Signore,R.  prega per noi.
Cooperatrice del Redentore,R.  prega per noi.
   
Piena di grazia,R.  prega per noi.
Fonte di bellezza,R.  prega per noi.
Tesoro di virtù e sapienza,R.  prega per noi.
   
Frutto primo della redenzione,R.  prega per noi.
Discepola perfetta di Cristo,R.  prega per noi.
Immagine purissima della Chiesa,R.  prega per noi.
   
Donna della nuova alleanza,R.  prega per noi.
Donna vestita di sole,R.  prega per noi.
Donna coronata di stelle,R.  prega per noi.
   
Signora di bontà immensa,R.  prega per noi.
Signora del perdono,R.  prega per noi.
Signora delle nostre famiglie,R.  prega per noi.
   
Letizia del nuovo Israele,R.  prega per noi.
Splendore della santa Chiesa,R.  prega per noi.
Onore del genere umano,R.  prega per noi.
   
Avvocata di grazia,R.  prega per noi.
Ministra della pietà umana,R.  prega per noi.
Aiuto del popolo di Dio,R.  prega per noi.
   
Regina dell'amore,R.  prega per noi.
Regina di misericordia,R.  prega per noi.
Regina della pace,R.  prega per noi.
   
Regina degli angeli,R.  prega per noi.
Regina dei patriarchi,R.  prega per noi.
Regina dei profeti,R.  prega per noi.
   
Regina degli Apostoli,R.  prega per noi.
Regina dei martiri,R.  prega per noi.
Regina dei confessori della fede,R.  prega per noi.
   
Regina delle vergini,R.  prega per noi.
Regina di tutti santi,R.  prega per noi.
Regina concepita senza peccato,R.  prega per noi.
   
Regina assunta in cielo,R.  prega per noi.
Regina della terra,R.  prega per noi.
Regina del cielo,R.  prega per noi.
Regina dell'universo,R.  prega per noi.
   
Agnello di Di- o, che togli_i pecca-ti del mondo,R.  perdo-na-ci Signo-re.
Agnello di Di- o, che togli_i pecca-ti del mondo,R.  perdo-na-ci Signo-re.
Agnello di Di- o, che togli_i pecca-ti del mondo,R.  abbi pie-tà di no- i.




Il Santo Padre:

Prega per noi, Santa Madre di Dio.

R.  E saremo degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo
O Padre, che nell’Immacolata Concezione della Vergine
hai preparato una degna dimora per il tuo Figlio,
e in previsione della morte di lui
l’hai preservata da ogni macchia di peccato,
concedi anche a noi, per sua intercessione,
di venire incontro a te in santità e purezza di spirito.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te, nell’unità della Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.

R.  Amén.

Il Santo Padre:

Il Signore sia con voi.

R.  E con il tuo spirito.

Sia benedetto il nome del Signore.

R.  Ora e sempre.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore.

R.  Egli ha fatto cielo e terra.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre e Figlio e Spirito Santo.

R.  Amén.

TOTA PULCHRA


TOTA PULCHRA
16:57 - 18:37







Indicazioni storiche


L’8 dicembre 1854 il beato Papa Pio IX ha definito il dogma dell’Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria.

Tre anni dopo, l’8 dicembre 1857, il Papa ha benedetto e inaugurato il monumento dell’Immacolata a Piazza di Spagna.


Papa Pio XII ha iniziato a inviare fiori a Piazza di Spagna nella Solennità dell’Immacolata.


San Giovanni XXIII nel 1958 si recò a Piazza di Spagna e depose ai piedi del monumento un cesto di rose bianche. Successivamente il Papa fece visita alla Basilica di Santa Maria Maggiore.

Tale consuetudine è stata continuata anche dai Papi beato Paolo VI, san Giovanni Paolo II e Benedetto XVI.

Anche la visita del Papa Francesco all’Immacolata di Piazza di Spagna prevede un momento di preghiera, quale espressione della devizione popolare.

Historia de las Oraciones


El 8 de diciembre de 1854 el beato Papa Pio IX ha definido el dogma de la Inmaculada Concepción de la Beata Virgen Maria.

Tres años despues, el 8 de septiembre de 1857, el Papa ha bendecido e inaugurado el monumento de la Inmaculada en la Plaza de España.

El Papa Pio XII ha iniciado un presente floral en la Plaza de España en la Solemnidad de la Inmaculada.

El Beato Papa Juan XXIII en el año 1958 se acercó a la Plaza de España y depositó al pie del monumento un cesto de rosas blancas. Sucesivamente el Papa fue de visita a la Basilica de Santa Maria Mayor.

Tales acontecimientos y veneración han continuado hasta que el Papa Paolo VI, el beato Juan Pablo II y Benedicto XVI.

La visita del Papa Francisco a la Inmaculada de la Plaza de España requerirá un momento de oración, dada la expresión de la devoción popular.





Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES

 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  


sábado, 19 de noviembre de 2016

Consistorio para la creación de nuevos cardenales - 19.11.2016

Consistory for the creation of new cardinals


vatican



Sabado 10:55 del 19 nov. 2016
Pope Francis presides the Consistory for the creation of new cardinals.

Consistorio para la creación de nuevos cardenales


vaticanes



Sabado 10:55 del 19 nov. 2016
El papa Francisco preside el Consistorio para la creación de nuevos cardenales.

domingo, 13 de noviembre de 2016

2016.11.13 Santa Misa en el Jubileo de las personas en situación de precariedad


2016.11.13 Santa Misa en el Jubileo de las personas en situación de precariedad


vaticanes



Ha emitido en directo hace 1 hora
El papa Francisco celebra la Santa Misa con ocasión de la peregrinación jubilar de las personas en situación de precariedad organizado por la Asociación Hermano.

2016.11.13 Holy Mass for the Jubilee of persons in precarious situations


vatican



Ha emitido en directo hace 1 hora
Pope Francis celebrates Holy Mass on the occasion of the Jubilee Pilgrimage from all of Europe of persons in precarious situations promoted by the Associazione Fratello.



LITURGIA DELLA PAROLA


Prima lettura


Sorgerà per voi il sole di giustizia.


Lecture du livre de Malachie      3, 19-20a


Voici que vient le jour du Seigneur, brûlant comme une fournaise.

Tous les arrogants, tous ceux qui commettent l’impiété, seront de la paille. Le jour qui vient les consumera, déclare le Seigneur de l’univers, il ne leur laissera ni racine ni branche.

Mais pour vous qui craignez mon Nom, le Soleil de justice se lèvera : il apportera la guérison dans son rayonnement.

Dal libro del profeta Malachia        Ml 3, 19-20


Ecco: sta per venire il giorno rovente come un forno.

Allora tutti i superbi e tutti coloro che commettono ingiustizia saranno come paglia; quel giorno, venendo, li brucerà – dice il Signore degli eserciti – fino a non lasciar loro né radice né germoglio.

Per voi, che avete timore del mio nome, sorgerà con raggi benefici il sole di giustizia.

español

Malaquías      3, 19-20a


19  Pues he aquí que viene el Día, abrasador como un horno; todos los arrogantes y los que cometen impiedad serán como paja; y los consumirá el Día que viene, dice Yahveh Sebaot, hasta no dejarles raíz ni rama.

20  Pero para vosotros, los que teméis mi Nombre, brillará el sol de justicia con la salud en sus rayos, y saldréis brincando como becerros bien cebados fuera del establo.





Salmo responzoriale - Salmo 97


vaticanes                                                       vatican

           



L’assemblea ripete:  Il Signore giudicherà il mondo con giustizia.

Sal 97 (98)

1  Cantate inni al Signore con la cetra,
con la cetra e al suono di strumenti a corde;
con le trombe e al suono del corno
acclamate davanti al re, il Signore.  R

2  Risuoni il mare e quanto racchiude,
il mondo e i suoi abitanti.
I fiumi battano le mani,
esultino insieme le montagne
davanti al Signore che viene a giudicare la terra.  R.

3  Giudicherà il mondo con giustizia
e i popoli con rettitudine.  R.

Seconda Lettura


Chi non vuole lavorare, neppure mangi.

Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Tessalonicési             2Ts 3,7-12

Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an die Thessalónicher.

7. Brüder! Ihr wißt, wie man uns nachahmen soll.
Wir haben bei euch kein unordentliches Leben geführt

8 und bei niemand unser Brot umsonst gegessen; wir haben uns gemüht und geplagt, Tag und Nacht haben wir gearbeitet, um keinem von euch zur Last zu fallen.

9 Nicht als hätten wir keinen Anspruch auf Unterhalt; wir wollten euch aber ein Beispiel geben, damit ihr uns nachahmen könnt.

10 Denn als wir bei euch waren, haben wir euch die Regel eingeprägt: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen.

11 Wir hören aber, daß einige von euch ein unordentliches Leben führen und alles Mögliche treiben, nur nicht arbeiten.

12 Wir ermahnen sie und gebieten ihnen im Namen Jesu Christi, des Herrn, in Ruhe ihrer Arbeit nachzugehen und ihr selbstverdientes Brot zu essen.

Seconda Lettura


Chi non vuole lavorare, neppure mangi.

Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Tessalonicesi 2Ts 3,7-12

Fratelli, sapete in che modo dovete prenderci a modello: noi infatti non siamo rimasti oziosi in mezzo a voi, né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato duramente, notte e giorno, per non essere di peso ad alcuno di voi.

Non che non ne avessimo diritto, ma per darci a voi come modello da imitare. E infatti quando eravamo presso di voi, vi abbiamo sempre dato questa regola: chi non vuole lavorare, neppure mangi.

Sentiamo infatti che alcuni fra voi vivono una vita disordinata, senza fare nulla e sempre in agitazione. A questi tali, esortandoli nel Signore Gesù Cristo, ordiniamo di guadagnarsi il pane lavorando con tranquillità.











Seconda Lettura


El deber de trabajar

De la segunda lectura de san Pablo Apostól a los Tesalonisences 2Ts 3,7-12

7 Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos; pues nosotros no anduvimos desordenadamente entre vosotros,

8 ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

9 no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.

10 Porque también cuando estábamos con vosotros, os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, tampoco coma.

11 Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.

12 A los tales mandamos y exhortamos por nuestro Señor Jesucristo, que trabajando sosegadamente, coman su propio pan.





Canto al Vangelo




L’assemblea ripete:  Alleluia, alleluia, alleluia.

La schola:

Lc 21, 28

Respicite et levate capita vestra, quoniam appropinquat redemptio vestra.

La schola:

Lc 21, 28

Risollevatevi e alzate il capo, perché la vostra liberazione è vicina.



L’assemblea:  Alleluia, alleluia, alleluia.

Vangelo


Homilia del Papa Francisco


vaticanes                                                       vatican

           

Con la vostra perseveranza salverete le vostre vita.

Il diacono:

Il Signore sia con voi.

R. E con il tuo spirito.

- Dal Vangelo secondo Luca Lc 21,5-19

R.Gloria a te, o Signore.

In quel tempo, mentre alcuni parlavano del tempio, che era ornato di belle pietre e di doni votivi, Gesù disse: «Verranno giorni nei quali, di quello che vedete, non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà distrutta».

Gli domandarono: «Maestro, quando dunque accadranno queste cose e quale sarà il segno, quando esse staranno per accadere?». Rispose: «Badate di non lasciarvi ingannare. Molti infatti verranno nel mio nome dicendo: “Sono io”, e: “Il tempo è vicino”. Non andate dietro a loro! Quando sentirete di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate, perché prima devono avvenire queste cose, ma non è subito la fine».

Poi diceva loro: «Si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno in diversi luoghi terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandiosi dal cielo.

Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e governatori, a causa del mio nome. Avrete allora occasione di dare testimonianza. Mettetevi dunque in mente di non preparare prima la vostra difesa; io vi darò parola e sapienza, cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.

Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e uccideranno alcuni di voi; sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.

Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita».





Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES




domingo, 6 de noviembre de 2016

2016.11.06 Santa Misa por el Jubileo de los Encarcelados



2016.11.06 Santa Misa por el Jubileo de los Encarcelados


vaticanes



Emitir en directo 09:00 del 06.11.2016
El papa Francisco celebra la Santa Misa con ocasión de la peregrinación jubilar de los detenidos con los familiares, del personal penitenciario, de los capellanes de las cárceles, de las asociaciones que ofrecen asistencia en el interior y exterior de las cárceles.

2016.11.06 Holy Mass for the Jubilee of Prisoners


vatican



Emitir en directo 09:00 del 06.11.2016
Pope Francis celebrates Holy Mass on the occasion of the Jubilee Pilgrimage of prisoners with their relatives, penitentiary personnel. Event of prison chaplains, of the associations that offer assistance within and outside prisons.

1º Orador




Coro - 1 Musica




2º Orador (Sacerdote Postulante de Santo)




3º Oradores (Matrimonio)




Coro - 2 Musica




4º Oradora (Oficial de Penitenciaria)




Santísimo Rosario








Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES