jueves, 19 de marzo de 2009

19.03.2009 - Santa Misa de Benedicto XVI en su Visita del Papa a África




Visita del Papa a África - 19/03/2009




Popular Televisión

Publicado el 19 mar. 2009 (Popular Televisión) Visita del Papa Benedicto XVI a África, durante los días del 17 al 20 de marzo de 2009.





Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán
Comentarios: Betty Marchetti

00:21
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Hola muy buenos días le saludamos al Inicio de esta Transmisión en este jueves 19 de marzo. Y en el que volvemos nuevamente hacia Sudáfrica concretamente en Camerún, en el Estadio de Yaoundé donde Benedicto XVI va a Presidir la Santa Misa de este día de San José. Vamos a transmitirles esta Celebración a través de Popular Televisión como siempre contando con la gran ayuda y la colaboración de nuestra compañera Betty Marchetti. Betty muy buenos días.

00:50
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Buenos días, Jesús Luis,...

00:52
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Estamos viendo estos típicos Cánticos que acogen esta Procesión de Entrada donde hemos visto ya al Papa que ha salido de un Papamóvil muy peculiar descubierto pero muy cercano a la gente.

01:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Muy cercano hoy justamente que tiene un encuentro constituyes porque recordamos que esta Celebración Eucarística aquí el Papa reúne en este Estadio, pués a miles y miles de Católicos. Los Católicos en Camerún son más de un 25 por ciento de la Población. Pero en estos días las ciudades Yaoundé se ha vestido de fiesta no solo con las banderas, sino la gente que en las calles no hacía más que vitorear a Benedicto a XVI. Lo ha recibido, el cariño, el afecto, digamos este algo que tienen los Africanos que son, les hace cálidos y cercanos.

01:51
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Todos querían estar cerca del Papa con algún susto también de los guardaespaldas, puede ser de toda la seguridad del Papa. Se ha acercado no obstante, todos le han dado la mano, ha estado cerca de ellos. Desde el primer momento si te recuerda Jesús Luís desde que el Papa ha bajado del Avión se le ha visto una sonrisa y contento y cercano a la gente. Ahora ya está preparado para esta gran Celebración Eucarística. Serán Ceremonias a las que no estamos acostumbrados, porque serán un poco más largas, más vivaces, más participadas.

02:29
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Hemos visto al Papa en distintos Viajes Apostólicos, este es el Undécimo que realiza como Viaje Internacional Benedicto XVI, con sus 81 años. Pues aquí está en el corazón de África, en esta Ceremonia que está a punto, a punto de comenzar.

02:55
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Vemos ahora estas imágenes, en este Cántico, como decías tú, pues no muy habituados a el, porque son Cánticos típicos de aquellos Países y propios en aquellas Celebraciones Litúrgicas. Ayer concretamente cuando transmitíamos las Primeras Visperas de San José también terminaban las Vísperas después de la Celebración Litúrgica. Con un Cántico a la Virgen también típico de aquellas tierras pues que a todos nos cautivó.

03:21
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Es decir, que estos días estamos viendo también esa expresión viva de la Iglesia en África, unida a la Igleisa Universal en una manifestación muy propia de ella, pero del sentir y de la Fidelidad del pueblo de Dios. En aquel Continente donde el Papa ha venido a inyectar esa dosis de esperanza en día ya de ese Sínodo por África que tendrá lugar en el mes de octubre desde la Construcción de la Fe, de la Humanidad y de la Paz.

03:47
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues hemos dicho que hoy es la Festividad de San José, pues queremos también desde aquí, desde Popular Televisión saludar al Santo Padre porque es el día de su Santo Joseph Ratzinger. Pues si piensa que toda la Iglesia Africana pues hará lo mismo en este día que es doble fiesta de esta manera. Y decías una cosa interesante es que en esta Misa, este día el Papa pues entregará el «Instrumentum Laboris» que es el trabajo de preparación para este Sínodo Especial de Obispos de África que se hará en octubre. Pero estamos atentos ya al comienzo de la Celebración.



Inicio de la Santa Misa y Dedicación



04:31
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

℣.  Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

℟.  Amen.

℣.  La paix soit avec vous
℟.  Et avec votre esprit.

04:37
Le Saint-Père - Papa Benedicto XVI:

Chers frères et sœurs
venus de tous les pays d’Afrique,
je vous salue cordialement
et me réjouis d’être au milieu de vous

ce matin à Yaoundé
où le Christ nous rassemble
en une seule famille
autour de sa Table

pour fêter saint Joseph,
époux de Marie.
Venus de pays divers,
comme au jour de la Pentecôte,

nous allons entendre
et chanter les merveilles
du Seigneur;
chacun dans sa langue,

mais d’un seul cœur,
unis dans la foi au
Christ mort et ressuscité.
To prepare ourselves

to celebrate these sacred mysteries,
as God’s chosen children,
anointed at baptism and sealed
with the Holy Spirit,
04:31
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

℣.  En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con Vosotros
℟.  Y con tu espíritu.

04:37
El Santo Padre - Papa Benedicto XVI:

Queridos hermanos y hermanas
provenientes de todos los países africanos,
Os saludo cordialmente
y espero estar en medio de usted

esta mañana en Yaundé
donde Cristo nos une
en una familia alrededor
de su mesa para celebrar a San José,

El marido de la Virgen María.
Procedentes de varios países,
como el día de Pentecoste,
vamos a escuchar y cantar

las maravillas del Señor;
cada uno en su propio idioma,
pero con un solo corazón,
unidos en la fe en Cristo

muerto y resucitado.
Para prepararnos
para celebrar estos
sagrados misterios,

como hijos elegidos de Dios,
ungido en el bautismo y sellado
con el Espíritu Santo,


04:45
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - En estos momentos Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé y Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún va a dirigir también una pequeña Introducción, Munición de bienvenida al Santo Padre como lo hizo ayer también en la Celebración de las Primeras Vísperas, vamos a escucharle también a continuación.

05:13
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Santo Padre la Iglesia en África está en marcha, quiero responder a su Vocación de fomentar la paz. La Iglesia que se esfuerza a contribuir en África y en el mundo en unión con vos a reconciliar, a luchar por la justicia, por la paz y hacer pacificadora. Esta es la Iglesia en marcha, que lucha por la promoción de la civilización del amor, y también a contribuir por la Paz. Santo Padre agradecemos su visita personal es un placer, la posibilidad de ponernos en marcha, luchar hacia la Santidad. Ver a la Iglesia Católica de Camerún en África que quiere ser Santa.

06:28
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Se agradece vuestra presencia que una vez más estas aquí entre nosotros. Es un motivo de Alegría profunda para todos nosotros y para todos los hombres y mujeres de buena voluntad. Nosotros queremos vivir con valor está lucha por nacer en Camerún.

06:59
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - (aplausos) A este momento de bienvenida, a esta Monición y el Santo Padre también con ese gesto corresponde a ese Fervor de los Fieles aquí congregados.

07:13
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Santo Padre, sentímos y queremos reconocer la presencia del Vicario de Cristo, ayúdanos a ser estímulos de esperanza en medio de África, en medio de nuestro Continente, como Iglesia. Juan Pablo II el Magno, nos recordaba en su visita el privilegio, de una visita del Pontífice, el Vicario de Cristo hoy, sois vos y que nos recuerda aquel momento en Camerún, la tierra natal del «Istrumentum Laboris». La Iglesia en África os agradece y lucha por la reconciliación de la Justicia y de la Paz.

08:22
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Ayudadnos y Confirmadnos siempre en la Vivencia de la Fe, siempre a la forma, a la manera de San Pablo Apóstol de los Gentiles, sentía en el bimilenario de su nacimiento. Que el sol no decaiga nunca en nuestro Continente Africano, el sol de la Vida, el sol de la Fe. Santo Padre, consideramos que vuestra presencia en África con un momento histórico de gracia. Es un momento Grande para África, un momento favorable. Sentí la Gracia, la Presencia del Mensajero de Cristo, que nos ayuda a adentrarnos en lo profundo del corazón.

09:36
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Aquí en Camerún, el pueblo agradece particularmente, los Cristianos se acercan afectuosamente, a sus Obispos en unión con toda la Iglesia. Acercarse hasta los hombres de Buena Voluntad, en la Civilización de la Paz, de la Fe y del Amor. Su presencia es signo de Bendición Santo Padre, usted es el gran Artífice, vos sois el gran Artífice. Gracias por venir al Pueblo de África que os tiende la mano, que está con vos. Santo Padre vuestra presencia paternal no tiene limites. La Iglesia de África os acoge para Celebrar esta fiesta de San José y os felicita.

11:14
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Feliz Onomástica Santo Padre, gracias en fin de Celebrar en Familia este día con nosotros, África. África necesita de la Humanidad, del Clamor y de vuestra Hospitalidad. Que siente el privilegio de estar en Familia y de buscar, de volver hacia la Fe. San José que huye a Egipto de la Persecución de Herodes que se establece en Nazaret y se siente en ese momento histórico en disposición providencial unido a la salvación, a continuar esa Tarea, esa Misión de Dios. Nosotros sentimos esa continuidad de la Misión en África desde la Fe.

12:43
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

El Evangelio, sentirnos avalados y protegidos por el Evangelio. Recordar a los primeros Misioneros y Evangelizadores de África, del Continente Africano. Hoy nos acordamos y tenemos que considerar en África la visita del Papa Juan Pablo II. Queremos propiciar con todos los compatriotas la gratitud hacia nosotros, de esta visita. Por lo tanto esta presencia nos llena de ardor por el Evangelio. Nos sentimos comprometidos con la Misión, con los Misioneros en bien de la salvación del Continente de África.

14:39
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Es el momento del recuerdo de esos grandes Misioneros que han contribuidos desde su origen a la Catequesis, a la Enseñanza y a la Evangelización de África, en otro tiempo. Vuestro discurso por la Iglesia en África nos abre la posibilidad de vuestro discurso ...(mirar) empeñados en la continuidad de los Misioneros. En efecto, vivimos la evolución positiva del Evangelio de Cristo, en particular en la confianza de los comportamientos desde la Fe renovados. Vos habéis dicho desde Roma que África es la gran esperanza de la Iglesia, os Felicitamos gracias.

15:58
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

Sin duda es el Signo de la Unidad, el Signo de la Fe, sí, Santo Padre, el Cristianismo. Los Misioneros de África continúan en la confianza, en la contribución a la Evangelización. Acogeros, nosotros estamos convencidos de que nos apartará de ese trabajo en el bien a la Evangelización de África. La Iglesia de África debe de contribuir en el bien de la Fe, de la Reconciliación y de la Paz. María la Madre de la Esperanza que Ruega por nosotros y que vele por nuestra Fe, San José Ruega por nosotros.

17:41
Maestro de Ceremonia en Yaoundé:

El Santo Padre dona un Cáliz a Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé, para la Catedral Notre Dame.

18:02
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Santo Padre ha regalado al Arzobispo de Camerún un precioso Cáliz como recuerdo de esta Visita Apostólica suya, recuerdo de este Viaje.

18:45
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

℣.  Dios todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna

℟.  Amen.


18:39
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:


Je confesse à Dieu tout-puissant Forme ordinaire du rite romain


Je confesse à Dieu tout-puissant,
Je reconnais devant mes frères
que j’ai péché,
en pensée, en parole, par action
et par omission.

Oui, j’ai vraiment péché.
C’est pourquoi, je supplie la Vierge Marie,
les anges et tous les saints,
et vous aussi, mes frères,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.


Le prêtre ajoute ensuite:

Que Dieu tout-puissant
nous fasse miséricorde,
qu'il nous pardonne nos péchés,
et nous conduise à la vie éternelle.

℟.  Amen.
Yo Confieso...



Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión


por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedáis por mí
ante Dios nuestro Señor.

A continuación el Sacerdote añade:

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.



21:25
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Cantan en la lengua Basa, lengua de aquellas tierras.

25:47
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Y una vez escuchado, escuchamos también este día el Cántico del Gloria.


Texte latin
(version en usage)
Traduction française
 (traduction liturgique en usage)
Glória in excélsis Deo Gloire à Dieu, au plus haut des cieux
et in terra pax homínibus bonae voluntátis. et paix sur la Terre aux hommes qu'il aime[3].
Laudámus te, Nous te louons,
benedícimus te, nous te bénissons,
adorámus te, nous t'adorons,
glorificámus te, nous te glorifions,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam, nous te rendons grâce pour ton immense gloire.
Dómine Deus, Rex cæléstis, Seigneur Dieu, Roi du Ciel,
Deus Pater omnípotens. Dieu le Père tout-puissant.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe, Seigneur Fils unique Jésus-Christ,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis; Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous.
qui tollis peccáta mundi Toi qui enlèves le péché du monde,
súscipe deprecatiónem nostram, reçois notre prière.
Qui sedes ad déxteram Patris, Toi qui es assis à la droite du Père,
miserere nobis. prends pitié de nous.
Quóniam tu solus Sanctus, Car Toi seul es Saint,
tu solus Dóminus, toi seul es Seigneur,
tu solus Altíssimus, toi seul es le Très-Haut,
Iesu Christe, Jésus-Christ,
cum Sancto Spíritu, avec le Saint Esprit,
in glória Dei Patris. dans la gloire de Dieu le Père.
Amen. Amen.


PRIÈRE D’OUVERTURE

30:35
Le Saint-Père - Pape Benoît XVI:

Prions le Seigneur.
Dieu tout-puissant,
à l’aube des temps nouveaux,
tu as confié à Saint Joseph

la garde des mystères du salut;
accorde maintenant à ton Eglise,
toujours soutenue par sa prière,
de veiller sur leur achèvement.

Par Jésus-Christ, ton Fils,
Notre Seigneur et Notre Dieu,
Qui vit et règne avec toi

et le Saint-Esprit,
maintenant et pour
les siècles des siècles.

℟.  Amen.

ORACIÓN COLECTA

30:35
El Santo Padre - Papa Benedicto XVI:

Oremos al Señor.
Dios Todopoderoso,
en los albores de los nuevos tiempos,
confiaste a San José

la guardia de los misterios de la salvación;
ahora concede a su Iglesia,
siempre apoyado por sus Oraciones,
para asegurar su finalización.

Por Jesucristo, tu Hijo,
Nuestro Señor y Nuestro Dios,
Que vive y reina contigo

y con el Espíritu Santo,
ahora y por todos los siglos.


℟.  Amen.



31:18
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Mira ya la Liturgia de la Palabra, la Primera Lectura que se va a Proclamar en Lengua Inglesa será del Segundo Libro de Samuel.

31:32
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del Libro de Samuel 1ª lectura: xxx.

31:37
Lectora de la Primera Lectura: - Pero aquella misma noche el Señor dirigió esta Palabra a Natan: «ve a decir a mi siervo David, esto dice el Señor: "eres tú quien me va a construir una casa para que viva en ella". Cuando haya llegado al final de tu vida y descanses con tus antepasados. Mantendré lejos de ti el linaje salido de tus entrañas y consolidaré su reino. Seré para él un Padre y él será para mí un Hijo. Tu dinastía y tu reino subsistirán para siempre ante Mí y tu trono se afirmará para siempre.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

32:54
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 88 Anunciaré por siempre Tu Amor y Tu Fidelidad

33:20
Lectora de los Salmos:

℣.  Anunciaré por siempre
Tu Amor y Tu Fidelidad

℟.  Anunciaré por siempre
Tu Amor y Tu Fidelidad

℣.  Cantaré eternamente al Amor del Señor
anunciaré por siempre Tu Fidelidad
Proclamaré que Tu Amor está asentado
para siempre que tu fidelidad
está establecida en los cielos.  ℟.

℣.  Estableceré una alianza
con mi elegido, he jurado a mi siervo
la vida, estableceré tu linaje
para siempre asentaré tu trono
por todas las edades.  ℟.

℣.  El me dirá Tú eres Mi Padre, mi Dios
la roca que me salva, mi amor hacia Él
será Eterno y mi alianza con él, firme.  ℟.

36:04
Segunda Lectura:


Lectura del Libro de Samuel 2ª lectura: xxx.

36:22
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La Segunda Lectura de la Carta de San Pablo Apóstol a los Romanos.

36:24
Lectora de la Primera Lectura: - Cuando Dios prometió a Abrahán y a su descendencia que heredarían el mundo no vinculó la Promesa a la Ley, sino a la Fuerza Salvadora de la Fe. Por eso la herencia depende de la Fe, de modo que la Promesa se mantenga segura para toda la posteridad de Abrahán. Posteridad que no es sólo la que procede de la Ley, sino también la que procede de la Fe de Abraham. Él es el padre de todos nosotros. Como dice la Escritura. «Te he constituido padre de muchos pueblos» y lo es ante Dios en quien creyó. El Dios que da vida a los muertos y llama a la existencia a las cosas que no existen.

37:28
Lectora de la Primera Lectura: - Contra toda esperanza creyó Abraham que sería padre de muchos pueblos, según le había sido prometido. Así será tu descendencia, lo cual le fue tenido en cuenta para alcanzar la salvación.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

43:00
Proclamación del Aleluya:


Aleluya xxxx Aleluya, aleluya, aleluya

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  El que me ama guardará mi palabra
- dice el Señor -, y mi Padre lo amará,
y vendremos a él.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

44:30
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Después de la Proclamación del Aleluya, escuchamos el Santo Evangelio..

44:32
Lectura del Santo Evangelio:


  Lectura del santo Evangelio según san Mateo Evangelio: Señalando con la mano a los discípulos, dijo: «Éstos son mi madre y mis hermanos»

44:33
Lectura del Santo Evangelio:


℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del santo Evangelio según san Mateo
℟.  Gloria a ti, Señor

45:06
DComentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Después del aleluya escuchamos la programación del Santo Evangelio está tomado de San Mateo tras Incensar el Libro el Evangelio el Diácono escuchamos la proclamación del Santo Evangelio según San Mateo.

45:11
El Diácono lee el Santo Evangelio: - Jacob engendra a José esposo de María, de la que fue engendrado Jesús llamado Cristo, el Mesías. La Concepción de Jesucristo fue de esta manera, María la Madre de Jesús estaba desposada con Jose. Y antes de que viniesen juntos resultó que ella esperaba un hijo por Obra del Espíritu Santo. José su esposo que era un hombre justo, no quería denunciarla, y decidió repudiarla en secreto. Pero apenas había tomado esta decisión María el Ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José hijo de David, no temas acoger a María tu esposa, porque el niño que va a ser engendrado viene del Espíritu Santo. Ella dará a Luz un Hijo al que tú le pondrás por nombre Jesús, que significa: «Dios nos salva»».

46:17
El Diácono lee el Santo Evangelio: - Porque Él salvará a su Pueblo de los pecados. Cuando jose se despertó hizo lo que el Ángel le había prescrito.

℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús

46:58
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Acabamos de ver como el Santo Padre ha besado el Evangelio después de su proclamación y ahora va a pronunciar la Homilía. Le escuchamos..


HOMILIA

47:30
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Queridos Hermanos en el Episcopado, Queridos Hermanos y Hermanas. «Alabado sea Jesucristo» que nos reúne hoy en este Estadio para hacernos penetrar cada vez más profundamente en Su Vida. Jesús nos reúne en este día en el cual la Iglesia aquí en Camerún como en todas las Tierra celebra la fiesta de San José, esposo de la Virgen Maria. Inicio deseándote una Feliz Fiesta a todos aquellos que como yo tienen, han recibido la gracia de llevar este hermoso nombre. Y pido a San José otorgarles una protección especial. Guiándolos hacia el Señor Jesucristo todos los días de su vida. Saludo también a las Parroquias, a las Escuelas, los Colegios, a las Instituciones que llevan por nombre San José.

48:38
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Agradezco también al Monseñor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé por las gentiles palabras y dirijo un saludo caluroso a los representantes de las Conferencias Episcopales de África. Que han venido a Yaoundé con ocasión de la publicación del «Instrumentum Laboris» de la Segunda Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos. ¿Cómo podemos entrar en la gracia específica de este día?, dentro de poco en la conclusión de la Misa, la Liturgia nos revelará el punto culminante de nuestra meditación. Cuando nos hará decir: «con este Alimento recibido en tu Altar Señor asocianos a Tu Familia».

49:25
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Gozosa de Festejar San José, custodiela siempre bajo Tu protección y vela los dones que le has dado. Después nosotros pedimos al Señor que custodie siempre la Iglesia. Bajo la cual, que le dé Su constante protección como Él sabe hacerlo. Exactamente como José ha protegido a sus familias y ha velado en los primeros años al Niño Jesús. El Evangelio nos lo ha recordado el Ángel le había dicho: «no temas, toma a María contigo tu esposa». Y es exactamente lo que ha hecho, él hizo como le había ordenado el Ángel del Señor. Porque San Mateo él ha dicho que la Fe a la Fidelidad a las Palabras recibidas del mensajero de Dios es para invitarnos a imitar esta Fidelidad llena de amor.

50:36
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

La Primera Lectura que hemos escuchado hace un momento no habla explícitamente de San José. Pero dice muchas cosas sobre él. El Profeta Natán dice que David por orden de Dios mismo, dice yo suscitaré un descendiente después de tí. David debía aceptar morir sin ver la realización de esta Promesa que se traducirá en actos cuando sus días serán cumplidos, y el dormirá con sus padres. Así vemos que uno de los deseos más queridos del hombre, aquel de ser testigos de la fecundidad de su acción no es siempre escuchado por Dios.

51:31
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Piensen aquellos entre vosotros que son padres y madres de familia. Ellos tienen el legítimo deseo de dar lo mejor de sí mismos a sus hijos. Y quieren ver una verdadera descendencia, no es necesario engañarse acerca de este logro. Aquello que Dios pide a David es darle confianza. David mismo no verá su sucesor, aquel que tendrá un trono estable para siempre, porque este sucesor anunciado bajo el velo de la Profecía es Jesús. David se fía de Dios, igualmente José tiene confianza en Dios cuando escuchas a Su Mensajero.

52:29
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

El Ángel le dice: «Jose hijo de David no temas de tomar consigo a María tu esposa». En efecto el Niño que crece en ella viene del Espíritu Santo. José está en la historia del hombre que ha dado a Dios la más grande prueba de confianza. Incluso delante de un anuncio tan sorprendente. Vosotros queridos padres y madres de familia que me escucháis tenéis confianza en Dios, que hace de vosotros padres y madres de sus hijos de adopción.

53:14
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Aceptad que Él pueda contar con vosotros para transmitir a vuestros hijos los valores humanos y espirituales que habéis recibido y que harán vivir en el amor y en el respeto de su Santo Nombre. En este tiempo nuestro, en el cual muchas personas sin escrúpulos tratan de imponer el reino del dinero, despreciando a los más necesitados. Vosotros debéis estar muy atentos. África en general y Camerún en particular están en peligro si no reconocen al verdadero Autor de la Vida.

53:57
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Hermanos y Hermanas del Camerún y de África vosotros que habéis recibido de Dios tal calidad humana, tened cuidado de vuestras almas, no os dejéis fascinar por falsas glorias y por falsos ideales. Creed sí, continuáis a creer que Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo. Él solo, el único que os Ama como vosotros os esperáis. Él es el único que os podrá satisfacer y podrá dar estabilidad a vuestras vidas. Cristo es el único camino de Vida, solo Dios podía dar a Jose la fuerza para dar crédito al Ángel, solo Dios podía darla.

54:48
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Queridos Hermanos y Hermanas que estáis casados, la fuerza de educar a vuestra familia como Él quiere pedidle esto. Dios Ama a quien le pide, lo que Él quiere dar. Pedirle la gracia de un Amor Verdadero y siempre cada vez más Fiel, a imagen Suya, a imagen de Su Amor. Como dice magníficamente el Salmo: «Su Amor está edificado para siempre, Su Fidelidad es estable hasta los Cielos». Con otros Continentes hoy la familia conoce efectivamente en vuestro país y en el resto de África un periodo difícil, que su fidelidad a Dios la ayudará a superar.

55:46
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Algunos valores de la vida ...ciones están cuestionado a las relaciones entre las generaciones se han modificado de una manera tal que nos favorecen más como antes la transmisión del conocimiento antiguo y de la sabiduría heredada de los antepasados. Demasiado a menudo se asiste a un éxodo rural comparable a aquel de numerosos otros períodos humanos que hemos conocido. La calidad de las relaciones familiares resulta profundamente atacadas. Perdiendo las raíces se convierte en más frágil los miembros de las jóvenes generaciones y a menudo sin un verdadero trabajo buscan los remedios a sus males para vivir refugiándose en paraísos efímeros y artificiales.

56:52
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Importados por quienes saben no llegan jamás a asegurar al hombre una felicidad profunda y duradera. A veces también el hombre Africano está obligado a huir fuera de sí mismo y abandonar todo lo que constituye su riqueza interior. Puesto a comparación con el fenómeno de una urbanización galopante, él abandona su tierra física y moralmente. No como Abrahán para responder a la Llamada del Señor sino para una especie de exilio interior que lo aleja de su mismo ser, de sus hermanos y hermanas de sangre y de Dios Mismo.

57:35
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Por lo tanto aquí hay una fatalidad o una evolución inevitable, ciertamente que no más que nunca debemos esperar contra toda esperanza. Quiero rendir homenaje aquí con admiración y reconocimiento al notable trabajo realizado por innumerables asociaciones que ánimo que animan la vida de Fe y la práctica de la Caridad y les agradecemos calurosamente que encuentren en la Palabra de Dios una vuelta a la fuerza para llevar felizmente a término todos los proyectos de servicio de un desarrollo integral de la persona humana en África y en particular de Camerún.

58:20
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

La primera prioridad consistirá en volver a dar el sentido de acogida de la vida como un don de Dios. Para la Sagrada Escritura como para mejorar la sabiduría de vuestro continente con la llegada de un niño es una gracia, una bendición de Dios. La humanidad hoy invitada a modificar su mirada. En efecto, cada ser humano también el más pequeño, el pobre es creado a imagen y semejanza de Dios. Él debe vivir la muerte no debe prevalecer sobre la vida, la muerte no tendrá nunca la última palabra. Hijos e Hijas de África no tengáis miedo de creer, de esperar y de amar. No tengáis miedo de decir: «que Jesús es la Vía, la Verdad y la Vida». Que solamente Él, que solamente por Él pueden ser salvados.

59:18
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

San Pablo es el Autor Inspirado que el Espíritu Santo ha donado a la Iglesia para ser el Maestro de los Paganos. Cuando nos dice que: «Abrahán cree firme en la esperanza contra toda esperanza», y así se convierte en Padre de muchos Pueblos como Él había dicho. Así será tu descendencia, firme en la esperanza contra toda esperanza, no es una magnífica definición del Cristiano. África está llamada a la esperanza a través de vosotros y en vosotros con Cristo Jesús que ha pisado el suelo Africano.

01:00:13
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

África puede convertirse en el Continente de la Esperanza, todos nosotros somos miembros de los pueblos que Dios ha dado como descendencia a Abrahán. Cada uno y cada una de nosotros, ha sido Pensado, Querido, Amado por Dios. Cada uno y cada una de nosotros tiene su papel para jugar en el Plan de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Si la falta de coraje nos invade, pensad en la Fe de Jose, en la inquietud, si la inquietud os coge, pensad en la esperanza de Jose descendientes de Abraham que esperaba contra toda esperanza.

01:00:59
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Si os coge el odio, pensad en el Amor de José que fue el primero en descubrir el rostro humano de Dios en la persona del Niño concebido por el Espíritu Santo en el seno de la Virgen María. Digamos a Cristo para haberse hecho tan cercano a nosotros y démosle gracias por habernos dado a José como ejemplo y Modelo de Amor hacía Él. Queridos Hermanos y Hermanas, hoy lo digo con todo, de todo corazón. Como José no temáis de tomar a María con vosotros. Es decir no temáis llamar a la Iglesia María Madre de la Iglesia os enseñará a seguir a sus Pastores, a Amar a vuestros Obispos, a vuestros Sacerdotes, a vuestros Diáconos, a vuestros Catequistas.

01:02:01
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Y a seguir lo que os enseñan y a Rezar según sus intenciones. Vosotros que estáis casados, mirad el Amor de Jose por María y por Jesus. Vosotros que os preparáis al matrimonio de respetad la vuestra y vuestro futuro, sea como el de Jose. Vosotros que sois Consagrados a Dios en el Celibato reflexionad sobre las Enseñanzas de la Iglesia Nuestra Madre. La Virginidad y el Celibato por el reino de Dios no sólo no se contradicen, no, no sólo no contradicen la dignidad del matrimonio sino que las presuponen y las confirman.

01:02:38
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

El Matrimonio y la Virginidad son dos modos de expresar y de vivir el Único Misterio de la Alianza de Dios con Su Pueblo. Quisiera ahora dirigir una exhortación particular a los Padres de Familia porque San José es su Modelo, San José revela el Misterio de la Paternidad de Dios sobre Cristo y sobre cada uno de nosotros. Es él que puede enseñar el Secreto de su misma Paternidad, él que ha velado sobre el Hijo del Hombre. También cada padre recibe de Dios a sus hijos creados a imagen y semejanza de Él, San José ha sido el esposo de María, también cada padre de familia se ve, confiar el misterio de la mujer a través de su propia esposa, como San José.

01:03:34
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

Queridos Padres de Familia Respetad y Amad a vuestra esposa y guiad a vuestros niños con amor y con vuestra presencia segura hacia Dios donde ellos deben llegar. Y a todos vosotros jóvenes que estáis aquí os dirijo palabras de amistad y de coraje delante de las dificultades de la vida. Mantened el coraje que vuestra existencia tiene un precio infinito a los ojos de Dios. Dejaros tomar por Cristo, aceptarle, donadle vuestro amor. Y porque no, vosotros mismos en el Sacerdocio y en la Vida Consagrada el más alto servicio a los niños que no tienen más un padre o que viven abandonados, en la miseria del camino a aquellos que están preparados por sus padres.

01:04:27
El Santo Padre - El Papa Benedicto XVI:

San José os protege, invocadlo con confianza, Dios os bendiga y os custodie a todos. Os de la Gracia para caminar hacia Él con Fidelidad. Que os Done a Vuestras Vidas la estabilidad para recoger el fruto que se espera de vosotros. Que os haga testimonio de su amor, aquí en Camerún y hasta los confines de la Tierra. Yo le pido con fervor que os haga gustar la alegría de pertenecerle, ahora y por los siglos de los siglos Amén.

01:05:30
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Pues acabamos de escuchar esta Homilía donde el Santo Padre ha recordado como José se fía de Dios, a semejanza de su antepasado David y ha pedido a todas las familias que vivan. Y haciendo especial alusión a los padres para que acojan a José como ese Modelo de Paternidad en la familia. Recordando también lo que es la crisis de las familias en nuestro tiempo. La crisis social y a invitado a las Familias a revitalizarse y a los jóvenes a darlo todo por Cristo porque recordemos que San José es Patrono de las Vocaciones y hoy también Celebramos el Día del Seminario.

01:07:01
Monseñor Simon-Victor Tonyé Bakot Arzobispo de Yaoundé
Presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún:

PROFESSION DE FOI

Monseigneur Victor Tonye Bakot, Archevêque métropolitain de Yaoundé et Président de la Conférence Episcopale Nationale du Cameroun invite l’assemblée à renouveler sa profession de Foi.

Par le baptême,
nous sommes devenus participants
du mystère pascal du Christ;
nous avons été ensevelis
avec Lui dans la mort,
pour ressusciter avec Lui
à une vie nouvelle. À présent,
après avoir écouté la Parole de Dieu
en présence du Successeur de Pierre,
venu nous confirmer dans la foi,
dans l’espérance et dans la charité,
renouvelons notre profession de foi
et engageons-nous
à servir fidèlement Dieu
et à être des artisans
de la réconciliation,
de la justice et de la paix auprès
de nos frères et sœurs
dans la Sainte Église.

01:07:48
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - En este momento de la Celebración se procede a Renovar las Promesas Bautismales..


Le Symbole dit de Nicée-Constantinople

Je crois en un seul Dieu,
le Père Tout-Puissant,
Créateur du ciel et de la terre
de l’univers visible et invisible.

Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles
Il est Dieu, né de Dieu,

Lumière, né de la Lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu,
engendré, non pas créé,
de même nature que le Père,

et par Lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
Il descendit du ciel;

par l’Esprit Saint,
Il a pris chair de la Vierge Marie,
et S’est fait homme.

Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,

et Il monta au ciel;
Il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts;

et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie;
Il procède du Père et du Fils;

avec le Père et le Fils,
Il reçoit même adoration et même gloire;
Il a parlé par les prophètes.

Je crois en l’Église,
une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême

pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.

℟.  Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos



Y por obra y gracia del Espíritu Santo
e encarnó de María la Virgen
y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.



Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:

y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.

Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.

Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo

para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


01:12:49
Comentarios: Padre Don Jesús Luís Sacristán: - Tras el Cántico del Credo llega el momento de la Oración de los Fieles donde toda la Iglesia pide por conseguir sus logros.